¿Qanpas clavícula tulluykitapas p’akirqankichu? (Fractura Clávícula) ¡Kaymanta rimasun sut’ita!

Ay, wakin kutipiqa huch’uy urmaypas hombronpa ladonpin sinchita nanachinman, ¿riki? Chayna kaptinqa, clavícula tulluyki, chaymi kunkapa sikinmanta hombrokama riq suni tullu, chaytam inglés simipi ``Clavícula`` nispa sutichanchik, pakisqa kanman. Kayqa cheqaqtapunin askha runakunaman pasashan, astawanqa huch’uy wawakunaman. Chaymi kunan p'unchaw, allinta yachasun kay clavícula p'akiymanta ``Fractura Clavícula`` nisqamanta.

¿Imataq clavícula pakikuyri?

Pisi rimayllapi, k’aspi tullu p’akisqaqa, k’aspiykipi iskay tullukunamanta huknin p’akikusqanmi. Kay iskay tullukunaqa sinqaykipa hawanpim kachkan, chaymi ñuñuykipa hawanmanta (esterno) hombroykipa sikinkama (escápula) mastarikun. Clave tulluykiwan hombroykiwan huñunakuspa hombroykipa articulacionninta ruwanku. Chaymi, sichus imapas hombroykiman sinchita tupan chayqa, otaq accidentakunki chayqa, kay clavícula tulluqa faciltan p’akikunman.

¿Ima layataq k’aspi tullukuna p’akisqa?

Doctorman rispaykiqa hukniray simikunawanmi kay p’akisqamanta willankuman. Chaytaqa kaynatam willakunku:

• Fractura Singular otaq Comminuta: Clave tulluykiqa huk cheqasllapin p’akikunman, otaq askha cheqaskunapi p’akikunman. Aswan huk chiqanpi p'akisqa kaptinqa, fractura comminuta nisqa.
• P’akisqa t’aqakuna desplazasqaña otaq mana (`Displazado/No desplazado`): Wakin kutipiqa, clavícula p’akisqaña chaypas, p’akisqa t’aqakunaqa maypichus kasqankupipunin qhepakunman. Ichaqa, sichus chay t'aqakuna ñawpaq kasqankumanta t'aqasqa kanku chayqa, ``Fractura desplazada`` nisqa.

Doctorniykiqa huk sistema especial de clasificación kaqwan (kayhina Neer kaqpa clasificacionnin) fracturaykita clasificananpaq. Kay clasificaciones kaqkunaqa maypichus fractura tarikun chayta chanta wak tejidos waqllichisqa kasqankuta ima qhawanku. Kay sistemas de clasificación kaqkunaqa doctorniykita yanapanman k’irisqaykita chaninchananpaq chanta aswan allin hampiyta riqsinanpaq.

¿Hayka comuntaq clavícula tullukuna pakikusqan?

K’aspi tullu p’akisqaqa chiqamanta juk k’irisqa. Chayqa 5%manta 10%kama llapa p'akisqakunamantam . Musphaypaq, iskay kuti aswan riqsisqa wawakunapi – kayqa 10%manta 15%kama tukuy p’akisqakunamanta wawakunapi. Tukuypiqa, aswan riqsisqa p’akikuymi wawa kaypi. Hinallataqmi aswan riqsisqa p’akikuy wawakunapi nacesqankumantapacha. 1%manta 2%kama wawakunam kayhinata clavícula tullunta pakinqaku.

¿Imakunan kanman clavícula p’akisqa kaqtin?

K’aspi tullu p’akisqa kayhina sintomakunata rikhurichinman:

• Tullu nanay: K'aspi tullu p'akisqaqa sinchi nanaymi kanman . Maypichus p’akisqa kashan chayman hinan nanayqa hombropi, kunkaq sikin qayllapi otaq tullu chawpipi sientekunman.
• Sasachakuy cuerpota kuyuchiy:Yaqapaschá hombroykipi otaq makiykipi k’ulluyapunman, otaq kuyuchiyta munaspaykiqa astawanmi nanasunkiman. Kuyuchispaykiqa uyarinkipaschá clickakuq t’oqyayta, otaq tullukuna p’akikushanman hina sientekunman .
• Punkiy: Ima tullupas p’akikuptinqa, muyuriqninpi llamp’u k’aspikunam punkikun. Clave tullu qaraman ancha qaylla kasqanraykum, yaqa llapanpi punkisqa kaqta qawanki hinaspa sientenki.
• Rikunalla desviación/cambio: Ichapas reparanki esqueletoykipi imapas ñawpaq kasqanmanta huklawman tikrakusqanmanta. Hombroykikunaqa mana natural hinachu urayman rikch’akunman, otaq clavícula tulluykipas mana iskaynin ladomantachu simetrico hina rikukunman.
• K’irisqa: P’akisqa tullu t’aqakuna muyuriqpi kuyuptinqa llamp’u aychakunata k’irinman, ñit’isqa kaptin nanayta rikhurichinman, wakin kutitaq k’irikunman. Ichapas reparanki clavícula nisqapa waqtanpi qara yanayarusqanmanta utaq colornin cambiasqanmanta.
• Qaranpi karpa: Desplazasqa p’akisqapiqa wakin kutipiqa p’akisqa tulluqa karpa k’aspikuna hinam qaramanta lluqsinman. Kayqa qara urapi t’uquman rikch’akunman.

¿Imakunan aswanta k’aspi tullu p’akikuykunata apamun?

Huk clavícula tulluqa aswanta p'akikun huk accidentewan, chaymi ``Trauma''. Aswan riqsisqa causakuna kanku:

• Urmay: Hombropi urmay utaq maki mast’arisqa kaptinqa clavícula p’akikuymi. Chayta yuyaykuy, grillo pukllaq kashaspa buceashaspa hombroykita takaspa, otaq bañoman llimp’ispa hombroykita k’irispa.
• T’uqyay: Hombropi t’uqyayqa pukllaykunapi sapa kuti k’irisqa. Huch’uy wawakunapas pukllashaspapas tupanakunkumanmi.
• Carropi accidentekuna: Carro accidentepiqa cuerpoykiqa salpicaderomanmi tupanman, otaq airbag nisqataq mast’arikunman, chaymi k’irikunki.
• Nacesqankupi trauma: Wawakunaqa nacesqankupi hombronku ñut’usqa kaqtinqa clavículan p’akikunmanmi.

¿Imaynatataq allinta yachanki collar p’akisqa kasqanmanta?

Sichus yuyanki clavícula p’akisqa kasqaykita chayqa, ancha allinmi chay ratolla hampiqman maskhay. Huk doctormi kaykunata ruwanqa:

• Tapukuni imataq pasasurqanki.
• K’irisqa kaqta llamiykuspanmi qawan.
• Chay p’akisqa kasqanmanta yachanapaqmi radiografía nisqawan ruwakun.

Radiografía nisqawanmi rikukunman maypi p’akikusqayki, ima clase kasqanmanta, huk tullukuna p’akisqachus icha manachus chayta. Sichus aswan sasachakuyniyuq k’irisqa kanki, utaq aswan huk k’irisqa kanki chayqa, doctorniykipas kamachinmanmi CT (Tomografía Computarizada) nisqawan astawan sut’inchanapaq.

¿Ima hampitaq kanman k’aspi tullu p’akisqamanta?

Yaqa llapan clavícula p’akisqakunaqa allintan qhaliyapunku facil tratamientowan. Operacionqa necesitakunmi pachakmanta ancha pisilla casokunapi.

Huk p’akisqa clavícula kaqpaq hampikuy estándarqa kayhinam:

• Inmovilización: Achka clavícula p’akisqakuna sapallankumanta hampikunku.Hampiyta atinmanña chaypas, ancha allinmi p’akisqa tulluta qhaliyanankama mana kuyunanpaq. Doctorniykiqa huk sling utaq hombro inmovilizador nisqatam qusunki. Kayta achka semanakuna churakunayki kanqa.
• Nanaq hampikuna: Ichapas necesitankiman recetayuq nanay hampikunata hampichikunaykipaq iskay semana qallariypi. Chay qhipaman, mana hampiyuq (OTC) nanay hampikunatapas llamk’achiy atikunki, kayhina aspirina, ibuprofeno, acetaminofeno ima. Hinaspapas yanapanmanmi chay p’akisqaman hielota churayqa yaqa 20 minutota sapa kutilla.
• Qhaway: Doctorniykiqa p’akikusqaykita qhawashallanqa allinyanankama. Paykunaqa radiografía nisqakunatan ruwanqaku, chhaynapi allinta qhaliyashasqanmanta. Kayqa ancha allinmi, wakin kutipiqa tulluqa mana llapanpichu allinyanman (mana hukllanakuy). Chayna kaptinqa doctornikipas yanapananmi kanman.
• Terapia física: Tullu allinyayta qallaykuptinqa doctorniki wakin ejerciciokunata qusunki pisi-pisimanta ruwanaykipaq. Chayqa yanapanqam makiyki mana kuyuchisqa kachkaptin llampu aychakuna mana llumpayta llañuyananpaq. Tullu allinyaruptinqa, yapamantam aycha kallpata hatarichiyta qallaykuwaq.

Cirugia

Ichapas operachikunayki kanqa tullukuna ancha karu kaptin (clavícula nisqa sinchita desplazasqa pakikuy) utaq huk tejidos, ahinataq tendón, ligamento, yawar sirk’a utaq nervio dañasqa kaptin.

K’aspi tullu p’akisqata operanankupaqqa 1) p’akisqa t’aqakunata hukmanta hukllaman churanku, 2) mana kuyunanpaq clavijakunawan, placakunawan, tornillokunawan ima allichanku. Doctorkunaqa kaytam sutichanku (1) “reducción abierta” hinaspa (2) “fijación interna” nispa.

¿Imataq kanman clavícula p’akisqa mana hampisqa kaptin?

Clave tulluyki p’akikuspaqa manaña operachikunaykichu kanman chaypas, ancha allinmi allin yachayniyoq doctorwan k’irisqaykita qhawarichiy. Payqa munanqa p’akisqa tulluykikuna allinta qhaliyananpaq, manataq huk k’irikuna ukhupi k’irikuna kananta, chaytaq hampichikunan tiyan.

Paypas yuyaychasunkitaqmi wasiykipi imayna cuidakunaykipaq. Kayqa ancha allinmi allinyanaykipaq. Hombroyki mana allintachu mana kuyurichisqachu chayqa, hark’asunkimanmi qhaliyanaykipaq. Sichus mana allintachu ejerciciokunata ruwanki chayqa, hombroykiqa k’ullumanmi tukupunman, chirimanmi tukupunman (huk `hombro congelado`). Doctorwan mana revisakunaykipaq rispaykiqa manapaschá ima sasachakuytapas reparankichu.

Yuyariy, juch’uyllaman rikch’akuptinpas, mana allinta hampichikuspaqa qhipaman sasachakuykunata rikhurichinman.

¿Hayk’a tiempon huk clavícula qhaliyapun?

Huk clavícula qhaliyananpaq tiempoqa hukniraymi kanman. Chayqa kanqa may sinchi p’akisqaykimanta, hayk’a watayoq kasqaykimantawan. Wawakunaqa, tullunku wiñachkallanraqmi, kuraq runakunamantaqa aswan utqayllam qhaliyanku.Normalmente, allinyachiyqa kay pachata hap’inman:

• Kuraq runakunapaq: 8 semanamanta 12 semanakama.
• Huch’uy wawakunapaq: 6 semanamanta 8 semanakama.
• Manaraq 8 watayuq wawakunapaq: 3manta 6 semanakama.
• Chayraq naceq wawapaqqa: yaqa 2 semana.

Doctorniyki willasunki hayk’aqchus normal ruwaykunata wakmanta ruwayta atiwaq chayta.

¿Hayk’aqtaq wakmanta pukllayta qallariyman?

Yaqa llapan runakunam pukllayman kutiyta atinku huk kuti clavícula nisqa tullunku allinta qhaliyaptin, manataqmi nanaypas kanchu cuerponku kuyuchiptinku. Ichaqa contacto deportes nisqapi pukllanki chayqa, huk tiempon pasanman kallpayki kutimunanpaq. Manaraq ch’uyanchasqa kashaspaykiqa doctorniyki huk radiografía nisqawan qhawachisunki.

¿Atinmanchu clavícula p’akisqa unaypaq sasachakuykunata?

Yaqa llapan clavícula p’akisqakunaqa mana ima sasachakuyniyuqmi llapanpi hampikunku. Ichaqa sichus p’akisqayki mana sapallanmantachu qhaliyapun (mana hukllachasqachu), chayqa nanasunkimanmi doctor operaspa allichanankama. Tullu t’aqakuna mana allintachu qhaliyapun chayqa, rikukuq tullu deformidadwanmi qhepawaq. Sichus p’akisqayki hombro articulacionpa qayllanpi kashan chayqa, mayninpiqa tullu t’aqakunan articulacionpi kaq cartílago nisqataqa dañanman, chaymi qhepaman articulacionta nanachinman.

Tullu qhaliyasqa t'uqu (`Tullu k'aspikuna`) .

Wakin runakuna, astawanqa wawakuna, tullunkupi t’uqyayta rikhurinman, p’akisqa qhaliyasqan qhepaman. Kaytaqa ``Tullu callus'' nispam sutichanku. Chayqa qarapi cicatriz hinam. Manam mana allinchu, tiempopa risqanman hinam pisiyanqa. Yaqa huk wata qhepamanmi chinkapunman, ichaqa mayninpiqa huk huch’uy t’oqon qhepanman.

¿Imatataq ruwanayki manataq ruwanaykichu clavícula tulluyki p’akikuspa qhaliyaptin?

Sichus clavícula p’akisqamanta qhaliyashanki chayqa, kay yuyaychaykunata ruway:

Imakunata ruranapaq:

• Brazo slingta otaq inmovilizador nisqatapas p’unchay tutantin llank’achiy. Duchakuspalla hurquy.
• Necesitasqaykiman hina nanay hampikunata utilizay, ichaqa doctorpa nisqanman hinallan.
• Sapa punchawmi kamachisqaman hina hombroykita, makiykita, makiykitapas pisillata kuyuchiy.
• Sapa qhawayman riy doctorwan.

Mana ruwanapaq kaqkuna:

• Mana doctor nisunkichu chayqa, ama nanay hampikunata chaqruychu.
• Ama hampikuna kamachisqamanta aswanta upyaychu.
• Sichus necesitankiraq huk honda otaq inmovilizador, ama manejaychu.
• Ama makiykiwanqa imatapas hoqariychu, tanqaychu nitaq aysaychu, doctorpa permisota qusunankama.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus mayqenpas kay mosoq otaq mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa , usqhaylla doctorman riy:

• Sasa samay.
• Chakikunapi llañuyay utaq manaña sientekuy.
• Pisi kallpa kay utaq desmayamiento.
• Musuq utaq aswan mana allin nanay.

Clave tulluykiqa manapaschá k’irikunaykipaq hinachu kanman, ichaqa hombroykiwan t’inkisqa kasqanraykun kanman. Ima hatun kallpapas hombroykiman tupaptinqa clavícula tulluykimanmi apakunman. Chayraykun clavícula tullu p’akikuyqa aswan rikukun yuyaykusqaykimantapas, astawanqa wawakunapi. Yaqa llapan clavícula p’akisqakunaqa mana ima sasachakuywanpas qhaliyapunmi. Doctorpa nisqanman hina ruway, chhaynapi allinta qhaliyanaykipaq.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

Chaymi, clavícula p’akisqa (Fractura Clávícula) nisqa mana manchakunapaqchu, aswanpas doctorpa kamachisqanman hina qhawarinapaq, hampinapaq ima. Astawanraqmi hombroykipi llumpayta nanaspayki, punkispayki otaq urmasqaykimanta otaq accidentepi makiykita sasa kuyuchispaykiqa, ama mana kaqpaqpas hapispa doctorman qawachiy.

• Allin samaypas, mana kuyuchiypas ancha allinmi.
• Doctorpa kamachisqan ejerciciokunata ruway.
• Tiempollanpi revisakunaykipaq riy.

Chaykunata allinta ruwanki chayqa, usqhayllan qhaliyapunki, normal ruwasqaykimanpas kutipuwaqmi. ¡Yuyariy, qhali kayniykiqa makiykipin kashan!

` Clavícula Fractura, Hombro k’irisqa, Tullu p’akisqa, Tullu p’akisqa, Clavícula p’akisqa, Hombro k’irisqa