¿Millp’uypi sasachakunkichu? ¿Achalasia kanmanchu? ¡Kaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu mikhuyniyki otaq ukyayniyki esófagoykipi k’askarasqa hina? Icha, ¿sinqayki nanaywanchu, mikhuypas kunkaykiman kutimurqan? Chaykunaqa sapa p’unchay kawsayniykipin sinchita phiñachisunkiman. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaymi chayna sintomakunata rikurichinman, ichaqa manam ancha riqsisqachu. Chayqa `Achalasia` (aka `Cardiospasmo`) sutiyuq unquymi.

¿Imataq `Achalasia`? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, `Achalasia` nisqaqa mana ancha rikusqa unquymi, maypichus esófagonchik, siminchikmanta wiksanchikkama mikhunata apaq tubo, mana allintachu llamkan. ¿Yacharqankichu esófagonchikqa mana tubollachu kasqanmanta? Aychakunamanta rurasqa tubom. Imatapas millp’uptinchikqa, chay aychakuna (ola hina) pisiyaruspa, mikhunata urayman tanqan. Kay ruwaytaqa `(Peristalsis)` nispa sutichanchik.

Kunanqa piensarisun esófago nisqapa urayninpi, maypim mikuy wiksaman yaykun, chaypim kachkan punkuman rikchakuq aycha anillo. Kayta sutichanku ``Esfínter Esofágico Inferior`` utaq ``LES.`` Normalmente, mikhuy kay ``LES`` kaqman qayllaykuptin, kicharikun (samarikun) chaymanta mikhuy wiksaman pasayta saqin. Chaymantataq yapamanta wisq’akun, wiksa ukhupi kaqkuna manaña esófago nisqaman wicharinanpaq.

Ichaqa, `Achalasia` nisqayuq runapiqa, kay ruwayqa ch'aqwasqa.

1. Mikhuna ñanpi peristalsisman rikchakuq kuyuyqa mana allintachu ruwakuchkan, utaq ancha pisi kallpayuq.

2. Chay `LES` sutiyuq punkuqa manam allintachu kicharikun mikuy chayamuptin. K'askanasqañam kachkan.

Chhaynaqa, ¿imataq pasakun? Mikhusqaykipas, ukyasqaykipas esófago nisqapin k’askarapun, manan wiksaykimanchu haykun. Chaywanmi sasa millp’uyta, sinqa nanaywan, mikhuypas kunkaykiman kutimun. Tiempowanqa cuerponchismi pisiyapunman, manataqmi allin mikhuykunata tarinmanchu.

`Achalasia` mana ancha riqsisqa unquychu. América hina suyupiqa pachak waranqa runakunamanta yaqa huk runatan hap’in. Aswantaqa kuraq runakunatan hap’in, 25 watamanta 60 watakama, ichaqa wakin kutipiqa huch’uy wawakunapas kay onqoywanmi hap’ichikunkuman.

¿Imakunataq `Achalasia` unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsikun?

`Achalasia` unquypa sintomakunaqa manam qunqayllamantachu rikurin. Yaqa llapanpim pisi-pisimanta wiñanku. Manapaschá reparankichu chay hukniray kasqankuta killakuna otaq watakuna. Aswan hatun sintomakuna rikukuq kanku:

• Sasa millp’u (Disfagia): Kaymi aswan hatun sintoma. Sasam kanman ñawpaqtaqa sinchi mikhuykunata millp’uy, chaymantataq yakukunata.
• Regurgitación: Kayqa manan kaqllachu vomitacionwan, ichaqa mana digerido mikhuyqa kutimunmi kunkaman wichayman. Chayqa kanmanmi astawanqa tutakunapi puñuchkaspa.
• Sinqa nanay: Qonqayllamanta, wakin kuti sinchita, sinqapi nanayqa sinchi sinchi kanman, chaymi yuyaykusunman sonqo onqoy hina.
• Bañoman riy sasa.
• Sunqu nanay: Ichaqa kayqa hukniraymi kanman gastritis normal nisqa inflamación nisqamanta.
• Hipo.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy: Llasaq kayqa pachaq pasasqanman hinan kan, mikhuy mana allintachu cuerponchis ch’unqasqanrayku.

Yuyariy, kay sintomakunaqa tiempowanqa astawanmi mana allinman tukupun, chaymi allin kanman doctorpa consejonta maskhay sichus reparanki pisillatapas cambiasqaykita.

¿Imataq `Achalasia` nisqataqa paqarichimun?

Chiqamanta, yachaqkuna mana yachankuchu imaraykupunichus achalasia unquyta. Ichaqa huk hatun teoría nisqallan kan. Chayqa, autoinmune unquymi, chaymi nin kikinchispa inmune sistemanchispa kikin cuerponchispa células nisqakunata atacasqanmanta. Kay yuyayman hinaqa, kayhinam imapas pasakun:

1. Inmunosistema nisqanchismi virus hina imapas activakun.

2. Ichaqa pantaspa kay sistema inmunológico nisqa células nerviosas nisqakunata atacayta qallarikun, chay células nisqakunan controlanku esófago nisqapi aychakunaq ruwayninta.

3. Kay nervio células nisqakunaqa pisi pisimantan chinkapushan.

4. Chaymantaqa mikhuyta esófago urayman tanqaq kuyuy (peristalsis) chaymanta LES kicharikuynin mana allintachu ruwakun.

Kaymi kunan chaskisqa qhawariy, ichaqa aswan investigacionkunatan ruwakushan.

¿Imakunataq `Achalasia` unquypa sasachakuyninkuna kanman?

Achalasia unquywanqa mikhuyqa esófago nisqapi k’askanasqa kachkan, chayraykutaq kunkaman kutimunman, wakin kutitaq wayra apaykachanaman. Chayna kaptinqa imaymana sasachakuykunatam rikurichinman. Kay hina:

• Aspiración neumonía: Pulmonman mikhuy yaykusqanrayku pneumonía unquy.
• Bronquiectasis: Pulmonpi wayra ñankunata waqllichiy.
• Pulmonpi unquykuna.
• Riesgo yapasqa kay cáncer de esofágico kaqmanta: Kay riesgoqa yapakun kay mikhuy esófago kaqpi unay pacha wichq’asqa kasqanrayku chanta inflamación kaqrayku.
• Desnutrición: Kayqa cuerpopi mana mikhuy kasqanraykum.

Chayraykum ancha allin kanman Achalasia unquyta utqaylla riqsiy hinaspa hampiy.

¿Imaynatataq hampiqkuna `Achalasia` unquyta riqsinku?

Sichus kay patamanta rimasqanchis sintomakunata hap’inki chayqa, doctorman rispaykiqa tapusunkikun sintomakunaykimanta, hayk’a tiempo kasqanmanta, hukkunamantapas, chaymantataqmi cuerpota qhawarinqaku. Kimsa hatun pruebakuna ruwakun kay achalasia diagnosticota chiqanchanapaq:

1. Esofagrama (Golondrina de Bario): Kay pruebapiqa, bario sutiyuq yakuta qusunki upyanaykipaq. Chaymantataq radiografía nisqawan qhawanku imaynatas mikhuy esófago nisqa urayman purin chayta. Sichus achalasia kaqwan kanki chayqa, esófago punkisqa kachkan chaymanta LES mana allintachu kicharikun.

2. Manometría esofágica nisqamanta prueba: 1.1.Kaypiqa, huk llañu tubo nisqatam siminwan churanku esófago nisqaman hinaspam tupunku imaynatas esófago nisqa aychakuna contratakun hinaspa `LES` nisqapa ñitiyninpas. `Achalasia` nisqapiqa `LES` nisqap ñit'iyninqa ancha hatunmi, chaymi tarikun mana esófago nisqap kuyuynin (peristalsis) nisqa. Kaymi aswan allin prueba `Achalasia` nisqa unquyta riqsinapaq.

3. Endoscopia superior: Huk llañu, flexible tubo nisqatam, cámara nisqawan watasqa, simintam churanku esófago nisqaman, wiksamanpas, chaynapi ukunta qawanankupaq. Chayqa yanapallanmanmi esófago nisqapi huk sasachakuykuna kasqanmanta (cáncer nisqa hina). Wakin kutiqa biopsia nisqatan ruwakunman, chayqa huch’uy tejidon, chaytan qhawarinkuman.

¿Ima hampikunataq `Achalasia` unquypaq?

Kay achalasia hampiypa hatun metanqa kay LES aychata samarichiy kay esófago urapi, kaytaq mikhuy wiksaman pasananpaq saqin. Kay hampikunaqa manam achalasia unquyta llapanta hampiyta atinkuchu , ichaqa sintomakunata controlayta atinku hinaspa kawsayta aswan facilta ruwanku. Doctornikiqa qawanqam sintomakunaykita, edadnikita hinaspa ima munasqaykitapas, chaynapi aswan allin hampichikunaykipaq.

Mana operacionwan hampiy

• Dilatación de globo: Kaypiqa, huk globo especialta pasachinku esófago nisqapi, endoscopia nisqaman rikch’akuq, maypichus LES tarikun chayman, chaymantataq globota phukurqunku. Chaymanta, chay k’iski aycha anilloqa mast’arikun, pisitataq samarin. Chaywanmi mikhuy pasananpaq ñanta paqarichimun. Chaytaqa anestesia k’anchaywanmi ruwakun. Kay hampiytaqa achka kutita yapamanta ruwana kanman.
• Hampikuna: Kanmi wakin hampikuna, chaykunam LES nisqataqa samachinman.
• Botox® (toxina botulínica) nisqa inyección: Botox nisqataqa LES nisqaman inyectanku endoscopia nisqawan. Chayqa huk ratullapaqmi aychata mana puriyta atinchu, samarichin ima. Ichaqa chay efectonqa pisi killakunallapaqmi, chaymi yapamanta ruwana.
• Tabletas kayhina `Nifedipina` (`Procardia XL®`, `Adalat CC®`) utaq `Isosorbida` (`Imdur®`, `Monoket®`). Kaykunataqa manaraq mikhuchkaspa upyana, `LES` nisqakunatataq samachina. Ichaqa chaykunaqa manan llapa runapaqchu allin, chaymi efectos secundarios nisqakuna kanman.

Operación nisqawan hampichikuy

Kanmi achka operaciones nisqakuna, chaykunatam ruwakunman LES nisqa samarinanpaq. Kaykunataqa sapa kuti ruwakun mana hatun kuchusqa, huch’uy kuchusqakunawan (`Laparoscópico` / `Mínimamente invasivo`).

• Miotomía laparoscópica de Heller: Kayqa aswan riqsisqa operación. Kaypiqa, huk instrumento, endoscopioman rikch’akuq, wiksapi huch’uy kuchusqakunawan churakun, chaymantataq LES aychap fibrasninkunata kuchunku (miotomía nisqa aychata kuchunapaq). Kayqa LES nisqatam samachin. Sapa kuti, huk ruwaypas ruwakun fundoplicación sutiyuq, chaypiqa wiksa pata kaqninta esófago muyuriqpi k’uyunku, wiksamanta ácido reflujo esófagoman (GERD) pisiyachinapaq.
• Miotomía endoscópica peroral (POEM): Kayqa musuq ruwaymi. Kaypiqa simimanta endoscopio churakun, esófago nisqap revestimientonpa uranman yaykuspataq LES nisqa aychata kuchun. Chaypaqqa manam hawamanta kuchunachu.

Ancha pisillapi, sichus sintomakuna ancha sinchi kanku chanta wak hampikuna mana llamk’arqankuchu chayqa, doctorniykiqa operachisunkiman tukuy esófagota hurqunapaq (huk esofagectomía).

Hampikuypa sasachakuyninkuna

Miotomía laparoscópica de Heller y POEM nisqa operacionkunaqa ancha allinmi. Ichaqa wakin sasachakuykuna kanman:

• `Achalasia` nisqa sintomakuna musuqmanta rikurimuynin.
• GERD (enfermedad de reflujo gastroesofágico) (aswanta sichus fundoplicación mana ruwakunchu kay miotomía de Heller kaqmanta).
• Ancha pisillapi, perforación kay esófago kaqpi operación kaqpi.

¿Imatataq suyakuwaq `Achalasia` nisqayuq kaspaqa?

Achalasia kaqpa sintomasqa wakin kutipiqa hampichikuptinpas yapamanta rikhurinman. Chayrayku, unay pacha hampi qhaway (`qhatiy`) ancha chaniyuq. Doctornikiqa sapa kutim qawasunki:

• Pruebakunatan ruwanku mikhuypas unupas esófago nisqamanta allinta wiksaman pasashasqanmanta.
• GERD unquypa señalninkunata qhaway.
• Qhaway ñawpaq señales kaqta kay cáncer de esofágico kaqmanta (kay riesgoqa aswan hatun achalasia kaqwan).

Mana hampichikuspaqa, achalasia unquyqa pisi mikhuykunamanmi apakunman, chaymi kawsayta peligropi churanman. Ichaqa allin hampichikuspaqa mana achalasiayuq runaqa normal kawsaytam kawsanman.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

`Achalasia` sutiyuq unquywan kawsaspaqa, kanmi achka ruwaykuna ruwanaykipaq, chaywanmi yanapakunki mikhuykunata, upyanakunatapas esófago nisqapi aswan facilta pasananpaq, chaynallataq sintomakunata kamachinaykipaq:

• Mikhunata huch’uy t’aqaman kuchuspa allinta mask’ana.
• Mikhuchkaspa achka yakuta upyana. Chaynapim mikuyqa maqchisqa kanqa, chaymi yanapanqa aswan facil urayman rinanpaq.
• Chiqan tiyaspa mikhuy. Chaynapim gravedad nisqa yanapanqa mikuykunata urayman kuyuchinanpaq.
• Kimsa tawa hora manaraq puñuchkaspaqa ama sinchi mikuykunata mikuychu. Chaynapim wiksaykiqa tiempota qunqa manaraq puñuchkaspayki mikuykunata digerinanpaq.
• Puñuspaykiqa umaykipa uranpi huk almohada yapasqata waqaychay. Umaykita hoqarispa waqaychayqa yanapanqam esófago nisqamanta mikhuy wayrapa purinan ñanman mana yaykunanpaq.

¿Ima mikhuykunatataq mana mikhunachu `Achalasia` unquyniyuq kaspaqa?

Imaraykuchus achalasia unquywan mikhuyqa sasachakun kay esófago kaqninta pasananpaq, wakin mikhuykunaqa aswan mana allinman tukuchinman sintomakunata. Astawanqa cuidakuy kay hina mikhuykunamanta:

• Esófagota hark’aq mikhuykuna: Ejemplopaq, mana qaranchasqa manzanakuna, uvas, q’uñi verdurakuna, fibroso utaq ch’aki aychakuna.
• Rakhuyaq, esófago nisqapi huñukuq mikhuykuna: Ejemplopaq, t’anta (aswantaqa yuraq t’anta), yuraq arroz, papa, chips, pasta ima.
• Kunkanta phiñachiq mikhuykuna: Ejemplopaq, q’apayniyuq mikhuykuna, carbonado ukyanakuna, alcoholniyuq ukyanakuna ima.

Kay mikhuykunaqa manan llapa runatachu kaqllata afectan. Kikiykim yuyaymananayki experienciawan ima mikuykuna sasa qampaq kasqanmanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus reparanki ima mosoq cambiokunatapas cuerpoykipi, astawanqa mosoq sintomakunata Achalasia onqoymanta, ahinataq sasa millp’uy , usqhaylla doctorman riy.

Achalasia huk mana ancha rikusqa unquymi maypichus sintomakuna pisimanta pisi pachawan rikhurinku. Sintomas kaqqa kanman sunqu nanaymanta hipokama, sasa millp’uykama. Chhaynaqa manapaschá chay ratochu piensanki llapa chay sintomakuna huk onqoywan tupasqanmanta.

Ichaqa allinmi kanman doctorwan rimay ima sintomakuna hinalla kasqanmanta, mana tupaq hinaña kanman chaypas. Achalasia unquypaqqa achka hampikunam kan. Doctornikiqa sapa hampitam explicasunkiman hinaspa yanapasunkiman aswan allin kaqta akllanaykipaq. Ama llakikuychu, sichus ñawpaqmantaraq diagnosticasqa kanki hinaspa hampichikunki chayqa, allintan chay onqoyta manejawaq.

Resumen (Wasiyman apakuy willakuy) .

`Achalasia` nisqaqa huk unquymi, maypichus esófago nisqap urayninpi aychakuna mana allintachu llamk'anku, mikhuy wiksaman mana pasananpaq. Kay sintomasqa kanku sasa millp’uy, sinqa nanay, mikhuy kunkaman yaykuy ima. Kayta yachanapaqqa kanmi pruebas especiales nisqakuna. Hampikuykunaqa kanmanmi aychakunata globowan hatunyachiy, hampikuna hinaspa operacion. Manaña hunt’asqa hampi kanchu chaypas, sintomakunata allinta controlakunman, normal kawsaytataq kawsawaq. Kay sintomakunayuq kanki chayqa, ama iskayrayaychu hampiqpa yuyaychayninta maskay. ¡Saludniykiqa makiykipin kashan!

` Achalasia, Cardiospasmo, Sasa millp’uy, Esófago, LES, Disfagia, Manometría Esofágica