¿Qanpas pisi samayniyoqchu kanki? ¿Sinqaykichu t’ikrakun? ¡Kaymanta rimasun (Broncoconstricción)!

¿Mayninpichu qonqayllamanta samay sasachakusunki? ¿Pipas sinqaykita siq’ichkanmanpas hinachu sientekunki, asfixianaykipaq hina? Yaqapaschá sinqaykiq ukhunmanta huk siq’i otaq qaqchakuq t’oqyayta uyarinki. Kayhina pachakunapiqa, pisi toswan kuska kunkaykipi imapas wichqasqa hinam tarikunki. Kay unquymanta kunan rimasunchik, chaytam sutichanku broncoconstricción nispa. Chay sutiqa huknirayña uyarikunman chaypas, kayqa wakin runakunamanmi pasanman, astawanqa asma hina onqoyniyoq runakunaman. Ama llakikuychu, kaymanta rimasun detallewan, ancha simplemente, allinchu?

¿Imataq broncoconstricción nisqa? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, broncoconstricción nisqaqa, pulmonninchikman pusaq hatun wayra ñankuna ( bronquios ) qunqayllamanta k’iskiykusqanmi. Piensay yakupa tubon qonqaylla wichqakuruptin, chaymi yakuqa sasachakun. Wayra ñanninchikpa muyuriqninpiqa ancha llañu aychayuqmi. Chay aychakuna qunqayllamanta t’ikrakuptinqa, wayra purina ñanqa k’iskikun. Chaypachan samayta sasachakunchis, sinqanchistapas siq’isqa hina sientekunchis.

Chayqa kanmanmi achka imakunarayku. Ejemplopaq, imamanpas alergiayoq kaspa, chaymi alergénico nisqa onqoyta samaspa , ejemplopaq, askha ñut’u allpawan tupaspa, otaq qonqayllamanta chiri wayrawan tupaspa, mayninpi sinchita ejerciciota ruwaspapas. Kayqa aswanta kanman kay asma kaqwan utaq unay pacha samay unquyniyuq runakunapi kay EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) hina, pikunachus aswanta broncoconstricción kaqwan tarikunku.

¿Imanasqataq kayna pasawanchik? ¿Imaraykun chayta ruwashanku?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, kaypa aswan hatun razonninqa wayra ñanninchispi delicado aychakuna t’ikrakusqanmi (kay llañu aychakunatan sutichanchis , chaykunataqa manan munasqanchisman hina controlayta atiykuchu, chaymi mana munasqanchisman hina llank’achiyta atisunmanchu). Kayqa qunqayllamantam pasakun.

Wakin kuti, huk sinchi reacción alérgica kaqpi kay anafilaxia hina, kay wayra ñankuna qunqayllamanta kayhinata wichq’akunman. Chayqa ancha peligroso situacionmi. Chaymantapas chay wayra ñankunapi aychakunaqa yaqa llapanpim wakin ruwaykunata ruwayta atinku. Qawasun imakunam chaykuna kasqanmanta.

¿Imakunan chayta ruwanankupaq aswanta kallpachan?

Kaypiqa wakin imakunam wayra purina ñanniyki wichqasqa kanman:

• Alergenos: Wakin runakunaqa polen , uywakunaq chukchan , ñut’u allpaman, wakin mikhuykunamanpas alergiayoqmi kankuman. Yuyaymanasun, wakin runakunapaqqa mawk’a librokunata pichaspaqa qonqayllan ñut’u allpaqa tiyayta qallarin, ¿riki? Chaynam.
• Ejercicio ruway otaq kallpachakuy: Wakin runakunaqa qonqayllan samayninku pisiyapunman phawashaspa, escaleraman seqaspa otaq llasakunata hoqarispa. Kayta sutichanchikChaytaqa sutichanku ejerciciowan ruwasqa broncoconstricción nispa.
• Qumikukuna: Ejemplopaq, piscinakunapi cloro vapor, sinchi perfumekuna, wakin wasi pichanapaq químicos nisqakunapas afectasqa kanman.
• Ruphay tikrakun: Imaynan qunqayllamanta ancha rupay sitiomanta AC nisqawan chiri cuartoman rispayki, utaq chiri punchawpi hawaman lluqsispayki.
• Chiri, ch’aki wayra: Kayqa wayra ñankuna ñit’iypaqpas kanmi.
• Cigarrota pitaspa, segunda mano q’osñitapas: Kayqa manan admirakunapaqchu. Cigarrota pitayqa ancha mana allinmi samay sistemapaq.
• Infecciones respiratorias superiores: Kay unquyqa rikhurinman mayk’aqchus kay tracto respiratorio kaqpi infectasqa kanman kay imakunawan kay chiri, gripe utaq gripe hina.
• Wakin hampikuna: Ejemplopaq, wakin betabloqueantes nisqakuna presión alta nisqapaq, hinallataq aspirina hina nanay hampikuna, wakin runakunata chhaynata afectanman.

Chaymantapas, unay pachapaq samay unquykunaqa wayra ñankunapi inflamación kaqta ruwanman utaq wayra ñankunap pirqankunapi wiñaypaq tikraykunata (remodelación de vías respiratorias), kaytaq pachawan wayra ñankunata aswan k’iskiman tukuchinman. Chayqa huch’uy kaqkunamantapas usqhayllan asfixiakunman.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq allinta yachanki?

Sichus broncoconstricción kaqwan kanki chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata huk kutillapi rikunkiman. Wakin kutipiqa pisi pisimantan chay sintomakunaqa yapakunman.

• Simi: Samachkaspa silbakuq utaq qaqchakuq kunka . Chayqa uyarikun huk llañu tubo nisqawan wayra wayrachikuchkanmanpas hina. Chaytaqa qan kikiykipas uyariwaqmi, otaq doctorpas estetoscopiowan uyarinman.
• Pisi samay: Sasam samay, asfixiasqa hinam sientekun. Maynataña samaykuspaykipas mana suficientechu hinam sientekun. Chaymantapas yaqapaschá iskay kinsa escalerakunata seqaspa otaq pisillata phawaykuspa llumpay urmasqaykita hina sientekunki.
• Tos: Ichapas ch’aki tosniyuq kanki. Hinallataqmi tosawaq kunkaykipi imapas wichqasqa hina, utaq siq’ichkankiman hina. Wakin kutiqa tutapi tosqa aswan mana allin kanman.
• Sinqapi k’iskiy: Sinqaqa llasa sientekunman, pipas chumpiwan siq’ichkanman hina, utaq ukhumanta siq’ichkanmanpas hina.

Kay sintomakunamanta huknin utaq achka qunqayllamanta rikurimunman. Wakin runakunapaqqa pisi minutokunallapin pisiyapun, wakinpaqtaq askha horakuna kanman.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun chaypaq?

Wakin hampi unquyniyuq runakunaqa aswan sapa kuti broncoconstricción kaqwan tarikunman. Kayqa niyta munan aswan peligropi kasqankuta chayta unqunankupaq.

• Asma unquy: .Asma unqusqakuna aswanta kaymanta ñak’arinku. Asma chiqamanta huk inflamación crónica chanta hipersensibilidad kay wayra ñankunamanta.
• EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica): Kayqa enfisema hinallataq bronquitis crónica hina unquykunata hap’in. Kaykunaqa unay pachapaq unquykunapas, pulmonkunata hap’iq.
• Sinchi alergias: Ejemplopaq, kay onqoyqa usqhayllan rikhurinman mikhuykunaman otaq kurukunaq picasqanwan sinchi alergiayoq runakunapi.

¿Peligrosochu chay ruway? ¿Manchakunanchischu?

Arí, kayqa mayninpiqa sinchi peligroso kanman. Chayraykum mana imapas pisipaqchu. Wayra ñankuna llumpay k’iskiman tukuptinqa, cuerpoqa mana necesitasqanmanjina oxígeno nisqataqa jap’inchu. Kayqa sinchi unquykunamanmi apawasunman, hipoxia (yawarpi peligroso pisi oxígeno) hinallataq samay mana allin . Chayqa kawsayta peligropi churanman.

Chayrayku, sichus sasa samayniyki kan chayqa, sinqayki ancha k’iskisqa, sinchi asfixiasqa kashanki, manataqmi rimaytapas atiwaqchu, simiykipas azulmanmi tukupun, otaq asma onqoyniyki sinchita yapakun chayqa, chaylla aswan qaylla hospitalman riy otaq 1990 watapi servicio de ambulancias de emergencia nisqaman waqyay. Tiempollanpi hampichikunki chayqa, kay peligroso situacionmanta karunchakuwaqmi.

¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin? ¿Ima pruebakunatan ruwanku?

Huk emergencia kaqpi, doctorkuna broncoconstricción kaqmanta diagnosticanqaku sintomakunaykimanhina (kayhina sasa samay, siq’iy). Ichaqa aswan pruebakunatan ruwankuman imapunichus chay onqoy kasqanmanta yachanankupaq, may sinchi kasqanmantawan.

• Pruebas de función pulmonar (PFTs): Kaykunaqa qhawanku pulmonesniyki allinta llamk’asqanmanta, mayk’a wayratachus juk samayllapi samayta atinki, lluqsiyta atisqaykita, wayra ñanniykipi ima hark’ay kasqanmanta ima. Kaypaq aswan riqsisqa pruebaqa espirometria sutiyuq.
• Imajinas pruebakuna: Radiografías de pecho utaq CT nisqakunata ruwakunman. Kaykunaqa huk pulmón infecciones utaq sasachakuykunata qhawankuman.

¿Ima hampikunataq chaypaq? ¿Manachu hampikunman?

Ama llakikuychu, kaypaq allin hampikuna kan. Hampichikusqaykiqa imachus unquyniykita apamusqanmanta, may sinchi kasqanmanta ima kanqa. Doctorniykiqa hampikunatam qusunkiman kayhinata:

• Punkiyta pisiyachiq, wayra ñankunata kichariq hampikuna:
• Broncodilatadores: Kay hampikunaqa llamk’anmi wayra ñanniykipi aychakunata samachispa, aswan anchota ruwaspa. Chaynapim mana sasachakuspalla samayta atinchik. Chaykunataqa inhalador nisqawanmi qunku (puffer nisqapas).Chaytaqa nebulizador ( phuyu paqarichiq makina) nisqamanta hurquyta atinki. Kaykunaqa iskay layayuqmi: pisi ruwayniyuq, unay ruwayniyuq ima.
• Corticosteroides: Kaykunaqa llamk’anku kay wayra ñankunapi punkiyta pisiyachispa. Kaykunataqa qukunmanmi inhalador hina, wakin kutitaq pastilla hina. Kaykunataqa sapa kuti unay pachapaq llamk’achinku kay asma kaqwan kaq runakuna.
• Hampikuna hark’aq químicos nisqakunata kay cuerpopi punkiyta apamuq: Hampikuna kayhina antihistamínicos (hampikuna qusqa alergias kaqpaq) chanta kay leucotrieno modificadores (hinallataq huk laya pastilla, kaytaq pisiyachin punkiyta kay wayra ñankunapi).
• Asma ataqueman kutichinapaq hampi: Doctorniyki nisunkiman huk inhalador de rescate (broncodilatador de corto acción) nisqawan kuska kananpaq, qunqayllamanta asma ataquewan kaptin, chaywantaq samayniyki sasachakuchkanki chayqa, usqhayllata llamk’achinaykipaq. Kayqa "nina wañuchiq" hinam.
• Emergencia hampiy: Sichus peligropi kanki huk sinchi reacción alérgica kaqwan (anafilaxia) , huk auto-inyector epinefrina kaqwan , kayhina EpiPen® utaq Auvi-Q® , qayllaykipi waqaychay chaymanta hampiqniyki yachachiy imayna llamk’achiyta.

¿Imatan ruwanki hospitalpi ima emergencia kaqtin?

Sichus wayra ñanniyki llapanpi hark’asqa kashan, manataq sapallayki samayta atiwaqchu chayqa, hospitalpi doctorkunan kay hinata kicharinanku kanqa:

• Intubación: Kayqa wayra tuboykiman (tráquea) tubota churaspa artificialta samayta atinki, aswantaqa ventilador nisqawan ( ventilación mecánica nisqapas).
• Traqueostomía: Kayqa kunka ñawpaqninpi huk huch’uy t’oqota wayrapa purisqanman churana, chhaynapi chiqan samay atikunanpaq. Chaytaqa ruwakunmanmi huk tiempollapaq otaq pisillapi wiñaypaq.

¿Imatataq suyanayki kay unquywan kawsaspa?

Sichus huk condición respiratoria crónica kaqwan kanki kay asma hina mayqinchus broncoconstricción kaqta ruwan, chayqa ancha allinmi allinta kamachiy. Importantemi hampiykikunata hampiqpa nisqanman hina upyanaykipaq hinaspa atisqaykiman hina desencadenantes nisqamanta karunchakunaykipaq. Mana chayqa aswan sapa kutillanmi onqoyniyki yapakunman .

Manan llapa runaq experiencianqa kaqllachu. Wakinpaqqa yaqapaschá mana sapa kutichu otaq facil-llata manejakunman. Wakinpaqqa sapa kutillanmi kanman, mayninpitaq sinchita. Chaymi, doctorniykiwan rimay onqoyniykimanta, imaynatas chayta manejayta munanki chaytapas, hinaspa huk planta de tratamientota yuyaykuy, chaymi qanpaq allin kanqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kay casokunapiqa doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus sapa kuti broncoconstricción nisqawan tarikunki, chaymi samay pisiyay, sinqaykipas k’iskiy.
• Sichus kunan hampiyki mana allintachu controlachkanman hina. Ejemplopaq, sichus sapa kutilla inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki kanqa chayqa.
• Sichus sintomakuna ñawpaqmanta aswan mana allinman rikch’akunman chayqa.
• Sichus kay unquy sapa p’unchaw ruwaykunata ruwanaykipaq sasachasunki chayqa.

Chaymantataq doctorqa hukmanta qhawarinman onqoyniykita, necesitasqaykiman hina hampichikunaykipaq planta cambianman, yanapanmantaqmi onqoyniyki mana aswan mana allinman tukunanpaq.

Haykapitaq mancharikuspa hampina wasiman chaylla rinanchik (ETU) ?

Sichus qan otaq huk reqsisqayki runapas kay sintomakunata hap’in chayqa, chaylla 911 nisqaman waqyay, otaq mana usqhayllachu aswan qaylla hospitalpi emergencia nisqaman riy. ¡Kayqa kanmanmi kawsay otaq wañuy!

• Sichus sinchi sasa samayniyuq kanki (anchata mana rimayta nitaq puriyta atispa).
• Sichus asmayki sinchi kanman hinaspa inhalador de rescate nisqawanraq llamk’achkanki chayqa,
• Sichus kunkayki, uyayki, simiyki, simiyki utaq simiyki qunqayllamanta punkikun (kayqa sinchi alergia kaqpa señalnin kanman).
• Qunqayllamanta yawar ñit’iy pisiyasqa, uma muyuy utaq chiri sientekunki chayqa.
• Sichus qara, simi otaq uñakuna azulman tukupun chayqa (kaytan sutichanchis cianosis , chaymi nin yawarpi mana suficiente oxígeno kasqanmanta).
• Sichus manaña concienciayoq kanki, otaq concienciayki mana allinman tukupun chayqa.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Ancha allinmi kanman kayhina tapuykunata ruway hampiqniykiman rispayki, imaraykuchus ancha allinmi allinta willasqa kay unquyniykimanta.

• ¿Imakunataq yuyanki kay broncoconstricción kaqpaq aswan hatun desencadenantes kaqta?
• ¿Imaynatataq atisqallayman hina chay causakunamanta karunchakuyman?
• ¿Imatan ñawpaqta ruwanay wasiypi sichus huk llamarada otaq asma ataque kaqtin? ¿Imaynatataq inhalador de rescate nisqayta allinta servichikuyman?
• ¿Ima hampikunatataq sapa punchaw upyanay? ¿Imaynatapunitaq chaykunata apasaq?
• ¿Imatawantaq ruwayman kay unquy mana aswan mana allin kananpaq utaq asma unquywan mana unqunanpaq? (e.g., dieta, ejercicio, hukkunapas).
• ¿Ima sintomakunamantataq astawan llakikunay? ¿Hayk’aqmi doctorman hukmanta rikunay?

¿Imapas ruway atisunmanchu chayta hark’anapaq?

Manaña tukuyninpi hark’ayta atikunmanchu chaypas, askha ruwaykunata ruwasunman kay broncoconstricción unquywan sapa kuti exacerbacionesninwan unquyta pisiyachinapaq.

• Imarayku kasqanmanta hampiy: Sichus asma utaq EPOC hina unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi hampita hampiqpa kamachisqanman hinapuni upyay.
• Triggers nisqamanta karunchakuy: Tiempota t’aqay ima desencadenantes kasqaykita yachanaykipaq. Ichapas huk diariota qillqanayki kanqa sintomakunaykimanta, ima mikusqaykimanta hinaspa mayman risqaykimanta. Chayqa yanapasunkim entiendenaykipaq imakunam sintomaykikunata rikurichin. Chaymanta, atisqaykiman hina chaykunamanta karunchakuy. Ejemplopaq, ama ñut’u hallp’ataqa hap’iychu, ama runakunaq q’osñichisqanku cheqaskunapichu, amataq qanpaq mana allin q’apaykunatapas utilizaychu.
• Hampiqpa yuyaychasqanman hina ruway: Aseguray doctorman riy programasqa p’unchaykunapi hinaspa hampiykita tomasqaykiman hina.

Wakin imakuna qanpaq importante kananpaq yuyaykusqay (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Sinqapi t’ikrakuy. Mana samay atiq hinam sientekun. Huk siq'i t'uqyaymi kan. Sichus huk respiratorio unquyniyuq kanki kay asma utaq EPOC hina, yachanki imayna manchay chanta mana allin kay broncoconstricción kanman.

Ichaqa, ama mancharikuychu. Kayqa kamachiy atiy unquymi. Aswan importanteqa allinta entiendeymi imayna kasqaykita, doctorwan kuska allin tratamientota ruwanaykipaq. Chaymanta, ñawpaqmantaraq yachanki imatachus ruwanaykita kay unquy astawan yapakuptin. Ama qunqaychu sapa kuti inhalador de rescate nisqaykitaqa qanwan kuska waqaychayta.

Hinallataq, ancha allinmi aylluykiman, qaylla masiykikunaman, llamk’aqmasiykikunaman ima willay kay broncoconstricción kaqpa sintomakunamanta chanta imaynatachus yanapasunkiman sichus chay ruwakuptin (e.g., inhaladorniykita quy, ambulanciata waqyay huk emergencia kaqpi). Chaynapim ima sasachakuypas kaptin chaylla necesitasqanku yanapakuyta tarinqaku.

Yuyariy, usqhaylla allin hampichikuspa, concienciawan, allin qhali kaywan ima, kay unquyta controlawaq, normal kawsaytataq kawsawaq!

` Broncoconstricción, samay pisiyay, asma, EPOC, sinqapi llañuyay, tos, samay unquy