¿Puñuchkaspataq qunqayllamanta samayniykita saqinkichu? Kay (Apnea Central del Sueño) nisqamanta yachasun!

¿Mayninpichu tutapi qonqaylla rikcharinki? ¿Pisi samayniyuqchu sientekunki? Icha, ¿p’unchayntinchu sayk’usqa, puñuywanchu sientekunki? Chaykunaqa manan random nisqallachu. Ichapas kaypa razonninqa kanman huk unquyniyuq kasqaykimanta ``Apnea Central del Sueño'' sutiyuq. Ama llakikuychu, kaymanta rimasun yanqalla.

¿Imataq Apnea Central del Sueño (CSA) nisqa?

Pisi rimayllapi, `(Apnea Central del Sueño)` nisqaqa puñuypi pisi pachalla samayniyki sayaptin. Ichaqa kayqa manan kaqllachu `(Apnea obstructiva del sueño)` nisqawan, chaymi hamun ronquidowan. Kaypi imachus pasasqanqa umaykiqa manan allintachu chay señalkunata apachin samay aychakunaman. Yaqa llapanpi, kay `(Apnea Central del Sueño)` unquyqa huk unquypa complicación hina utaq wakin hampikuna llamk’achisqanrayku rikhurinman. Ejemplopaq, sonqo onqoyniyoq runakunaqa aswantan chay onqoywan hap’ichikunku. Chayraykun doctorkunaqa yaqa llapanpi hampinku imarayku kasqanmanta.

¿Imakunan aswan hatun layakuna `(Apnea Central del Sueño)`?

``Apnea Central del Sueño'' nisqa unquyqa achka rikch'aqmi. Qawasun ima kasqankuta:

• CSA primaria: Kay casopiqa, sasa tariy huk sut’i causata kay Apnea Central del Sueño kaqpaq. Chayqa pasakunmi.
• CSA kay Cheyne-Stokes samaywan (CSB): Sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, samayniykiqa ciclokunapi ruwakun. Piensariy, unayta utqaylla samanki, chaymanta huk rato samayta saqispa. Yapamanta usqhaylla samanki, chaymantataq wakmanta sayanki. Kayhina huk cicloqa 40manta 90 segundoskamam kanman.
• CSA huk hampi unquykunawan ruwasqa: Wakin runakunapi, kay unquyqa sunqu unquywan utaq neurológicas unquykunawan hina kanman.
• CSA hampiymanta rikhuriq: Wakin kuti, ñawpaq rimasqay Apnea Obstructiva del Sueño kaqwan runakuna kay musuq unquyta hap’inman kay Apnea Central del Sueño sutiyuqta huk CPAP makinata (huk aparato samanankupaq yanapakuq) llamk’ayta qallarisqankumanta.
• CSA urqukunapi qhipakusqankurayku: Wakin runakunaqa kay laya samay sasachakuyniyuq kankuman, alto urqukunapi unayta qhipakuchkaspapas.
• CSA nanay hampikunawan ruwasqa: Kayqa wakin nanay hampikunawan hampiqkunap kamachisqanwan, aswanta kay ``Opioides'' kaqwan, utaq huk unquywan kay ``Trastorno de Uso de Opioides'' kaqwan.

¿Imakunan kanman `(Apnea Central del Sueño)` nisqa onqoypa sintomakunan?

Yaqa llapanpi, rikch'asqa kachkaspa ``Apnea Central del Sueño'' nisqap sintomakunata rikunki. Qaway kay sintomakunayuq kasqaykita:

• P’unchaypi tukuy tiempo puñuywan sientekuy, tutapipas mana allintachu puñuq hina.
• Tutamanta sinchi uma nanay.
• Ch’aki simi.
• Huk chikan llakisqalla sientekuspa, facil-llata phiñasqa.
• Imapipas yuyaymanay sasa.

`(CSA)` nisqayuq kaspaqa, mana imaraykupas chawpi tutata qunqayllamanta rikchariwaq. Sichus huk runa qanwan kashan chayqa, reparankumanmi puñusqaykipi sinchita mana samaspa kuyurisqaykita, muyurisqaykitapas.

¿Imakunan kanman `(Apnea Central del Sueño)`?

Kayqa kanman imapas umanchikpa ``Trollo cerebral'' sutiyuq kaqninta afectaptin. Kay ``Tella cerebral'' nisqataqmi samayninchikta kamachin. Chayqa samayninchikpi kaq aychakunaman señalkunata apachiqmi, chaynapi samanankupaq.

Apnea Central del Sueño nisqayuq runapiqa, umap saphinqa mana allintachu kutichin yawarninpi dióxido de carbono (CO2) nisqa tikrakuptin. Dióxido de carbono nisqa q’opakunaqa cuerponchismantan lloqsimun samayninchismanta. Yawarnikipi dióxido de carbono yapakuptinqa, umaykipa tronconmi samay aychaykikunata nin aswan ukhuta samanankupaq hinaspa lluqsinankupaq. Aswan ukhuta samaykunki.

Ichaqa dióxido de carbono nisqa pisiyaqtinmi umaykiq troncon chay aychakunata nin pisillata samanankupaq, lloqsinankupaqpas. Normalmantaqa aswan pisillatam samanki, pisillatam samaykunki utaq iskay kimsa segundollam manaña samankichu. Huk sasachakuy kay ruwaywanqa kay apnea central de sueño kaqpa saphinmi.

¿Imakunan kanku factores de riesgo kay `(Apnea Central del Sueño)` kaqpaq?

Ichapas aswan peligropi kanki kay unquywan unqunaykipaq sichus:

• Sichus 60 watayoq otaq aswan kurak kanki: Machuyasqanchisman hinan umanchis puñushaspa imayna samayninta controlan chayta cambianman.
• Qhari kanki chayqa: Tarikunmi qharikuna aswanta kay onqoywan hap’ichikusqankuta.
• Sichus huk sunqu unquyniyuq kanki (kayhina `(Insuficiencia cardíaca Congestiva)` utaq `(Fibrilación Auricular)`).
• Sichus huk sistema nervioso unquyniyuq kanki (kayhina `(AVC)`, `(Esclerosis Lateral Amiotrófica - ALS)` utaq `(Miastenia Gravis - MG)`).
• Sichus nanay hampikunata hap’inki kay `(Opioides)` kaqwan utaq sichus `(Trastorno de Uso de Opioides)` kaqwan ñak’arinki.
• Sichus wakin condiciones hereditarias kaqwan kanki (kayhina `(Síndrome de Rett)`, `(Síndrome de Prader-Willi)` utaq `(Síndrome de Hipoventilación Central Congénita)`).
• Sichus hampikuymanta rikhuriq puñuymanta apnea kaqwan kanki (`(Hampikuymanta rikhuriq Puñuymanta Apnea)`) utaq yawarpi pisi oxígeno kaqwan (`(Hipoxemia)`).

¿Ima complicaciones kanman `(Apnea Central del Sueño)`?

Apnea Central del Sueño nisqa mana puñuymanta unquyllachu. Cuerpoykiqa anchatan llank’anan sayananpaq, hukmanta samayta qallarinanpaqpas. Apnea Central del Sueño niyta munan cuerpoyki sayan chaymanta aswan kutita samayta qallarikun normalmanta. Kay yapasqa ruwayqa ukhuykipi kaq órganos nisqakunata, yawar sirk’akunata ima waqllichinman.Apnea Central del Puñuymanta aswanta yapanman kay riesgota kay unquykuna wiñananpaq kayhinata:

• Sunqupa kuyuriyninpa mana allin kaynin `(Aritmia)`
• Puñuy sasachasqa
• Tukuy punchaw sayk’uy
• Allqay

Chaypi yuyaykuy, carro hinan. Motorta qallarichispa wañuchispa imachus pasakun, qallarichispa wañuchispa imachus pasakun, cuerponchiswanpas kaqllan.

¿Imaynatataq `(Apnea Central del Sueño)` nisqa unquyta riqsina?

Ñawpaqtaqa doctormi tapusunki sintomakunaykimanta, familiaykipi pipas chay hina onqoyniyoq kasqanmanta, huk onqoykunamantapas, chay onqoykunan Apnea Central del Sueño nisqa onqoyta apamunman.

Chaymanta, doctorniykiqa puñuymanta estudiota ruwanaykipaq yuyaychasunkiman, chhaynapi yachanaykipaq sichus apnea central del sueño nisqayoq kasqaykita otaq apnea obstructiva de sueño nisqayoq kasqaykita. Puñuymanta yachaypiqa, puñuymanta laboratoriopi tutata qhipakunki. Chay equipo médico nisqa qhawanqa, t’aqwirinqataqmi cuerpoykipi imaymana sistemakunaq llank’ayninta. Ejemplopaq, paykunan qhawanqaku umaykiq ondasninta, sonqoykiq ritmonta, imayna samasqaykitapas. Chhaynapin allinta yachasun ima sasachakuy kasqanmanta.

¿Imaynatataq Apnea Central del Sueño hampikun?

Doctorkunaqa sistemas de Presión Aérea Positiva (PAP) nisqawanmi (dispositivokuna samay pachapi wayrapa presión nisqa quq) nisqawan, chaynapi Apnea Central del Sueño nisqa unquypa sintomakunata harkanankupaq. Chaykunan kanku:

• `(Presión Positiva Continua de Aire - CPAP)` makina: Kayqa wayrata qun sapa kuti ñit'iypi.
• `(Presión Positiva de Aire Bilevel - BiPAP)` makina: Kayqa huk ñit'iyta qun samayniykipi, huk ñit'iytataq qun samay lluqsispa.
• `(Adaptive Servo-Ventilation - ASV)` makina: Kayqa aswan ñawpaqman puriqmi. Chayqa necesitasqanman hinan wayraq ñit’iyninta cambianman, chaytaqa ruwanman samasqaykiman hinan.

Doctorniykiqa sut’inchasunki mayqen aparatochus aswan allin kashan onqoyniykipaq.

¿Atikunmanchu unay kawsayta `(Apnea Central del Sueño)` nisqawan?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. ``Apnea Central de Sueño`` mana chiqanmantachu afectan mayk'a pacha kawsasqaykita. Ichaqa mana allintachu hampikunman chayqa, ñawpaq rimasqay sasachakuykunamanmi apawasunman, hinaspapas allin kawsayniykitan afectanman.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Apnea Central del Puñuy sapa kuti huk complicación huk unquymanta. Chaymi, sichus chay onqoywan hampichikunki chayqa, chaywan hinalla ruway. Mana chayqa, chaymanta hampichikuy.

Sichus Apnea Central del Sueño kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi sapa kuti hampiqniykiman rinaykipaq, chaypi qhawaykunata ruwanaykipaq.Chaymantaqa qhawayta atinkuman hampikuyniyki allinta llamk’achkanchu icha manachu, wak complicaciones kaqtapas. Hampiqniykipas aswan pruebakunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman, ahinataq ``Puñuymanta yachay''.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Imaynatataq seguro yachanki `(Apnea Central del Sueño)` nisqayuq kasqayta?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychawanki?
• ¿Hayk’aqkamataq kay hampiyta hap’anay kanqa?
• ¿Kay hampikuna ``Apnea Central del Sueño'' nisqataqa llapanta hampinmanchu?

Sichus Apnea Central del Sueño (CSA) nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, sasachakunkimanmi p’unchayta pasayta, ahinataq tutapi mana puñuyta atispa, qonqaylla rikch’arispa, sayk’usqa sientekuspapas may chhikataña puñunki chaypas.

Ichapas CSA kaqwan kanki huk sunqu unquyrayku utaq huk hampi unquyrayku. Utaq wakin kutipiqa, mana ima causa específica nisqatapas tariyta atikunmanchu. Imaraykupas, CSA kunan calidad kawsayniykita afectanman chaymanta hamuq pachapi huk qhali kay sasachakuykunawan riesgoykita yapanman. Allin willakuyqa hampiqkunam hampikunayuq kanku, chaykunam yanapasunkiman CSA kamachinaykipaq. Chaymi qanpas aswan samasqa tuta puñuyta atiwaq, hinaspa rikch’ariwaq.

Sichus ima puñuy sasachakuypas kan chayqa, doctorman riypuni. Paykunaqa allintan qhawarinqaku imayna kasqaykita, hinaspan nisunkiku aswan allin hampita qanpaq.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Central Sleep Apnea nisqaqa umap señalninwan tupaq sasachakuymi, chaymi puñuypi pisi pachalla samayta sayachin.
• Chaypaqqa imaymana razonkunan kan; huk unquykuna, wakin hampikuna, utaq mana imaraykupas.
• Ichapas sospechawaq sichus sintomakuna kanki kayhina p’unchawpi llumpay puñuy, tutamanta uma nanay, chaymanta sasa yuyayniyki churay.
• Huk ``Puñuymanta Estudio`` ancha allinmi chiqan diagnosticopaq.
• Kanmi hampikuna kayhina `(CPAP)`, `(BiPAP)`, hinallataq `(ASV)`.
• Sichus kay unquy mana qhawasqachu kanman chayqa, sunqu unquy hina complicaciones rikhurinman.
• Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, mana iskayrayaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay. Mana ima llakikuypas kanchu, kay unquyqa allinta controlakunman allin hampiywan.

` Puñuy, samay, apnea central de sueño, CSA, uma, puñuy sasachakuykuna, CPAP