¿Astma unquyniyuqchu kanki? Ichapas inhalador nisqaykiman hina servichikunki hinaspa huk hampikunatapas tomachkanki, ichaqa asma unquynikiqa manam allinyachkanchu. Sichus sapa kuti siq’ikunki, sinqayki k’irikun, tostaq kanki chayqa, asma chawpimanta sinchikama kanman. Kay musuq, ñawpaqman puriq hampiy ruway, ‘Terapia Biológica’ sutiyuq, kayhina sasa controlanapaq asma unquykunapaq llamk’achisqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Terapia Biológica?
Kayqa kunan pacha, dirigido hampi kay sinchi asma kaqpaq. Sapa kuti inhaladores nisqakuna huk ratullapaq wayra ñankunata hatunyachinku, samaytapas facilta ruwanku, terapia biológica nisqa aswan ukhumanmi rin.
Piensariy, aswan hatun razon asma unquyniyuq kanchikqa, wayra ñankunapi inflamación nisqa, cuerponchikpa inmunológico nisqapa huk ruwayninwan. Chaymi kay biológico hampikuna ruwasqankuqa anticuerpos específicos, células utaq moléculas cuerpopi kaqkuna chay inflamación kaqman yanapakuqkunata qhawanku chaymanta actividadninkuta sayachinku. Kayrayku, asmaqa controlakun huk nivel básico kaqpi.
Kay hampiyqa iskay hatun ruwaykunapi qusqa. Hukninmi qara urapi inyección hina (inyección subcutánea) hukninñataqmi infusión intravenosa hina (infusión IV).
Importanteqa kayqa manan sapallan hampichu. Chayqa kunan kaq inhaladorniykiwan huk asma hampikunawan kuska llamk’achinan tiyan.
¿Pipaqtaq kay hampiyqa allin?
Terapia biológica nisqa mana llapa asma unqusqakunapaq hampichu. Doctorniykiqa askha ruwaykunata qhawarinqa manaraq kay hampiyta qanpaq yuyaychashaspa. Uraypi kaq tablaqa allin yuyayta qusunki.
| Situaciones maypichus Terapia Biológica kaqpaq referisqa kankiman | |
|---|---|
| Mana kamachisqa hampikunawan controlasqa | Sichus asma sintomayki mana controlasqachu kanman inhaladorniykiwan huk hampikunawanpas allinta llamk’achkaspapas. |
| Yawar qhawaymanta ruwasqakuna | Sichus yawarniykipi Eosinófilos (huk yuraq yawar glóbulos) utaq IgE (huk anticuerpo alergias kaqwan tupaq) nisqayuq kanki chayqa. |
| Kay unquyta astawan yapachiq causas | Sichus yachanki imachus asmaykita qallarichin chayta chaymanta karunchakunki, ichaqa sintomakuna mana chinkanchu. |
| Sapa kuti sintomakuna | Sichus chawpi tutata rikch’arinki toswan, otaq sichus inhalador de rescate nisqawan semanapi iskay kutita aswanta utilizanki. |
| Sapa kuti exacerbaciones | Sichus corticosteroides pastillas aswan iskay kutita watapi upyanayki tiyan utaq ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman rinayki tiyan. |
| Hospitalpi hampichikuy | Sichus hospitalpi qhepakunayki kanqa hinaspa asma onqoyrayku hampichikunayki kanqa chayqa. |
¿Ima clase biológicos hampikunataq asma unquypaq kan?
Kunankamaqa kanmi achka laya biológico hampikuna aprobasqa. Sapakamataqmi huknirayta pisillata llamkanku. Doctornikiqa akllanqam aswan allin hampita qampaq, chaytaqa ruwanqa asma unquynikipa imayna kasqanman hinam hinaspa yawar qawasqaykiman hina.
| Hampipa sutin | Ruway hinaspa quy ñan | Comunes efectos secundarios nisqakuna |
|---|---|---|
| Omalizumab (Xolair®) nisqawan hampichikuy. | Alergia nisqawan asma unquyta hampin. Sapa 2-4 semanamanta qara urapi inyectakun. | Aycha nanay, articulaciones nanay, sinchi sayk’uy, punkiy/nanay inyección ruwasqapi. |
| Mepolizumab (Nucala®) nisqa hampi. | Asma eosinófila nisqa unquyta hampin. Sapa 4 semanamanta qara urapi inyectakun. | Uma nanay, wasan nanay, pisi kallpa kay, sayk’uy, punkiy/nanay inyección ruwasqapi. |
| Reslizumab (Cinqair®) nisqa hampi. | Asma eosinófila nisqa unquyta hampin. Sapa 4 semanamanta intravenosa (IV) nisqawan qukun. | Kunka nanay, aycha nanay. |
| Benralizumab (Fasenra®) nisqawan hampichikuy. | Asma eosinófila nisqa unquyta hampin. Ñawpaq 3 dosiskunataqa sapa 4 semanasmanta qunku, chaymanta sapa 8 semanasmanta. | Uma nanay, kunka nanay. |
| Dupilumab (Dupixent®) nisqa hampi. | Asma eosinófila kaqmanta huk unquykunatapas hampikun, inflamación kaqmanta. Sapa 2 semanamanta inyectasqa. | Kunka nanay, inyección ruwasqapi punkiy/nanay, yuraq yawar ch’unchul yupay yapakusqan. |
| Tezepelumab (Tezspire®) nisqa hampi. | Sinchi asma unquypaq musuq hampi. Inflamación nisqatam pisiyachin. Sapa 4 semanamanta inyectakun. | Kunka nanay, wasan nanay, articulaciones nanay. |
¿Hayka unaytaq kay hampiyqa?
Kayqa aswantaqa unaypaq hampiymi. 4-6 killakunallapas kanman chiqamanta yachanaykipaq sichus kay hampi qampaq llamk’achkan. Chaymi ancha allin hampichikusqaykiwan pacienciakuyqa.
¿Inhaladorniywan hinallachu purinay?
Arí, mana iskayrayaspa.Kaymi aswan importanteqa. Terapia biológica nisqa qallarisqayki qhepamanpas ama hayk’aqpas saqeychu inhaladorniykikunata, doctorpa kamachisqan huk hampikunatapas. Tiempowanqa asma onqoyniyki allinta controlakunman chayqa, doctormi decidinman inhaladorpa dosisninta pisiyachinanpaq. Ichaqa chaytaqa ruwana doctorkunaq nisqanman hinallan.
¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq kay hampiywan yanapachikun?
Imaynan ima hampipas, kaypas allinninkunayoqmi, pisi peligrokunapipas.
Hatun allinninkuna:
- Kayqa pisiyachin kay inflamación kay tracto respiratorio kaqpi chanta allinta controlan kay asma sintomakunata.
- Sapa kuti chiri, tos nisqakuna pisiyanqa.
- Ejercicio ruwayta atinki, sapa p’unchay ruwaykunatataq hunt’anki, mana ñawpaq hinachu llank’anayki kanqa.
- Tuta rikcharisqaykiqa pisiyapunmi.
- Aswan pisita ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman rinapaq necesidadqa pisiyanqa.
- Allin kawsayqa aswan allinmanmi tukupushan.
Riesgokuna kanman: 1.1.
- Sinchi alergia kaqwan: Ancha pisillapi, wakin runakunaqa sinchi alergia kaqwan (anafilaxia) rikunkuman. Kayraykum ñawpaq dosiskunataqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqpa qawasqan qunku.
- Riesgo kay infecciones parásitas kaqmanta: Hampikuna kay eosinófilos kaqta pisiyachiq, pisita pisiyachinman kay cuerpop atiyninta kay parásitos kaqwan maqanakunanpaq, aswanta kay helmintos kaqwan. Chaymi doctorniyki chayta qhawarinqa manaraq kay hampiyta qallarishaspa.
Importante: Ama qunqayllamanta kay hampita saqiychu imaraykupas mana doctorpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa asma onqoyniykitan astawan mana allinta ruwanman.
Hayk’aqmi doctorwan rimanayki
Kay qatiq casokunapiqa, ama qunqaychu doctorwan rimaspa, payman willay.
- Sichus asma sintomakuna mana allinchu kanku utaq aswan mana allinchu kanku askha killakuna hampiymanta.
- Sichus musuq síntomas alérgicos (e.g. qaramanta erupción, picazón) rikhurinku.
- Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan hampikuymanta.
Kay hampiyta atikunman huk hampiqpa yuyaychasqanman hina, huk unidad especializada kaqmanta huk hampina wasimanta (centro de infusión) utaq huk hampiq especialista hampina wasimanta. Kay hampiyqa huk chhika qullqipaq kanman. Ichaqa doctornikiwanmi chaymanta rimawaq hinaspa astawan yachawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia Biológica huk ñawpaq hampiy ruwaymi, sinchi asma unquykunapaq llamk’achisqa, sapa kuti hampikunawan sasa controlanapaq.
- Kayqa manam asma unquypaq hampichu, ichaqa ancha allintam yanapan chay unquyta controlananpaq.
- Kay hampiyta chaskichkaspaqa, ancha allinmi inhalador nisqawan hampichikuqpa kamachisqan hampikunatapas hinalla servichikunayki.
- Kay hampi qampaq allinchus icha manachus icha manachus chayta yachakunqa sintomakunaykimanta chanta yawarmanta pruebamanta willaykunata qhawaspa.
- Imaraykuchus askha killakuna hap’inman hampikuypa ruwakuynin rikuchikunanpaq, ancha allinmi pacienciakuy hinaspa hampikuypa kamachikuyninkunata kasukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay