راځئ چې د وارفرین په اړه نور معلومات ترلاسه کړو، چې د وینې نری کوونکی دی.

ستاسو ډاکټر ممکن ستاسو په بدن کې د وینې د ټوټې کیدو مخنیوي یا د زړه د ځینو ناروغیو لپاره د وارفارین په نوم درمل درکړي وي. دا یو ډیر مهم درمل دی، مګر دا کولی شي ستونزې هم رامینځته کړي که چیرې په سمه توګه ونه کارول شي. نو نن، راځئ چې د دې وارفارین ګولیو په اړه د هغه څه په اړه وغږیږو چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

وارفارین څه ډول درمل دی؟

په ساده ډول، وارفرین د وینې نری کوونکی دی. دا دی، دا ستاسو د بدن دننه د وینې رګونو کې د غیر ضروري وینې ټوټې کیدو مخه نیسي. تصور وکړئ، ځینې وختونه که زموږ د وینې رګونو دننه د وینې ټوټې رامینځته شي، نو دا کولی شي خورا خطرناک شرایط رامینځته کړي. د مثال په توګه، د زړه حمله او سټروک په څیر شیان.

وارفرین په عمده توګه د دې لپاره کارول کیږي:

• د وینې موجوده ټوټې د لوییدو مخه ونیسئ او د نویو جوړیدو مخه ونیسئ.
• په هغو خلکو کې د زړه د ځینې ناروغیو لکه د ایټریل فیبریلیشن (AFib) سره د سټروک خطر کم کړئ.
• په هغو خلکو کې چې د زړه والو بدلولو عملیات یې کړي دي د وینې د ټوټې کیدو مخه ونیسئ.

ډاکټران ممکن ځینې وختونه دا درمل د نورو دلیلونو لپاره وکاروي. که تاسو کومه پوښتنه لرئ، نو له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ.

دا درمل معمولا د کومادین یا جانتووین په نومونو بازار موندنه کیږي. په هرصورت، دا ممکن په نورو نومونو هم شتون ولري. هغه نوم چې ستاسو ډاکټر یې وړاندیز کوي مهم دی.

د دې درملو د پیل کولو دمخه زه باید ډاکټر ته کوم شیان ووایم؟

دا ډېره مهمه ده. مخکې له دې چې تاسو د وارفارین اخیستل پیل کړئ، ځینې شیان شته چې تاسو باید خپل ډاکټر ته ووایاست. دا ځکه چې ستاسو ډاکټر به پریکړه وکړي چې ایا دا درمل ستاسو لپاره سم دی یا نه، او تاسو ته کوم خوراک درکړي.

دلته ځینې داسې شیان دي:

• که تاسو په الکولو روږدي یاست (الکوليزم).
• که تاسو د وینې کمښت لرئ.
• که تاسو د وینې بهیدنې اختلالات لرئ.
• که تاسو سرطان لرئ.
• که تاسو د شکر ناروغي لرئ (د شکر ناروغي).
• که تاسو د زړه نورې ناروغۍ لرئ.
• که تاسو د وینې لوړ فشار لرئ.
• که تاسو کله هم په معدې یا کولمو کې وینه راتللې وي (په معدې کې وینه راتلل).
• که تاسو مخکې له دې د مغزي سکتې تجربه کړې وي، یا که تاسو د دماغ پورې اړوند بل اختلال یا ناروغي لرئ.
• که تاسو د پښتورګو یا ځيګر ناروغي لرئ.
• که تاسو د پروټین سي کمښت یا د پروټین ایس کمښت په څیر شرایط لرئ.
• که تاسو د حافظې ستونزې لرئ، لکه رواني ناروغي یا ډیمنشیا.
• که تاسو په دې وروستیو کې ټپي شوي یاست، یا په راتلونکي کې د جراحي یا بل طبي پروسیجر پلان لرئ.
• که تاسو د وارفارین، نورو درملو، خواړو، رنګونو، یا محافظتي موادو سره حساسیت لرئ.
• که تاسو امیندواره یاست یا د امیندوارۍ هڅه کوئ نو دا سمه ده.
• که تاسو د شیدو ورکولو مور یاست.

دا ستاسو د خپل خوندیتوب لپاره خورا مهم دي چې ډاکټر ته دا شیان ووایاست پرته له دې چې پټ یې کړئ.

تاسو دا وارفارین ګولۍ په سمه توګه څنګه کاروئ؟

دا ډېره مهمه ده چې په سمه توګه پوه شئ چې دا درمل څنګه وکاروئ.

• د یو ګیلاس اوبو سره وخورئ: د وارفرین ګولۍ باید د یو ګیلاس اوبو سره په خوله واخیستل شي.
• لکه څنګه چې ډاکټر وویل: د نسخې په لیبل کې لارښوونې په سمه توګه تعقیب کړئ.
• د ډوډۍ څخه مخکې یا وروسته: تاسو کولی شئ دا درمل د ډوډۍ څخه مخکې یا وروسته وخورئ. دا مهمه نده.
• هره ورځ په ورته وخت کې: دا ډیره مهمه ده. هڅه وکړئ چې درمل هره ورځ په ورته وخت کې وخورئ. په دې توګه، درمل به په بدن کې په ورته ډول کار وکړي.
• له ټاکل شوي څخه ډیر مه اخلئ: د خپل ډاکټر لخوا ټاکل شوي دوز څخه ډیر مه اخلئ.
• د ډاکټر له مشورې پرته د دې درملو اخیستل مه بندوئ: پرته له دې چې ستاسو ډاکټر تاسو ته ووایي، ناڅاپه د دې درملو اخیستل مه بندوئ. دا کار ممکن ستاسو د وینې د ټوټې کیدو خطر زیات کړي.
• خپل درمل مخکې له دې چې ختم شي ډک کړئ: مه هیروئ چې د درملو له ختمیدو دمخه د درملتون څخه د درملو نوې زیرمه ترلاسه کړئ.
• که تاسو خپل خوراک بدل کړئ: فرض کړئ چې ستاسو ډاکټر زنګ وهي او ستاسو د وارفرین خوراک بدلوي. که داسې وي، نو نوی خوراک او نور لارښوونې په کاغذ ولیکئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې پوهیږئ، او بیا د خپل ډاکټر سره لارښوونې بیاکتنه وکړئ. خپل ډاکټر ته د هغه ګولیو ځواک ووایاست چې تاسو یې لرئ. پوښتنه وکړئ چې تاسو باید د نوي خوراک ترلاسه کولو لپاره څومره ګولۍ وخورئ. نوي لارښوونې په کاغذ باندې ولیکئ، د نیټې سره یوځای، او هغه د خپل درمل سره وساتئ. ځینې وختونه ممکن له تاسو څخه وغوښتل شي چې د خپل راتلونکي وینې معاینې پورې د درملو اخیستل ودروئ. که دا پیښ شي، که تاسو د خپلې ازموینې څخه د 24 ساعتونو دننه د خپل ډاکټر څخه ځواب ونه اورئ، خپل ډاکټر ته زنګ ووهئ ترڅو د نوي خوراک په اړه پوښتنه وکړئ او کله چې بیا زاړه خوراک اخیستل پیل کړئ.
• میډ ګایډ: هر کله چې تاسو له درملتون څخه درمل ترلاسه کوئ، تاسو ته به د درملو په اړه یو میډ ګایډ درکړل شي. تل یې په دقت سره ولولئ. دا ستاسو لپاره ډیر مهم معلومات لري.

مهم: دا درمل یوازې ستاسو لپاره دی. دا بل چا ته مه ورکوئ، حتی که دوی ستاسو په څیر ورته نښې ولري.

ایا دا درمل باید ماشومانو ته ورکړل شي؟

ماشومان د وارفرین اخیستلو پر مهال ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري، نو ډاډه اوسئ چې دا د خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.

که زه ډېر درمل وخورم نو څه به وشي؟

که تاسو فکر کوئ چې تاسو د دې درملو ډیره برخه اخیستې ده، نو سمدلاسه د زهرو کنټرول مرکز یا نږدې روغتون بیړنۍ خونې ته زنګ ووهئ.

که تاسو د درملو یو خوراک له لاسه ورکړئ نو څه وکړئ؟

دا ډیره مهمه ده چې د وارفارین یو خوراک له لاسه ورنکړئ ، ځکه چې دا کولی شي د وینې د نری کولو وړتیا بدله کړي.

• که تاسو د درملو یو خوراک له لاسه ورکړئ، سمدلاسه خپل ډاکټر ته زنګ ووهئ.
• که امکان ولري، نو یاد شوی خوراک ژر تر ژره په هماغه ورځ واخلئ.
• خو، که ستاسو د بل خوراک وخت نږدې وي، نو له لاسه ورکړل شوی خوراک مه اخلئ. یوازې خپل بل خوراک په ټاکل شوي وخت کې واخلئ.
• هیڅکله د ورک شوي خوراک د جبران لپاره دوه ګونی خوراک مه اخلئ.

کوم نور درمل ممکن د وارفرین سره تعامل وکړي؟

دا هم هغه څه دي چې باید په اړه یې ډیر محتاط اوسئ. وارفرین یو درمل دی چې کولی شي د ډیری نورو درملو، بوټو، او حتی د غذايي موادو سره تعامل وکړي. دا تعاملات کولی شي د وارفرین اغیزې زیاتې یا کمې کړي. که دا پیښ شي، نو ممکن د وینې بهیدو یا د وینې د ټوټې کیدو خطر شتون ولري.

د لاندې درملو سره د هیڅ دلیل لپاره وارفرین مه اخلئ:

• ډیفایبروټایډ

سربیره پردې، لاندې درمل ممکن د وارفرین سره تعامل وکړي:

• اکسيلووير
• الوپورینول
• اسپرین او نور NSAIDs (د مثال په توګه ایبوپروفین، نیپروکسین)
• ځینې ​​انټي بیوټیکونه (د مثال په توګه اریترومایسین، کلاریترومایسین، سیپروفلوکساسین)
• ځینې ​​انټي ویروسونه چې د HIV یا هیپاټایټس په څیر ناروغیو لپاره ورکول کیږي
• نور درمل چې د وینې د لخته کیدو مخه نیسي (د مثال په توګه، هیپرین، اینوکساپارین، کلوپیډوګریل)
• د وینې فشار، د زړه ناروغۍ، او د زړه د تال اختلالاتو لپاره ځینې درمل
• د کولیسټرول کمولو ځینې درمل (د مثال په توګه، اتورواستاتین، سمواستاتین)
• د خپګان، اضطراب، یا نورو رواني ناروغیو لپاره ځینې درمل
• د فنګسي انتاناتو لپاره ځینې درمل (د مثال په توګه، فلوکونازول، کیټوکونازول)
• د قبضې لپاره ځینې درمل (د مثال په توګه، کاربامازپین، فینیټوین)
• ښځینه هورمونونه، په شمول د زیږون کنټرول ګولۍ
• بوټي یا اضافي درمل لکه لہسن، جینکو، جینسنګ، شنه چای، او سینټ جان وورت
• هغه اضافي مواد چې ویټامین K لري
• هغه درمل چې د معدې تیزاب کموي (د مثال په توګه اومیپرازول، رانیټیډین)
• سټرایډ درمل (د مثال په توګه پریډنیسون)

دا لیست بشپړ نه دی. له همدې امله، خپل ډاکټر ته د ټولو هغو درملو په اړه ووایاست چې تاسو یې اخلئ (د ډاکټر لخوا وړاندیز شوي، له درملتون څخه اخیستل شوي، بوټي، ویټامینونه، اضافي درمل)، او که تاسو سګرټ څښئ، الکول څښئ، یا نور مخدره توکي کاروئ. ځینې شیان کولی شي ستاسو د وارفرین درملو سره تعامل وکړي.

د وارفارین اخیستلو پر مهال موږ باید په ځانګړي ډول کومو شیانو ته پام وکړو؟

ډیری عوامل شتون لري چې کولی شي ستاسو خوندیتوب او د وارفرین اخیستو پرمهال د درملو اغیزمنتوب اغیزمن کړي.

• د وینې منظم معاینات (PT/INR): کله چې تاسو وارفارین اخلئ، نو تاسو به په منظم ډول د PT/INR په نوم د وینې معایناتو ته اړتیا ولرئ. دا ستاسو ډاکټر څنګه ګوري چې ایا د وارفارین هغه دوز چې تاسو یې اخلئ سم دی. د وینې دا معاینات مه پریږدئ. دا معاینات به ډیر ځله ترسره شي کله چې تاسو لومړی د درملو اخیستل پیل کړئ. یوځل چې تاسو د ځان لپاره سم خوراک ومومئ، د دې ازموینو فریکوینسي به کمه شي.
• طبي پېژندپاڼه: د طبي پېژندپاڼې یوه زنګون یا زنځیر واغوندئ چې وايي تاسو وارفرین اخلئ. همدارنګه، تل یو کارت له ځان سره ولرئ چې ستاسو حالت، د درملو نوم، خوراک او هغه وختونه چې تاسو یې اخلئ لیست کړي. دا په بیړني حالت کې خورا مهم کیدی شي.
• کله چې نور درمل پیل کوئ/بندوئ: د خپل ډاکټر له مشورې پرته هیڅ نوی درمل مه پیل کوئ یا هغه درمل مه اخلئ چې تاسو یې اخلئ. پدې کې د نسخې څخه ډیر درمل شامل دي.
• خواړه او ویټامین K: د خپل رژیم په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ. په یو وخت کې لوی بدلونونه مه کوئ. دا ځکه چې د ویټامین K په نوم یو مغذي مواد د وارفرین د کار کولو په لاره اغیزه کوي. ډیری خواړه ویټامین K لري. له همدې امله، دا مهمه ده چې هغه خواړه وخورئ چې ویټامین K لري په ورته ډول، په دوامداره اندازه. د مثال په توګه، شنه سبزیجات لکه پالک، کباب، بروکولي، کیل، پالک، شنه چای، اسپرګوس، او بروسل سپراټونه. د دې خواړو مقدار په یو وخت کې زیات یا کم مه کوئ.
• د ټپونو څخه ځان وساتئ: کله چې وارفارین اخلئ، د وینې بهېدو خطر لوړ دی. له همدې امله، د تیزو شیانو لکه چاقوګانو کارولو په وخت کې ډیر محتاط اوسئ. د غورځیدو او ټپونو څخه ځان وساتئ. د سپورت کولو په وخت کې محتاط اوسئ. که امکان ولري د بریښنایی استرا څخه کار واخلئ. د غاښونو برش کولو او فلوس کولو په وخت کې محتاط اوسئ. که تاسو په خپل پوټکي کوم ټپونه، ټپونه، یا سره داغونه وګورئ نو خپل ډاکټر ته ووایاست.
• که تاسو ناروغه شئ:که تاسو د څو ورځو څخه زیات د کانګې، اسهال، یا تبې سره ناروغه یاست، خپل ډاکټر ته ووایاست. همدارنګه، که تاسو د څو ورځو لپاره په سمه توګه خواړه نشئ خوړلی، خپل ډاکټر ته ووایاست. دا شیان کولی شي د وارفرین اغیز بدل کړي.
• حتی د درملو له بندولو وروسته: حتی وروسته له دې چې تاسو د وارفرین اخیستل ودروئ، ستاسو د بدن د وینې د بندولو طبیعي وړتیا به څو ورځې وخت ونیسي ترڅو بیرته عادي حالت ته راشي. له خپل ډاکټر څخه وپوښتئ چې تاسو باید څومره وخت محتاط اوسئ. که تاسو جراحي یا د غاښونو کار کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی ته ووایاست چې تاسو وارفرین اخلئ.

وارفرین څنګه امیندواره او شیدې ورکونکې میندې اغیزمنوي؟

دا یوه ډېره مهمه موضوع ده.

• د امیندوارۍ پرمهال: وارفرین یو درمل دی چې کولی شي په زیږیدلي ماشوم کې د زیږون نیمګړتیاوې او وینه بهیدنه رامینځته کړي. له همدې امله، د زیږون عمر لرونکي میرمنې باید د زیږون اغیزمن کنټرول وکاروي که چیرې دوی وارفرین اخلي.
• که تاسو د وارفرین اخیستو پرمهال امیندواره شئ، نو سمدلاسه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ او د احتمالي خطرونو او خپلو انتخابونو په اړه بحث وکړئ.
• د شیدو ورکولو پرمهال: که تاسو د شیدو ورکولو مور یاست، نو تاسو باید د وارفارین اخیستلو په اړه له خپل ډاکټر سره هم خبرې وکړئ.

د دې درملو احتمالي جانبي عوارض څه دي؟

د هر درمل په څیر، وارفرین کولی شي ځینې جانبي عوارض رامینځته کړي. ځینې یې جدي دي او باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته راپور شي. ځینې یې دومره جدي ندي.

هغه جانبي عوارض چې تاسو باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته راپور ورکړئ:

• حساسیت لرونکي عکس العملونه: د پوستکي خارښت، خارښ، د پوستکي درد، د مخ، شونډو، ژبې یا ستوني پړسوب.
• وینه بهیدنه:
• تور، تور غایطه مواد، یا په غایطه موادو کې وینه.
• د وینې کانګې کول، یا د قهوې د څښلو په څیر نسواري رنګ کانګې کول.
• د ادرار رنګ سور یا تیاره نسواري کېدل.
• په پوستکي کوچني سور یا ارغواني داغونه.
• غیر معمولي زخمونه یا وینه بهیدل (د مثال په توګه د پوزې وینه بهیدل، د وریو وینه بهیدل).
• په دماغ کې وینه راتلل: شدید سر درد، د غاړې سختوالی، ګډوډي، سرخوږی، د لید بدلونونه، په مخ، لاس یا پښه کې بې حسي یا کمزوري، په خبرو کولو کې ستونزه، د تګ ستونزه، کانګې.
• تور یا ارغواني رنګه دردناک ګوتې.
• په ښځو کې درنې حیضونه.
• په پوستکي دردناک پړسوب، تودوخه، سوروالی، تڼاکې، یا زخمونه.

هغه جانبي عوارض چې معمولا طبي مشورې ته اړتیا نلري، مګر که دوام وکړي یا ځورونکي وي نو باید خپل ډاکټر ته راپور ورکړئ:

• نس ناستې
• د ویښتانو ضایع کیدل

په دې لیست کې ټول ممکنه جانبي عوارض شامل نه دي. که تاسو د دې سربیره کوم غیر معمولي شی وګورئ، مهرباني وکړئ خپل ډاکټر سره مشوره وکړئ.

تاسو دا وارفرین ګولۍ څنګه ذخیره کوئ؟

• دا د ماشومانو او څارویو له لاسرسي لرې وساتئ. دا خورا مهم دی.
• د خونې په تودوخه کې وساتئ. دا د ۱۵ او ۳۰ درجو سیلسیس (۵۹ او ۸۶ درجو فارنهایټ) ترمنځ ده.
• له رڼا څخه ساتنه وکړئ.
• ختم شوي درمل وغورځوئ.
• په تشناب کې یې مه اچوه.

ستاسو لپاره تر ټولو مهم شیان چې باید په یاد ولرئ (کور ته د تګ پیغام)

وارفرین یو درمل دی چې که په سمه توګه وکارول شي نو ژوند ژغورونکی کیدی شي، مګر که په غلط ډول وکارول شي نو خطرناک هم کیدی شي. له همدې امله،

• درمل په سمه توګه لکه څنګه چې ډاکټر درته وایي، په سم وخت او سم خوراک کې وخورئ.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې خپل د PT/INR د وینې معاینات په ټاکل شویو ورځو کې ترسره کړئ.
• خپل ډاکټر ته د نورو ټولو درملو، بوټو، او په رژیم او څښاک کې د بدلونونو په اړه خبر ورکړئ چې تاسو یې اخلئ.
• د وینې بهېدو له کومې نښې خبر اوسئ. خپل ډاکټر ته ووایاست، حتی که دا یوازې لږ وي.
• که تاسو امیندواره یاست، د امیندوارۍ هڅه کوئ، یا د شیدو ورکولو مور یاست، ډاډ ترلاسه کړئ چې خپل ډاکټر ته ووایاست.
• که تاسو کومه پوښتنه یا شک لرئ، نو له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ. د پوښتنې کولو څخه مه ویره یا شرم مه کوئ.

زه هیله لرم چې دا معلومات تاسو سره د وارفرین په اړه ښه پوهیدو کې مرسته کړې وي. روغ اوسئ!

` وارفرین، د وینې لخته کیدل، د وینې نری کیدل، د زړه ناروغي، سټروک، PT/INR، ویټامین K