¿Qanpas asma onqoyniyoqchu kanki? Sapa p’unchaw ruwasqaykikunata ruwayqa ancha sasachá kanman sapa kuti siq’isqaykirayku, samayniyki sasa kasqanrayku, ¿icharí? Doctorkunaqa yaqa llapanpim chayna runakunapaqqa iskay clase inhaladorkunata ninku. Hukninmi ‘Reliever’ inhalador, chaytaqa asma qunqayllamanta aswan mana allinman tukuptinmi servichikunku. Hukninmi ‘Controlor’ inhalador, chaymi asmata controlan, manataqmi ataques nisqakunatapas hark’anchu. Kunan punchawmi rimasunchik inhalador nisqamanta, chaypim kachkan Budesonida nisqa hampi, kayqa kay iskay kaq layamanmi pertenecen, achka runakunam llamkachinku.
¿Imataq chiqaptapuni kay inhaladorwan pasakun?
Pisi rimayllapi, Budesonide huk hampi huk clase hampikunaman pertenecen, sutichasqa ‘esteroides inhalados’ . Chayqa llamkanmi pulmonnikikunata tinkuchiq wayra ñankunapi inflamación nisqatapas sensibilidad nisqatapas pisiyachispa. Kay inflamación pisiyaptinqa, wayra ñankuna kicharikun, aswan faciltaq samay.
Aswan importanteqa kayqa huk inhalador controlador kaqmi, chaymi hark’an hinaspa controlan asma sintomakunata. Kayqa asma unquyta allin nivelpi kananpaq llamk’achinku unay pachapaq. Mana yanapanqachu qunqayllamanta asma unquypaq llamk’achiyqa. Kayhina kaqtinqa, hampiqniykipa kamachisqan ‘Reliever’ (e.g. Salbutamol) inhalador kaqwan llamk’anayki tiyan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kayta llamk’achkaspa
Manaraq Budesonida inhalador nisqa hampita quchkaptiykiqa, hampiqniykiqa tukuy ima historia de saludniykimanta yachanan tiyan. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Condición de salud/sasachakuy | Willay |
|---|---|
| Alergias nisqakuna | Sichus ñawpaqta huk alergiayuq kanki kay budesonida kaqman, huk esteroides kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq conservantes kaqman. |
| Kunan pacha unquykuna | Aswanta sichus huk infección viral kaqwan kanki kay varicela, herpes utaq ima laya infección kaqwanpas kay cuerpoykipi. |
| Ñawi unquykuna | Sichus ñawi unquyniyuq kanki ahinataq glaucoma. |
| Tullukuna pisi kallpayay | Sichus tullu llañuyachiq unquyniyuq kanki ahinataq osteoporosis. |
| Huk hampikunata llamk’achiy | Sichus huk esteroides nisqakunata Prednisona hina llamk’achkanki. |
| Huk puntokuna | Sichus chayllaraq operasqa kanki, cuerpoykiq cuerponpa contranpi sasachakuyniyoq kanki, wiksallisqa kashanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuq mama kanki chayqa. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni kayta servichikunki?
Kay inhaladormanta aswan allinta hurqunapaqqa allinta llamk’achiylla.
1. Allin técnica: Sapa inhaladorwan hamuq kamachikuykunata allinta ñawinchay. Inhalador nisqataqa kamachisqaman hina wakichiy hinaspa simiykiwan allinta samay. Sichus mana segurochu kanki imayna utilizanaykipaq chayqa, doctorniykita tapuy kamachikuykunata.
2. Simiykita mayllakuy: Inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita unuwan allinta mayllakuy, chaymantataq thuqay. Ama unuta millpuychu. Kayqa simiykipi, kunkaykipi ima tordo hina mana wiñananpaqmi.
3. P’unchaw pacha: Kay hampitaqa sapa p’unchaw kikin pachallapi hampiqpa kamachisqanmanhina upyana. Iskay kutita p’unchawpi upyaspaqa, tutamanta, ch’isiyaq pachallapi upyana.
4. Huk inhaladores kaqwan: Sichus huk inhalador ‘Reliever’ kaqwan qusqa kanki (e.g. Albuterol, Salbutamol) chanta iskaynin inhaladores kaqwan huk kutillapi llamk’achiyta munanki chayqa, ñawpaqta ‘Reliever’ inhalador kaqwan llamk’achiy . Chaymanta, suyay yaqa 5 minuto, hinaspa kay inhalador Budesonide nisqawan.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Yuyaymanasun tutamanta dosisnikita tomayta qunqarusqaykita. Yuyarisqaykiman hina apakuy. Ichaqa sichus iskay kinsa horakunallaraq kan qatiqnin dosisniykimanta (ch’isi dosis) yuyarisqaykipi chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa ch’isi dosista hap’iy horario programasqapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta utilizaqtinku?
Sichus yuyanki kay hampita anchata llamk’achisqaykita, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Imakunatachus llamk’achkaspa allinta qhawarina tiyan
- Sapa kuti qhawakuy: Doctorman rispallapuni imayna kasqaykita qhawanaykipaq. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay.
- Plan de Acción de Asma: Qanwan hampiqniykiwan kuska llamk’awaqchik huk ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado ruwayta, chaymi yanapasunki entiendenaykipaq imata ruwanaykipaq asmayki aswan mana allinman tukuchkaptin (zona q’illu) chaymanta mayk’aqchus chaylla hampichikuyta mask’anayki tiyan (zona roja).
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampita llamk’achkaspaqa, inmunidadniykiqa pisillata pisiyanman. Chayrayku kallpachakuy onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq. Sichus fiebre, chiri utaq kunka nanay hina sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorman riy.
Hampipa mana allin ruwayninkuna
Imaynan ima hampipas, kaypas wakin runakunapiqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa yaqa llapan runakunan mana sinchi efectos secundarios nisqakunata tarinkuchu.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Samay sasachakuykuna | Sichus inhaladorta llamk’achisqaykimanta aswan sasata samayniykipi utaq siq’iyta rikunki chayqa. |
| Simipi hongo unquykuna (Trush) . | Simi ukhupi yuraq ch’iqchikuna. |
| Adrenal nisqapa llamkaynin pisiyasqan | Nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, sinchi sayk’uy, uma muyuy. |
| Huk ruwaykuna | Chirimanta utaq gripemanta sintomakuna kayhina fiebre, kurku nanay, uma nanay, nanay utaq makikunapi llañuyay. |
| Yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunaykichu (ichaqa doctornikiman willay mana chinkaptinqa) . | |
| Kunkamanta alergia | Rumi rimay |
| Uhu | Gustopi huk cambio kasqanmanta sientekuy |
| Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa | |
Hampi waqaychay
- Inhaladorniykitaqa wawakunaq uywakunaq mana aypananpaq hina waqaychay .
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi). Ama waqaychaychu llumpay ruphay, chiri, chiri kaqkunapi.
- Kay inhaladorta wikch’uy mayk’aqchus kay dosis yupaq "0" nisqa ñawirikun utaq mayk’aqchus kay p’unchaw de vencimiento pasasqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Budesonida huk unay pachapaq controlador inhalador kan kay asma kaqpaq. Mana asma unquypaq llamk’achiy atikunmanchu.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita unuwan ch’aqchuy , chaymantataq thuqay.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikunayuq kasqaykimanta utaq ima hampikuna hap’isqaykimanta.
- Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama iskay dosistaqa huk kutillapichu upyana.
- Sichus inhalador nisqawan yanapachikusqayki qhepaman aswan sasa samayniyki otaq huk sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan asma onqoyniykimanta chayqa, doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay