Ñawpaq kaq sayayniyki qhali kaypi: ¡Tukuy ima huk Atención Primaria (PCP) nisqamanta!

¿Mayninpichu piensanki: ‘Ay, may sumaqmi kanman kikiypa doctorniy kaptin rimanaypaq hinaspa consejota chaskinaypaq, huk chikan chiriwan otaq huk chikan nanaywan cuerpoypi kachkaptiypas?’, nispa. Icha, ‘¿Imapas kanman watapi huk kutillatapas enteron cuerpoyta qawanaypaq hinaspa manaraq aswan mana allin kachkaptin cuidanaypaq’? Chayqa necesitanchismi huk primaria cuidadorta, chaymi huk primaria cuidado hampiqta ( Primaria de Cuidados (PCP) yanapayta necesitan. Kunan, rimasun pichus kay PCP kasqanmanta, ima serviciokunatachus paymanta jap’iyta atiwaq, imaynatachus qampaq allin kaqta tarinki.

¿Pitaq primaria nisqapi hampiq (PCP)?

Pisi rimayllapi, primaria atención quqniyki (PCP) qhali kayniykipi llamk’aqmasiyki , payqa qamwan llamk’an qhali kanaykipaq yanapasunaykipaq. PCP kaqniykiqa ñawpaq runawan rimanki chaymanta qhawanki sichus ima qhali kay sasachakuyniyuq kanki, chaymanta huch’uy sasachakuykuna huk emergencia hina. Paypas sapa wata revisakunaykipaq risqayki runam .

Piensariy, achka watakunaña huk doctorman risqaykipi. Payqa manan hampikuyniykikunallatachu yachan, aswanpas mikhusqaykimanta, costumbreykimanta, familiaykiq qhali kayninmantawan. Chaymi qampaq hampita akllananpaq rimaspaqa, aswan facil kanman qampaq hina ruwananpaq. Tiempowan, PCP kaqniyki aswan allinta riqsisunki chaymanta necesidadniykiman hina cuidadota ruwan.

PCPs nisqakunaqa sapa kutim hampiqkuna kanku. Kayqa niyta munan, paykunaqa grado médico (MD utaq DO) nisqayuqmi kanku, huk acreditada medicina escuelamanta. Ichaqa wakin suyukunapiqa, enfermerakuna yachachisqa (Enfermeras Practicantes) hinaspa hampiq yanapaqkunapas (Doctor Yanapakuq) llamkankutaqmi huk equipo de atención primaria nisqapi. Sri Lanka hawapi, wakin runakuna PCP nisqankuta huk general médico (GP) nispa sutichanku. Chaytaqa sutichankutaqmi Médico General (GP) nispa. Kay GP simiqa llaqtanchikpipas rimakun, ¿aw?

¿Imaynatataq huk PCP yanapasunkiman?

PCP kaqniykiqa yanapasunki qhali kanaykipaq chanta yanapasunki usqhaylla allinyanaykipaq sichus unqusqa kanki. Kaypin yanapasunkiman:

• Watamanta wata qhawayniykipaq rikuna: Ancha allinmi qhali kayniyki patapi kay. Ima cambiokunatapas temprano reparawaqmi.
• Qunqayllamanta qhali kaymanta sasachakuy kaptin rikuspa: Sichus qunqayllamanta fiebreyuq kanki utaq wiksa nanayniyuq kanki , ñawpaqtaqa PCP kaqman rinayki tiyan.
• Allinta reqsikuy: Kayqa ancha allinmi. Historia médica nisqayki, imayna hampichikusqayki, imayna runa kasqaykipas. Chaynapim qampaq hina serviciota quyta atin.
• Tapukuyniykikunata kutichiy: Sichus ima tapukuyniykipas kan infecciones, condiciones crónicas utaq hampikuna hap’isqaykimanta, ama manchakuspa tapuy.
• Unquykunata harkana Yanapakuy : Aswan allinmi unquymanta harkakuy, hampikuna pasaruptin hampi upyanamantaqa, ¿aw? Chaywanpas PCP nisqaykiqa yanapasunkimanmi.
• Ejemplopaq, sichus cigarrota saqeyta munanki chayqa , paymi yuyaychasunkiman yanapasunkimanpas.
• Ichapas huk ratochata cambianayki kanqa hinaspa allin mikuyman yachasqa kanayki .
• Utaq, rimayta munanki imaynatas kawsayniykipi estrés nisqataqa mana atipachiwaq chaymanta . PCP nisqaykiqa tukuy kaykunata ruwaspa pusasunkiman.
• Vacunaykikunata tiempollanpi hap’iy: Payqa qhawarinqa vacunaykikunata tiempollanpi hap’inaykipaq, chhaynapi gripe vacuna, tétanos vacuna, tejas nisqa onqoykunamanta hark’asunaykipaq.
• Pruebas de cribado nisqamanta yuyaychay: Wakin unquykunataqa manaraq sintomakuna rikhurichkaptin riqsikunman. Ejemplopaq, mamografías kay cáncer de mama kaqpaq chanta colonoscopias kay cáncer de colon kaqpaq, yachachisqaykiku kay pruebakunamanta chanta yuyaychasqaykiku ruwanaykipaq.
• Necesitasqayki hampikunata yuyaychay: Paykunan yachanqaku mayqen hampikunachus onqoyniykipaq allin kasqanmanta, hinaspan chaykunata qosunkiku.
• Yanapakuy kay unay pachapaq unquykunata kamachinaykipaq kayhina diabetes, presión alta utaq llakikuy: Kay unquykunawan kawsaspaykiqa, PCP kaqniyki yanapasunkiman chaykunata kamachinaykipaq chaymanta aswan allin kawsayta kawsanaykipaq.
• Huk especialistakunaman apachiy: Sichus onqoyniyki aswan yachaykunata necesitan, ejemplopaq, sonqo doctorman, pulmón doctorman otaq ortopédico cirujanoman, chayqa especialistamanmi apachisunkiku.

¡Piensariy, ¡mayna valorniyoqmi kanman allinta reqsisuq doctorniyoq kayqa, paywanmi tukuy imamanta rimawaq!

¿Hayk’aqmi PCP nisqaman rikunay?

Aswan allin ruwayqa kay PCP kaqman huk kutillatapas watapi qhaway huk hunt’asqa qhali kay qhawaypaq. Sichus chayta programanki mana qonqanapaq p’unchaypi, cumpleañosniyki hina chayqa, aswan facilmi kanqa sapa wata ruwanaykipaq yuyariy. Importanteqa sapa kuti ruwasqaykiman hina ruwaymi.

Chaymantapas, ama hina kaspa PCPykita qhaway sichus:

• Sichus huk infección kaqpa sintomakunayuq kanki mayqinchus hampichikuyta necesitan: kayhina, estreptococos, tos ferina utaq huk infección urinaria kaqmanta. Manan wasipi qhepakuspallachu hampichikuwaq. Doctorman rinayki tiyan.
• Sichus maypipas kurkuykipi musuq, mana sut’inchasqa nanayniyuq kanki: Huch’uy nanayña kaqtinpas, sichus mana chinkanchu utaq aswan mana allinman tukupun chayqa, ama hina kaspa PCP kaqman willay.
• Sichus huk hampita hap’isqayki qhepaman efectos secundarios nisqayoq kanki chayqa: Wakin hampikunaqa pisi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa sichus llakichisunki chayqa, PCP nisqaykiwan rimay.
• Sichus tapukuyniyki kan plan de tratamientoykimanta: Sichus mana entiendenkichu imatapas hampi qosusqaykimanta, ima ruwanaykipaq nisusqaykimanta otaq imamantapas iskayrayaspaykiqa tukuy imata tapuy.

¿Ima áreas nisqapitaq PCPs especializakunku?

Primaria hampiqkuna típicamente huk capacitación especializada kaqmanta huknin kay áreas kaqpi chaskinku:

• Ayllu hampi: Kay runakunataqa ‘ayllu hampiqkuna’ nispapas sutichanchikmi. Paykunaqa ancha sumaqmi kanku, wawakunata, wawakunata, huch’uy wawakunata, kuraq runakunata, kuraq runakunata, chaymi huk ayllupi tukuy edadniyoq runakunata hampisqankurayku. Chaymi, qam, wawaykikuna, tayta mamaykikuna, llapan kaykunaqa huk ayllu hampiqman riyta atiwaqchik. Chaymantataq yachan llapa familiaq historian saludninmanta.
• Ukhu Hampi: Kay hampiqkunataqa internista ninchiktaqmi. Paykunaqa 18 watayuqmanta wichayman runakunata hampinku. Paykunaqa especial capacitación nisqayoqmi kanku kuraq runakunaq sasa onqoyninkunata diagnosticanankupaq, hampinankupaqpas.
• Wawakuna: Llapanchismi reqsinchis ‘wawakunaq hampiqnin’ otaq wawakunaq hampiqnin nispa. Paykunan qhawanku llapa runaq qhali kayninmanta, wiñayninta, wiñaynintapas, wawakunamanta, wawakunamanta, huch’uy wawakunamanta ima.

Wakin familiamanta doctorkuna internistakunapas astawanmi yachachinku yuyaq runakunata cuidanankupaq . Paykunataqa machuya hampiq nispam sutichanku. Paykunaqa allintan entiendenku runakuna machuyasqankuman hina ima problemas especiales de salud nisqamanta.

¿Imaynatataq tarinki huk PCP qampaq allin kaqta?

Importantemi huk PCP tariy, payqa allin qampaq hinallataq pimanpas hapipakunaykipaq. Kaypin wakin imakuna yanapasunkiman:

• Plan de seguroykita qhaway (sichus kanki): Sichus seguro de saludniyuq kanki chayqa, yachay mayqin PCPs chay seguro empresapa qullqi qusqan kasqankuta, wasiykipa qayllanpi kasqankuta. Kayqa yanapasunkimanmi akllasqaykikunata huk chikanta pisiyachinaykipaq.
• Confiable runakunamanta yuyaychaykunata mañakuy: Amistadnikikunata, aylluykikunata, llamkaqmasiykikunatapas tapuy mayqin PCPkunaman risqankumanta. ¿Kusikunkuchu chay doctorwan, imaraykutaq chay doctorta akllarqanku?Doctorta tapuy imakuna gustasqanmanta hinaspa ima clase ruwaykunata allinta ruwasqanmanta. Runapa experiencianqa ancha valorniyuqmi.
• Internetpi maskay: Llaqtaykipi hospitalpa web kitinkunapiqa PCPkunamanta willakuy kanman. Wakin kutiqa qhawallawaqtaqmi doctorpa perfilninkunata, onqosqakunaq qhawariynintapas. (Sri Lanka suyupiqa manapaschá chay hina askhachu revisionkuna kanman, ichaqa hospitalkunaq web nisqankuqa allinmi).
• PCP oficinakunaman waqyay: Huk kuti pisi PCPkuna yuyaypi hap’ispa, oficinankuman waqyay utaq maypichus llamk’anku hospital/clínica kaqman. Tapuy sichus seguroykita chaskinku (sichus kanki) hinallataq sichus chaskishanku mosoq onqosqakunata. Tapuy imakunatan yachanayki mosoq onqosqa hina. Atikuqtinqa oficinaman otaq clínicaman riy, chaypin yachanki imaynachus pachamama kashan chayta, chaypi llank’aqkunapas allin sonqoyoqchu kanku icha manachu chayta.

Ñawpaq kaq huñunakuy tukukuptin imakuna yuyaymananapaq

Musuq PCPwan huñunakuspaykiqa, huk tiempota hapiy huñunakuypi yuyaymananaykipaq. En general, sichus kaykunata sientenki chayqa, chay PCP allin kanman qampaq:

• ¿ Allintachu hinaspa allintachu sientekurqanki ?
• ¿ Respetasqa hinachu sientekurqanki ?
• ¿ Tapukunaykipaqchu oportunidadta qosurqanki ? ¿Uyarirqachu doctor nisqaykita?
• ¿ Sut’i, entiendenapaq, allin kutichiykunatachu chaskirqanki tapukuyniykikunaman?

Sichus imapas mana allinchu rikchakun, mana allinchu sientekunki chayqa, manam imapas mana allinchu musuq PCP qallariypiqa. Ichapas huk iskay kimsa kallpachakuykunata hap'inman qampaq allin kaqta tarinapaq - chayqa normalmi. Yuyariy, imayna allinta chaymanta mana manchakuspa sientekunki kay PCP citakunaykipi hatun impactota ruwanqa mayk’a kutitachus qhawaykunaman rinki chaymanta mayk’a usqhaytachus doctorniykiman rinki sichus imapas mana costumbre kaq pasaptin. Chayqa aswan hatun t’ikrayta ruwanqa qhali kayniykipaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyariy:

Kunanqa entiendenki valorninta huk primaria atención quqniyuq kay, aka kikiyki PCP. Piensariy, qunqayllamanta kunka nanaywan mana millp’uyta atispa. Otaq qonqayllamanta huk erupción rikhurimun, chaytaq astawan astawan yapakun. Utaq musuq hampita upyayta qallaykunki hinaspa umayki muyukun. PCPykiwan rimayta atinki ima qhali kay sasachakuyniyuq kasqaykimanta.

Mana hampikunallatachu kamachisunki, aswanpas yanapasunkitaqmi condiciones crónicas nisqaykikunata kamachinaykipaq , necesario kaqtinqa huk especialistakunamanmi apachisunki , aswan importanteqa, yanapasunki aswan allinta entiendenaykipaq kikiykiq qhali kayniykimanta. Chaymi, sichus manaraq huk PCP confiasqayki kanchu chayqa, kunan p'unchaw hukta maskayta qallariy. ¡Aswan hatun qullqi churaymi kanqa qhali kayniykipi!

` Ñawpaqta qhawaq, PCP, ayllu hampiq, hampiq general, qhali kay qhaway, unquy hark’ay, hampiq yuyaychay