¿Makiyki p’akisqachu? (Maki pakisqa) ¡Kaymanta rimasun!

Ay, makiykitachu k’irirqanki? Ichapas urmaykuspa pampaman tuparurqanki. Chayna kaptinqa normalmi makiyki nanasqan hinaspa punkisqanqa. Ichaqa manapaschá reparayta atiwaqchu kayqa huk ch’ulla k’irisqallachu, otaq makiykipi huk tullu p’akisqa kashan, chaytan sutichanku `(Maki P’akisqa)` nispa, ¿icharí? Ama llakikuychu, kunan punchawmi rimarisunchik kay maki pakisqakunamanta aswanta.

Maki tullukunamanta pisillata yachasun?

Makinchikqa admirakuypaq unanchasqam, ¿aw? Huch'uy tullukuna huñusqa. Chiqamanta rimanapaq, makiykipi sapallaykiqa 27 tullukuna kan. Doctorkunaqa kay tullukunataqa kimsa hatun huñumanmi rakinku maypi kasqanman hina hinaspa imayna llamkasqanman hina:

• Carpales: Kaykunaqa makiykita muñecaykiwan tinkuchiq huch’uy tullukuna.
• Metacarpales: Kaykunaqa makiyki ukhupi tullukuna, muñecaykiman rikch’ayta quq.
• Falanges: Kay tullukunam dedoykipa, hatun makiykipa articulacionninta ruwan.

Chhaynaqa, maki p’akisqaqa 27 tullukunamanta hukninpi otaq askha tullukunapi p’akisqa tullullan. Yuyariy, wakin kutipiqa pisi p’unchawllapi kayta allichayta atikunman huk férula (makita mana kuyuriq soportewan) utaq fundisqawan (yeso fundisqa). Ichaqa wakin sinchi p’akikuykunapaqqa operana kanmanmi p’akisqa tullukunata hukmanta allinta tupachinankupaq.

Huk importante kaqtaqmi, maki p’akikuqtinqa makipi huk delicado tejidos nisqakunapas dañakunmanmi. Chayqa niyta munan:

• Ligamentos (tullukunata hukllanachiq aychakuna) .
• Tendones (aychakunata tullukunaman t'inkinakuq aychakuna) .
• Aychakuna
• Nervios nisqakuna
• Yawar ch’unchulkuna

Tukuy chaykunaqa huk impactota ruwanman.

¿Kanchu imaymana clase maki p’akikuykuna?

Arí, absolutamente. Makiykipi tullu p'akinki chayqa, doctorqa manan "kay tullu p'akisqa" nispallachu nin. Chaymantapas ima clase p’akisqa kasqanmanta, imayna tullu p’akikusqanmanta ima t’aqanku.

Wakin p'akisqakunaqa p'akisqap rikch'ayninman hina icha rikch'ayninman hinam rakisqa kanku :

• Fractura transversal: Kurku chimpapi tullu p’akikuy.
• Fractura oblicua: Tullupi huk k’uchupi p’akikuy.
• Fractura espiral: Tullu k’uyusqa hina p’akisqa p’akikuy.
• Fractura segmental: Uq tullu, achkha t’aqaman p’akikuq.
• P’akisqa p’akisqa: Tullun tukuyninpi ñut’usqa p’akisqa, askha t’aqaman p’akisqa p’akikuy.
• Fractura de hebilla/impactado: Kayqa tulluta tanqaspa huk ladonmanta pisillata lluqsispa. Chayqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi, tullunku aswan llamp’u kasqanrayku.

Huk rikch'aq samaykunapas kanmi Imayna rurakusqanman hina :

• Estrés nisqawan p’akikuy: 1.1.Tullupi huch’uy ch’iqchi, pisi pisimanta kikin ch’ipipi ñit’isqa kasqanrayku. Chayqa kanmanmi deportistakunawanpas.
• Avulsión p’akikuy: Kayqa kan huk tendón utaq ligamento tulluwan kuska lluqsiptin.

Ejemplopaq, `fractura metacarpal transversal` nisqayuqmi kanki. Kayqa niyta munan makipi huk tullu chimpapi p’akisqa kasqanmanta. Wakin maki p’akisqakunaqa sutikunayoqraqmi. Uyarirqankichá `boxerpa pakikusqanmanta` . Kayqa chiqapmi, pipas muñecanta puñunanwan imapas sinchiman (pirqaman, valla hina) takaptin, makinpi `metacarpal` tulluta pakiptin, aswantaqa rosa ladoman.

Tukuy kay sutikuna, tukuy kay clasificaciones, yanapan doctorta usqhayllata allinta entiendenanpaq mayqin tullu p’akisqa kasqanmanta, imachus chaywan pasasqanmanta, chanta aswan allin hampiyta qusunki.

¿Hayka achkataq maki pakikuykuna?

Aswanpas maki p’akikuyqa aswan askhan rikukun yuyaykusqanchismantaqa. Aswantaqa makipi metacarpal tullukuna p’akikuyninqa aswan riqsisqa. Estadísticamente, 1 sapa 10 fracturas kay pachapi kanku metacarpal fracturas! Hinallataq, wayna sipaskuna 18 watayuqmanta 34 watayuqkama, kaymi aswan riqsisqa maki k’irisqa willasqa.

¿Imakunan rikukun maki p’akisqa kaqtin?

Allinmi, kunanqa qawasun ima sientewaqchik hinaspa qawasun makiykita pakispayki. Huk utaq aswan kay sintomakunayuq kankiman:

• Sinchi nanay: Kaymi aswan hatun.
• Punkiy: P’akisqa kasqan muyuriqpiqa ancha punkiy kanman.
• Llachpasqa utaq siq’isqa llamp’u kay.
• Maki, dedo, hatun maki kuyuchiy sasa .
• Azul kay utaq aycha qara llimp’i tikray p’akisqa kaqpa muyuriqninpi.
• Yaqa llapanpim makipi huk t’uruman (deformidad) rikchakun. Yaqapaschá tullupas lloqsimushanman hinaraq sientekunman.
• Makipa wakin partenkunaqa mast’arisqa hinan rikch’akunman, otaq q’ewisqapas kanman. Wakin kutiqa dedokunaqa huknin hukninwanpas tupanakunkumanmi (`malrotation`).

Maki p’akispaqa, yaqa llapanpim chay ratolla huknirayta reparanki. Ichapas reparanki punkiyta, llimp’i tikrayta, huk t’uqyayta ima p’akisqaykipi. Kay punkiy, llimp’i tikray ima, p’akisqa kasqanmanta wak makip chiqankunaman mast’arikunman. Sichus tullu tukuyninpi t'ikrakun (huk `desplazada p'akisqa`), tullu t'aqakuna qara ukhunta lluqsichkanman. Chayqa huk chikan manchakuypaqmi kanman.

¿Imakunataq makipi tullukuna p’akikunanpaq aswanta apamun?

Makipi tullu p’akikunmanmi askha razonkuna. Qhawarisunchis wakin aswan askha causakunata:

• Urmay: Kaymi aswan achka rikuriq. Astawanraqmi urmaspa makiykiwan yanapachikunaykipaq. Kaypi yuyaykuy, wawa kashaspa, pukllashaspa, phawashaspa, saltashaspa otaq bicicletamanta urmashaspa, ¿riki? Chayqa pasanmanraqmi bañoman lluqsispa urmaykuspaykipas.
• Pukllaypi accidentekuna:Chayna accidentekunaqa kanmanmi cricketta pukllachkaspa utqaylla puriq pelota makiman tupaptin, rugby hinaspa futbol hina contacto pukllaykunapi utaq wakin artes marciales nisqakunata ruwachkaspa.
• Llamkaypi accidentekuna utaq herramientakunawan llamkachkaspa accidentekuna: Llasaq imapas hoqarichkaspa urmay, makinawan makiyki hapiy, hukkunapas.
• Trauma: Hatun accidente kaqtin, ahinataq carropi accidente kaqtin.
• Sinchi pampata takay: Wakin runakunaqa phiñakuspan perqakunaman otaq punkukunaman makinkuta takanku. Chayqa facil-llatam makinkupi tullukunata pakirunman. Chhaynaqa ama hayk’aqpas chaytaqa ruwaychu.

Chaykunamantapas, wakin qhali kaykunaqa makipi tullukunatapas pisi kallpayachinmanmi, facil-llatataqmi p’akikunman. Ejemplopaq, kanmi mana canceroso (benigno) tumores nisqakuna `encondromas` nisqa, chaykunan tullukuna ukhupi rikhurimuspa pisiyachin. Hinallataq, kay `osteoporosis` (tullu chinkachiy unquy) chanta `osteopenia` (pisi tullu densidad) sutichasqa unquykunaqa tullukunata pisiyachinman chanta qunqayllamanta p’akikunman, pisi urmaywanpas. Askha runakunan mana yachankuchu `osteoporosis` onqoyniyoq kasqankuta huk tullu p’akinankukama. Imaraykuchus qallariypiqa mana hatun sintomakunayuqchu.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun huk maki p’akikunanpaq?

Pipas makinta p’akiyta atinmi, ichaqa wakin runakunaqa aswan pisi peligropin tarikunku:

• Manaraq 40 watayuq runakuna: Kay edadniyuq runakuna aswan kallpayuq kasqankurayku.
• Atletakuna: Astawanraqmi `deportes de contacto` nisqapi pukllaqkuna, artes marciales nisqapi pukllaqkuna.
• Runakuna kay unquyniyuq kay tullukunata afectaq: kayhinata kay osteoporosis kaqwan kay patamanta rimasqanchik.

¿Imaynatataq doctorqa allinta yachan huk runapa makin pakisqa kasqanmanta?

Maki nanaywan doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki imayna pasasqanmanta. Chaymantataq makiykita examen cuerpota ruwanqaku. Punkiyta, k’irisqata, makiykita kuyuchiyta atiwaqchu icha manachu chayta maskhanqaku.

Chaymanta, makiykipi tullu maypipuni p’akisqa kasqanmanta, imaynataq p’akisqa kasqanmanta yachanaykipaq, doctorqa ``radiografía`` prueba ruwayta kamachinqa . ``Radio X`` nisqaqa aswan riqsisqa p'akisqa kaqta sut'ita qhawanapaq. Hinallataqmi ``CT`` nisqatapas ruwanayki kanman, astawanqa operachikunaykipaq kaqtinqa.

¿Ima hampitaq maki p’akisqa kaptinqa?

P’akisqa makiykita imayna hampisqaykiqa askha ruwaykunamantan kanqa, mayqen tullu p’akisqa kasqanmanta, ima clase p’akisqa kasqanmanta, huk onqoykuna kasqanmantawan. Aswan riqsisqa hampikunaqa kayhinam:

Maki mana kuyuchiy

Sichus makiyki mana ancha sinchichu, niyta munan tullukuna mana ancha karuchu kachkanku (huk `mana desplazada fractura`), ichapas `férula` utaq `fundido` churakunayki kanqa. Chaytaqa ruwakun p’akisqa tullukuna maychus kananpi kananpaq, yanapantaq kutimunankupaq. Yaqa llapan runakunam yaqa 3 utaq 6 semanakuna makinkuta mana kuyuchispalla waqaychananku kanqa . Kay pachakunapiqa, huk `radiografía` nisqawanmi ruwanayki kanqa, tullukuna allinta hampikusqanmanta yachanaykipaq.

Tullu wakichiy (Closed Reduction) .

Sichus p’akikuy aswan sinchi kanman, niyta munan tullukuna mana maychus kananpichu kachkanku, huk ruwayta ruwanayki kanman, chaytataq sutichanku reducción cerrada nispa, chaykunata wakmanta alineanaykipaq. Chaypaqqa doctormi makiykiq hawanta ñit’ispa p’akisqa tullukunata maychus kananman aysan. Chayta ruwashaspaqa manapaschá ima nanaytapas sientenkichu, paykunapas kaykunatan ruwankuman:

• Huk anestesia localta qunku chay fractura muyuriqpi kaqllata adormecenankupaq.
• Sedante nisqa hampikunatan qonku llapa cuerpota samarichinaykipaq, huk chhikanta machasqa sientekunaykipaqpas.
• Otaq chayta ruwanku llapanta puñuchispa anestesia generalta qospa.

Wisq’asqa pisiyachiy qhepamanmi doctorqa makiykita mana kuyuchinqa huk férulawan otaq fundiciónwan.

Maki P’akisqa Operación

Sichus huk ``kichasqa p'akisqa`` kanki (niyta munan tullu qarata p'akisqa) utaq huk ``comminuta p'akisqa`` (tullu achka t'aqaman p'akisqa), hampiqniyki operayta yuyaychasunkiman. Hinaspapas makiq huk partenkunapi dañasqa kaqtin, ahinataq ligamentokuna, tendones otaq nervios nisqakuna, operananku kanman.

Operacion kachkaptinqa, cirujanoykiqa tulluykikunatam ``chunchanqa`` maymi kananpi, chaynapi qhaliyananpaq hinaspa kuska wiñananpaq. Chaypaqqa iskay ruwaymi kan:

• Hawamanta takyachiy: Kaypiqa q’illay k’aspikunata utaq alambrekunata makiwan churanku tullukunata allinchanankupaq.
• Ukhupi takyachiy: Kaypiqa tulluman huch’uy placakunata utaq tornillokunata churanku tulluta allinta takyachinapaq.

Tullu allinyasqan qhepamanmi huk huch’uy operacionta ruwanayki kanqa, chhaynapi churasqa k’aspikunata, placakunata, tornillokunatapas.

¿Operacionmanta qhipaman complicaciones kanmanchu?

Maki operacionmanta sasachakuykunaqa ancha pisillam, ichaqa wakin kutipiqa kanmi iskay kimsa imakuna:

• ` Malunion` : Kayqa p’akisqa tulluykikuna mana allintachu tupaptin, qhaliyasqanman hina pisillata mana allintachu tupan.
• ` Mana hukllawasqa `: Tulluykikunaqa manam llapanpichu hukllawasqa utaq mana llapanpichu hukllawasqa.
• Tullu infección (Osteomielitis) : Sichus kichasqa p’akisqa kanki (huknin maypichus tullu qaramanta lluqsirqa), aswan riesgoyuq kanki bacterias k’iriman yaykuspa infección ruwananpaq.
• Makipi k’ullu kay : Maki p’akisqa runakunaqa p’akisqa tullu muyuriqpi, makip articulacionninkunapi ima k’ulluyanku, chayraykutaq sasa kuyuy. Wasipi ruwanapaq ejercicios simples chanta terapia ocupacional yanapanman kay k’ullu kayta pisiyachiyta.
• Síndrome de Compartimiento Agudo (ACS) : Kayqa aswan sinchi unquymi. Aychaykikuna ukhupi punkiyqa astawanmi ñit’iyta atinman, yawartaq aychakunaman manaña purinmanchu. Chaynapim aychanchikpas nerviokunapas wiñaypaq dañasqa kanman. Chayraykum doctorkunapas punkiymanta llakikunku.

¿Hayk’a tiempon huk maki qhaliyananpaq?

Makiyki hayk’a tiempo qhaliyananpaqqa askha ruwaykunamantan kanqa:

• ¿Mayqin tullutaq pakisqa karqa?
• ¿Imataq chay pakiyta ruwarqa (ahinataq urmay utaq accidente)?
• ¿Imayna hampichikuytataq necesitarqanki?
• Sichus huk k’irikuna makipi kan (e.g. huk ligamento llik’isqa).

Yaqa llapan maki p’akisqakunaqa yaqa huk otaq iskay killapin allinyapun. Ichaqa, sapa runamanqa hukniraymi kanman. Aswan allinqa doctorniykita otaq cirujanoman tapuymi ima tiempopichus aswan allin kanqa situacionniykipaq.

¿Hayk’a tiempon kanqa allinta qhaliyananpaq, llank’ayta qallarinanpaqpas?

Tullu qhaliyaqtinpas, tiempon kanqa allinta qhaliyanaykipaq, normal ruwasqaykiman kutinaykipaqpas. Makiykipi k’ullu kaynin pisiyanan, kallpaykipas kutimunanmi. Yaqa llapan runakunam yaqa 8 semanamanta (utaq yaqa iskay killamanta) cuerponkuta yapamanta ruwayta atinku, ahinataq pukllayta .

Ichaqa ancha allinmi manaraq ima ejerciciotapas yapamanta qallarishaspa doctorwan otaq cirujanowan rimay. Aswan allinmi manaraq ima ruwaytapas otaq ima pukllaytapas yapamanta qallarishaspa doctorpa consejonta maskhay, astawanqa ima ruwaytapas otaq ima pukllaytapas ruwashaspa tulluyki p’akikurqanki chayqa.

¿Atiwaqchu hark’ayta maki p’akikusqanmanta?

Manapaschá atikunmanchu hark’ayta huk maki p’akisqa 100% kutipi, imaraykuchus accidentekunaqa kanmanmi pisi suyasqanchis ratopi. Ichaqa pisiyachiwaqmi k’irisqa kayta kay general seguridad consejokunata qatispa:

• Ama hayk’aqpas perqakunata, punkukunata otaq huk sinchi pampakunatapas takaychu phiñasqa otaq hukmanyasqa kashaspaqa. Chaynapim kikin makillaykiqa dañakunqa.
• Antawapi purispaqa allintapuni cinturonniykita churakuy.
• Sapa ruwaypaq utaq pukllay ruwasqaykipaq allin harkakuq equipokunata churakuy (e.g. guantes).
• Qatiy huk dieta qhapaq calciowan vitamina Dwan hinallataq huk plan ejercicio ruway yanapanapaq allin tullu qhali kananpaq.
• Sichus 50 watayoq masña kanki, otaq familiaykipi pipas (mama, tayta, wawqe-panakuna) osteoporosis onqoyniyoq kanman chayqa, doctorwan rimay tullu densidad nisqamanta prueba ruwanaykipaq .

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinayki?

Sichus yuyanki maki p’akisqa kasqaykita chayqa, usqhayllan doctorman rinayki. Ichaqa, sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa , usqhaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman riy:

• Chay nanayqa mana aguantay atina.
• Makiykitapas dedoykitapas mana kuyuchiyta atispaqa.
• Sichus makiykiq rikch’aynin anchata t’ikrakun (imaynachus llañuyasqa, t’uqyasqa hina).
• Qaranmanta tullu lluqsiqta rikunki chayqa.
• Sinchi punkiy.
• Sichus huk musuq azul kay qunqayllamanta rikhurimun kay wak sintomakunawan kuska.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunatam ruwawaq, chaynapi unquyniykimanta allinta yachanaykipaq:

• ¿Imayna p’akisqataq kani? (¿Mayqin layataq ñawpaqpi rimasqanchikmanta?)
• ¿Operacionta ruwanaychu?
• ¿Hayk’aqkamataq férula otaq fundición nisqawan churakunay kanqa?
• ¿Hayk’aqkamataq terapia ocupacionalta necesitasaq?
• ¿Hayk’aqmi allin kanman pukllay hina cuerponchista yapamanta qallariy?

¿P’akisqaña makiykita chhaphchiyta atiwaqchu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Makiykipi mayqen tullu p’akisqa kasqanman hina, may sinchi p’akikusqanman hinan makiykita pisillata kuyuchiyta, utilizayta ima atiwaq. Ichaqa, makiykita kuyuchiyta atispapas, ama kallpachaychu - astawanqa llamk'achkaspa anchata nanaptin. Chayta ruwaspaqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

Sichus pisillatapas iskayrayanki makiykipi tullu p’akisqa kasqanmanta chayqa, aswan allinmi kanman chay ratopacha doctorman riy. Doctor aswan usqhaylla chay onqoyta diagnosticaspa hampiqtinqa aswan usqhayllan qhaliyapunqa, manañataqmi sasachakuykunatachu rikhurichinqa.

¿Kayqa maki p’akisqachu icha esguincellachu?

Tullu p’akikuypas, esguincepas iskay imaymana k’irisqa kaqtinpas, iskayninkun huk laya accidentemanta rikhurinman (e.g., urmay).

• Tullu p'akiyqa tullu waqllisqa kaptin, p'akikuptin, p'akikuptin, ñut'usqa kaptin.
• Esguince nisqaqa huknin ligamentoyki (tullukunata huknin hukninwan tinkuchiq tejido) llañuyaptin utaq llikikuruptinmi. Makiykipi tullu p'akisqapas muñeca utaq dedo ("dedo atacasqa") esguince kanman.

Wakin kutipiqa, iskayninpa sintomanqa kaqllam, chaymi radiografía nisqawan qawana kanman ima mana allin kasqanmanta allinta yachanapaq.

Dibujos animados nisqakunapi, peliculakunapipas pipas urmaykuspan makinta p’akiqtin otaq martillowan makinpi takasqa kaqtinmi asikunchis. Ichaqa cheqaq kawsaypiqa maki k’irisqakunaqa manan asikuychu. Yuyaymanasun makinchiskuna ancha importante kasqanpi, muyuriqninchispi kaq pachawan tupaspa, sapa p’unchay ruwananchista ruwaspa. Makiykipi tullu p’akiyqa sapa p’unchay ruwasqaykita huknirayta ruwayta yachanayki tiyan semanakuna, ichapas aswan unaytaraq. Chayqa hatun sasachakuymi kanman.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, sichus makiykita k’irinki chayqa, ama mana qhawariychu nanay hinallataq punkiy hina sintomakunata, yuyaykuspa: “Imapas huch’uyllaraqmi”, nispa. Usqhaylla doctorman riy hinaspa revisakuy. Doctor makiyki p’akikusqanmanta usqhaylla yachaspa allinta hampiyta qallariqtinqa aswan allinmi tulluykikuna allinta usqhaylla qhaliyananpaq. Chaymantaqa aswan utqayllam normal ruwasqaykiman kutiyta atinki. ¡Qhali kaychis!

` Maki p'akisqa, tullu p'akisqa, maki nanay, maki punkiy, maki hampiy, boxeador p'akisqa, fundido, férula