¡Ñawiykipaq aswan allin! Ñawi hampiqmanta tukuy imata yachasunchik.

Yachankiñam ñawiykikuna ancha chaninniyuq kasqanmanta. Kay iskay uchuy ñawikuna yanapawanchik kay sumaq pachata qawanapaq, kuyasqanchikkunapa uyanta qawanapaq, librota ñawinchanapaq, tukuy kaykunata. Chaymi, ñuqaykupa ruwayninchikqa kay iskay ñawinchikta qhali, allin kananpaq. Mayninpiqa ñawinchispin huch’uy sasachakuykuna tarikun, mayninpiqa sinchi onqoykunamanraqmi tukupunman. Chaypacham ñuqanchikqa Ñawi hampiqpa yanapayninmi , chaymi huk `(Oftalmólogo)` necesitakun. Kunan punchaw rimarisunchik pi kay `(Oftalmólogo)` kasqanmanta, imata rurasqanmanta, haykapi chayna runata qawananchikmanta.

¿Pitaq kay ñawi hampiq?

Pisi rimayllapi, huk `(Oftalmólogo)` huk hampiqmi, payqa especial capacitación chaskisqa llapa ñawi unquykunata riqsinanpaq hinaspa hampinanpaq, hinaspapas operacionta ruwananpaqpas necesario kaptin. Paykunaqa `(Hampi)` hampiqkuna (`(MD - Hampi hampiq)`) utaq `(Osteopatía)` hampiqkuna (`(DO - Osteopatía hampiq)`) hina kanku. Kayqa niyta munan, hunt’asqa hampiymanta yachachisqa kasqankuta, chaymantataq ñawimanta yachaykunata tarinku.

Uyarirqankichá huk ``Optometrista'' nisqamanta, huk ``Opticia'' nisqamantawan. Iskayninkum ñawi qhaway serviciokunata qunku. Ichaqa ``Oftalmólogo'' nisqaqa aswan achka yanapakuykunata quq runam, aswantaqa hampiykunata, operacionkunatapas. Chay chikan kayninmantaqa qhipamanmi astawan rimasunchik.

¿Imaynatataq ñawi hampiq kayta atisunman?

Kayhina yachaq kayqa manam facilchu , achka dedicación hinaspa tiempotam necesitan. Yuyaymanasun, .

• Ñawpaqtaqa tawa wata cienciamanta licenciaturata tukunayki tiyan (askha kutipiqa manaraq hampichikuchkaspa wakichiy cursokunawan).
• Chaymantaqa hampina yachaywasipi matriculakunayki tiyan, hampi yachayniyuq kanayki tiyan (`(MD)` utaq `(DO)`).
• Manam chayllapichu tukun. Chaymantataq huk watapaq pisilla pasantiata ruwanayki.
• Chay qhepamanmi kinsa watallapas allinta yachachinayki ñawikunata hampichinaykipaq , operaspapas .

Tukuy kaykunata ruwaspa, chaymanta chay juntas estatales nisqamanta licencia médica nisqa jap’ispalla, `(Oftalmólogo)` nisqa llamk'ayta atin. Kayqa niyta munan, `(Oftalmólogo)` nisqaman rispaqa, ñawipi ukhu yachayniyuq, yachachisqa runawan hampichikuchkanki.

¿Imatan ruwan ñawi hampiq runa?

Allinmi, kunanqa qawasun imatam kay doctor utaq señora ñawinchikpaq ruwan. Paykunaqa tukuy ima ñawi qhawayta quyta atinku. Chayqa niyta munan:

• Ñawi qhawayta hunt’asqata qhaway: Rikuy imayna kasqanmanta, ñawiyki allinchus icha manachus kasqanmanta, ima sasachakuypas kasqanmanta ima.
• Visión serviciokuna: Lentes utaq lentes de contacto necesitasqaykita determinasaqku chaymanta recetakunata qusqaykiku.
• Ñawi unquykunata, ñawikunata afectaq huk unquykunatapas riqsiy hinaspa hampiy: Ejemplopaq, diabetes mellitus nisqawan unquq runaqa ñawintam dañarunman. Ñawi hampiqpa llamkayninmi chayna unquykunata ñawpaqmantaraq riqsiy hinaspa hampiy. Hinallataqmi hampinku cataratas, glaucoma nisqa unquykunatapas.
• Hampikunata quy : Necesario kaqtinqa, ñawipaq gotakuna, oral hampikuna ima kamachinku.
• Ñawi operay: Wakin ñawi unquykuna, ahinataq cataratas, operana tiyan. Chayna operacionkunataqa ñawi hampiqmi ruwanman.

¿Hayk’aqmi ñawi hampiqman rikunanchis?

Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Hayk’aqmi Oftalmólogo nisqaman rinay?”, nispa. Yaqa llapanpi, kay situacionkunapi huk Oftalmólogo yanapayta necesitankiman:

Ñawi sasachakuykuna común kaqpaq chaymanta huch’uy unquykunapaq

• Karumanta mana sut'ita rikunkichu chayqa (kayqa `` Hiperopia '' sutiyuq), yuyaykuy karumanta huk autobus yupayta ñawirinaykipaq sasachakusqaykita.
• Sichus rikunki imakunatapas qayllallapi, ejemplopaq, huk librota otaq periodicota, hinaspa letrakuna mana sut’ichu rikhurin (kaytan sutichanku `(Miopía)` nispa). Wakin runakunaqa periodicotaqa aswan karumanmi hap’inanku leenankupaq, ¿riki? Chaynam.
• Wakin kutiqa kikin siq'i iskay hinam rikurin, icha waqllisqa, icha llañuyasqa (kaytaqa ``Astigmatismo'' nispam sutichanku. Kayqa ñawipa lentesninpa rikchaynin pisilla tikrakusqanraykum kanman).
• Wawallaraq kachkaspankum wakin warmakunaqa huk unquywan hapichikunku, chaypim huk ñawin huknin ñawimanta aswan pisi kallpayarun , qellapas hina. Kaytaqa sutichanku ``Ambliopia'' utaq ‘qella ñawi'' nispa.
• Wakin kuti, machuyaywan, ñawip jalea hina kaq rakin (vítreo) t'aqakunman (Destacamento Vítreo Posterior - PVD). Chaywanqa yana ch’ikukunata utaq llikaman rikch’akuq imakuna ñawip ñawpaqinpi phawaykachanman.
• Kanmi wakin ñawi unquykuna machuyaywan hamun, kayhinata `(Degeneración Macular)` (retina chawpi kaqpa pisiyaynin machuyasqanchikmanhina). Kaypiqa ñawi ukhupi retina nisqapi aswan importante kaq parten pisiyapun, chaymi ñawpaqpi rikusqa kaqkunapas mana sut’itachu rikhuriyta qallarinku.

Sichus operación otaq tratamiento especializado nisqa necesitakun chayqa

Chaymantapas, sichus ñawiykita operachikunayki otaq especial tratamientota necesitanki chayqa,Definitivamente huk `(Oftalmólogo)` nisqaman rinayki. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Cataratas (cataratas) nisqaqa achka runakunamanmi machuyasqankuman hina pasakun. Imaynan camarapa lentesnin phuyuman tukupun, chay hinallataqmi ñawi ukhupi lentepas phuyuman tukupun.
• Sichus glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa, kayqa peligroso onqoymi. Chayqa kanman ñawi ukhupi ñit’iy yapakusqanraykun, chaymi nervio óptico nisqa mana allinman tukupun, pisi-pisimantataq manaña rikuyta atinchu. Yaqa llapanpim qallariypiqa mana sintomakuna kanchu.
• Sichus retina t'aqasqaña (`(Desaperación Retina)`). ¡Kayqa huk emergenciam! Ñawi ukhupi peliculaman rikch’akuq parte t’aqakuqtinqa, mana usqhaylla hampichikuspaqa ñawsamanmi apawasunman.
• Sichus ima unquypas (`(Corneal Enfermedad)`) ñawipa cornea nisqapi . Cornea nisqaqa ñawip ñawpaqninpi ch'uya kaq rakim.
• Sichus diabetes unquy ñawipi yawar ch’unchulkunata waqllichin (Retinopatía relacionada con Diabetes). Diabetes onqoyniyoq runakunaqa ñawinkupi huch’uy yawar ch’unchulkunatan waqllichinman, chaymi yawar lloqsimunman, mosoq yawar ch’unchulkunataq rikhurinman. Chayqa rikuytapas afectanmanmi.
• Estrabismo onqoyniyoq kanki chayqa, operachikuwaqmi chayta allichanaykipaq.
• Ñawi sinchita k’irisqa kaptinqa, ahinataq ñawiman imapas yaykuptin utaq sinchita takaptinku.

¿Hayk’a kutitan ñawiyta qhawachikunay?

Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. - ¿Hayka kutitataq ñawiyta qawanay? Kayqa chiqamanta achkha factoresmanta dependen, edadniykimanta, ima wak unquykunamantapas (diabetes hina), aylluykipi pipas ñawimanta sasachakuyniyuqchus icha manachu chayta ima. Kaypi wakin hatun yuyaychaykuna kachkan:

• Wawakuna: Yachay wasita qallarinankukama, wawaykip wawakuna hampiqnin ñawinkuta qhawanqa sapa vacunacionpi (allin wawa watukuypi), chaymanta huk kuti utaq iskay kutita watapi.
• Manaraq 40 watayuq kuraq runakuna: Yaqa llapanpim sapa 5 watamanta 10 watakama huk kutita. Ichaqa aswan usqhaylla sichus reparanki huk cambiota rikunki chayqa.
• 40 watamanta 54 watakama runakuna: Sapa 2 watamanta 4 watakama huk kuti. Kay edadpiqa yaqa llapan runakunam lentes de lectura nisqa necesitayta qallaykunku.
• 55 watayuqmanta aswan runakuna: Sapa 1 watamanta 3 watakama huk kuti. Kayqa kanman kay edad kaqpi, aswan riesgoyuq unquykuna hap’inapaq cataratas, glaucoma, degeneración macular ima.

Ancha importante: Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, watapi huk kutillatapas ñawiykita qhawachinaykipunin. Ancha allinmi diabeteswan tupaq ñawi waqlliykunata (Retinopatía Diabética) ñawpaqmantaraq riqsiy, chaynapi hampichikuyta hinaspa qawasqaykipas waqaychasqa kananpaq.

Sichus lentes otaq lentes de contacto nisqayoqña kanki chayqa, doctormi willasunki hayk’a kutitachus haykunaykita, chay kamachikuykunata hunt’ay.

Sichus kay hina ñawiykipi ima cambiotapas reparanki chayqa, ¡chaylla doctorman riy!

Amapuni kaytaqa qunqaychu. Sichus reparanki ima qonqaylla cambiokunata rikusqaykipi otaq mosoq sintomakunata chayqa, ama qhepakuychu. Usqhaylla ñawi hampiqman utaq huk ñawi hampiqman riy. Wakin ñawi unquykunaqa chaylla hampichikunan tiyan.

• Sichus ñawiyki nanashanraq pisi p’unchaykuna qhepaman.
• Sichus qonqayllamanta mana allintachu rikunki, otaq pisi-pisimanta pisiyashanman hina.
• Iskay imakunata huk kutillapi rikuspa (`(Diplopia)`).
• Ñawikuna puka, manataqmi chinkanqachu, astawanqa nanaywan.
• Ñawiyki ancha nanaywan mana k’anchayta qhawayta atispa, utaq ñawiyki llik’ikuchkaq hina sientekuptin (`(Fotofobia)`).
• Sichus rikunki pisi pisimanta aswan mana allinman tukupushaqta hina, manataq sut’itachu imatapas rikunki chayqa.
• Sichus ñawiykiq ñawpaqenpi mosoq yana ch’ikukunata, web nisqakunata otaq k’anchaypa llimp’inkunata rikuyta qallarinki chayqa, chaykunaqa kanmanmi retina nisqa t’aqakuypa señalninkuna.

Kay hinata rikunki chayqa, ama yuyaykuyllachu: “Allinmi kanqa”, nispa. Aswan allinqa doctorman rispa consejota mañakuymi.

¿Imatataq doctorta tapuwaq?

Doctorman rispanchikqa, mayninpiqa qunqanchikmi yuyayninchikpi kaqkuna tapuyta. Chaymi, ñawi hampiqman rispaykiqa kay tapukuykunata yuyaypi hap’iy. Munaspaqa qillqawaqraqmi.

• ¿Hayk’a kutitan ñawiyta qhawanay?
• ¿Ima hampikunataq ñawiypa unquyniypaq kan?
• ¿Ñawi operayta necesitasaqchu? Chhayna kaqtinqa, ¿imatan suyakuyman?
• Operawaptinkuqa, ¿hayk’aq tiempotaq qhaliyanaypaq? ¿Imamantataq chay tiempopi cuidakunay?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampikuna apamunman?
• ¿Kawsayniypi ima cambiotapas ruwanaychu ñawiy qhali kananpaq?

Ama manchakuychu ima tapukuyniykitapas ruwayta. Imayna kasqanmanta allinta entiendeyqa yanapasunkim hampichikusqayki allin kananpaq.

¿Imapitaq hukniray kanku huk `(Oftalmólogo)` huk `(Optometrista)`?

Kayqa achka runakunapaqmi pantasqa. Ñawpaqta nisqanchis hina, huk ``Oftalmólogo'' hinallataq huk ``Optometrista'' iskayninku ñawiwan llank'anku, ichaqa kanmi wakin chikan kay yachachiyninkupi hinallataq ima ruway atisqankupipas.

• Oftalmólogo : Kaymanta rimasqayku tukuy kay qillqasqapi. Paykunaqa licenciaturayoqmi kanku medicina escuelamanta (MD otaq DO) hinallataq ñawipi entrenamiento quirúrgico especializado nisqatapas. Paykunaqa ima ñawi unquytapas riqsiyta atinku, hampiyta ima, hampikunata quyta atinku, ñawi operaytapas ruwankuman. Paykunam astawanqa ñawi unquykunata hampinku.

• (Optometrista) .Ñawi hampiqkuna: Kaykunaqa ``Doctor de Optometría - OD'' sutiyuq gradoyuq runakunam. Hinallataq ñawikunata qhawayta atinku, rikuy sasachakuykunata riqsiyta atinku (``Miopía, Hiperopia, Astigmatismo''), chanta lentes chanta ``lentes de contacto'' nisqakunata quyta atinku. Chaymantapas wakin común ñawi unquykunata (ñawi infecciones hina) riqsiyta atinku, hampiyta atinku. Ichaqa ``Optometrista'' nisqa mana ñawi operacionta ruwanchu. Sichus huk ``Optometrista'' ñawiykikuna operacionta utaq tratamiento especializado nisqa necesitasqankuta yuyan, chaytaq ``Oftalmólogo'' nisqamantalla tarikun chayqa, payqa ``Oftalmólogo'' nisqamanmi apachisunki.

Pisi rimayllapi, huk ``Optometrista`` kaqman riyta atikunki huk rutinario ñawi qhawaypaq utaq lentes hap'inaykipaq. Ichaqa, sichus huk unquyniyuq kanki kay cataratas utaq glaucoma hina, operacionta necesitanki, utaq huk compleja ñawi unquyniyuq kanki, chiqamanta huk ``Oftalmólogo`` kaqman rinayki tiyan.

Wakin runakunaqa ñawi hampiqmanmi rinku sapa kuti ñawinkuta qhawanankupaq. Chaypiqa manam imapas mana allinchu. Importanteqa ñawiykita aswan allinta qhawaq cheqasman riymi.

Tukuchanapaq, kayta yuyarisun?

Ñawikunaqa cuerponchispi iskay aswan sensitivo, ancha valorniyoq órganokunan. Deberninchismi chaykunata amachanapaq.

• Oftalmólogo nisqaqa huk especialistam, payqa ñawiykipa qhali kayninmantam tukuy imamanta encargakunman, necesario kaptinqa operachisunkimanraqmi.
• Ancha allinmi sapa kuti ñawiykita qhaway, chaykunaqa edadniykiman hina, qhali kayniykiman hina. Chhaynapin ima sasachakuypas kanman chayqa, ñawpaqtaraqmi reqsichikunman, hampichikunmantaqmi manaraq sinchi kashaqtin.
• Complejas condiciones kaqpaq kayhina cataratas, glaucoma, retinopatía diabética, utaq sichus ñawi operacionta necesitanki chayqa, definitivamente huk oftalmólogo kaqman rinayki tiyan.
• Sichus reparanki ima mana costumbre kaq cambiotapas rikusqaykipi chayqa, ama mana qonqaychu. Ñawi nanaywan, mana allintachu rikunki, k’anchayta rikunki, yana ch’iqchikuna kan chayqa, usqhaylla doctorman riy.
• Doctorman rispaykiqa ima tapukuyniykitapas ruway hinaspa allinta entiendey imayna kasqaykita. ¡Yuyariy, ñawiykiqa ancha valorniyoqmi qanpaq! Chaymi paykunata cuiday.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Saminchasqa kachun kay pachata iskay qhali ñawiwan qhawanaykipaq!

` Ñawi hampiq, ñawi hampiq, ñawi qhaway, rikuy, cataratas, glaucoma, ñawi qhali kay