Asma onqoywan onqospaqa iskay clase inhaladorkunatan hap’iwaq. Hukninmi azul ‘Reliever’ inhalador, chaytan utilizanki qonqaylla sayk’usqa sientekuspayki. Hukninmi ‘Controlador’ inhalador, sapa punchawmi llamk’achinki asma unquymanta hark’akunanpaq. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik iskay kaq laya inhaladormanta, Beclomethasone MDI, chaymi ‘Controller’ inhalador.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Beclometasona?
Beclometasona hampiqa pisiyachin punkiyta chanta inflamación kaqta kay wayra ñanniykipi, utaq samay ñankunapi. Chayqa huk qutu hampikunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku ‘esteroides inhalados’ nispa. Aswan sut’ita rimaspaqa, llamk’anmi wayra ñanniykikunata hatunyachispa, punkiyta pisiyachispa, mana sasachakuspa samayta ruwaspa.
Yuyariy huk ancha importante kaqta: Kay inhalador nisqawanmi asma onqoypa sintomakunan hark’akun . Mana qunqayllamanta asma unquy kaptinqa llamk’achinapaqchu. Doctorniykiqa sapaq ‘Reliever’ inhaladorta kamachirqachá chayna emergenciakunapaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq kay inhaladorta kamachishaspaykiqa, doctorniykiqa yachananmi hunt’asqa historial de saludniykimanta. Aseguray paykunaman willay mayqin condicionkunamantapas kay urapi, astawanraq sichus kanki.
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq willakuyqa ancha allin? |
|---|---|
| Ñawi unquykuna, ahinataq glaucoma utaq cataratas | Kay hampiqa wakin kutipiqa ñawi ñit’iyta afectanman. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Imaraykuchus kayqa infección unquyta yapanman. |
| Kunan infecciones (e.g. tuberculosis (TB), wak infecciones bacterianas, hongos utaq virales) . | Esteroides kaqqa aswan mana allinta ruwanman kay infecciones kaqta. |
| Osteoporosis nisqa unquy | Unay pacha esteroides nisqawan llamk’ayqa tullukunata llañuyachinman. |
| Sichus huk laya esteroides kaqwan llamk’achkanki (e.g. prednisona, dexametasona tabletas) . | Doctorqa yachananmi cuerpopi llapan esteroides nisqakuna chaskisqanmanta. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki | Kayqa ancha allinmi wawapi ima efectos kasqanmanta yuyaymananapaq. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni inhaladorta servichikunki?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta servichikuyqa.
- Kayqa samayniyuq hampi.
- Doctorpa kamachisqanman hina llamk’achiy, sapa p’unchaw kaq horallapi . Ama kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu.
- Allinta ñawinchay inhaladorniykiwan hamuq INSTRUCCIONES PARA LA folleto nisqa. Mana entiendenkichu chayqa, doctorta tapuy sut’inchananpaq.
- Ruwanayki: Inhalador nisqawan llamk’ayta tukuspaqa, simiykita unuwan allinta mayllakuy, chaymantataq thuqay. Ama hayk’aqpas yakuta millp’uychu. Kayqa mana tordo unquy kananpaqmi.
- Wawakunaman quptinku: Kay hampitaqa wakin kutipiqa 4 watayuqmanta aswan wawakunaman qunku. Ichaqa allintan cuidana. Chayrayku, doctorpa nisqanmanjinapuni kasunayki.
¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama iskay kuti utaq yapasqa dosiskunata imaraykupas upyaychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta tomaspayqa?
Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita llumpay tomasqaykita, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Colombo Nacional Hospitalpi utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Hampita llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti hampichikuy: Programasqa p’unchaykunapi doctorman riy, chaypin yachanki sintomakuna allinchakushanchu icha aswan mana allinchu kashan chayta.
- Plan de Acción de Asma: Hampiqkuna asmayuq runakunaman huk ‘Plan de Acción de Asma’ nisqa qunku. Sut’itan willan imatachus ruwanayki asmayki sinchi kaqtin (zona amarilla) chanta mayk’aqchus usqhaylla hampichikuyta necesitanki (zona roja). Kayta reparay.
- Riesgo infección: Kay hampiqa pisillata pisiyachinman inmune sistemaykita. Chaymi doctorman willay sichus fiebre, chiri otaq kunka nanay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa. Kallpanchakuy sarampión utaq varicela hina unquyniyuq runakunamanta karunchakunaykipaq.
- Tullu qhali kay: Kay hampita unay dosispi upyayqa tullu kallpata wakinta chinkachinman. Kaymantapas doctorwan rimay.
- Wawapa wiñaynin: Sichus huk wawa kay hampita unayta upyanqa chayqa, doctorqa sapa kutim qawanqa warmapa wiñayninta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Imakunatapas doctorman chaylla willanaykipaq | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Glándula suprarrenal nisqapa pisi llamkaynin | Nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, sinchi sayk’uy, uma muyuy. |
| Tordo | Simi ukhupi yuraq ch’iqchikuna rikhurin. |
| Samay sasachakuy yapakuynin | Sichus sayk’usqa sientekunki otaq sasa samayniyoq kanki inhaladorta utilizasqayki qhepaman. |
| Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. | |
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Simipi sabor cambiay, tos, ronco, siminmanta lluqsiy utaq wichqasqa, kunka nanay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Beclometasona huk controlador inhalador asma kaqpaq, mana huk ataque emergencia asma kaqpaqchu.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa simiykita unuwan ch’aqchuypuni , chaymantataq thuqay.
- Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu.
- Doctorman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
- Sichus sinchi efectos secundarios nisqakunata rikunki, uyayki punkiy otaq sasa samay, chaylla doctorman maskhay .
- Siempre qatipay doctorpa kamachikuyninkunata hinaspa Plan de Acción de Asma nisqamanta allinta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay