¿Uchuy wawaykiqa varicela unquyniyuqchu kachkan? (Vricela) ¡Kaymanta yachaykusun!

¿Wawaykipas tukuy cuerponpi huch’uy unu hina ch’uspikuna kanchu, anchatachu picakun? Fiebrewan kuska kanman. Kayqa anchatachá varicela kanman, chaytaqa llapanchikmi yachanchik. Ama llakikuychu, kayqa achka runakunam warma kasqankupi tarinku. Ichaqa ancha allinmi imachus kay kasqanmanta allinta yachay. Kunan p'unchaw wallpamanta tukuy imamanta rimasunchik.

¿Imapunitaq varicela?

Pisi rimayllapi, varicela nisqaqa huk infección viral . Chayqa Varicella-zoster sutiyuq virus nisqawanmi rikurin. Ancha contagioso unquymi. Ichaqa manan ñawpaq hinachu. ¿Yacharqankichu? Chaypaqqa kanmi vacuna. Chaymi, yaqa llapan wawakunaqa kunanqa mana chayta chaskinkuchu.

Varicela unquyqa aswanta rikukun juch’uy wawakunapi. Ichaqa, kuraq runakunapas chayta chaskinkumanmi. Ichaqa sichus huk kuraq runa varicela onqoywan hap’ichikun chayqa, mayninpiqa aswan sinchitan kanman. Chayrayku, aswan allin kanman wayna kachkaspa (mana vacunasqachu kanki chayqa) utaq vacunakuy chaymanta hark’akunaykipaq.

Ñawpaq kaq vacuna varicelamanta lluqsirqa 1995. Manaraq chayta ruwachkaspa, yaqa llapa runa wawa kachkaspa varicela unquywan hap’ichikurqanku. Ichaqa 1990 wata tukukuymantapachan yaqa 90% pisiyapun varicela onqoyniyoq runakunaqa. Kunanqa, aswan wawakunaqa kay vacuna vacunata sapa kuti vacunasqankuwan kuska.

Huk kutin varicela onqoyniyoq kaspaqa manañan hukmanta hap’iyta atiwaqchu. Chayqa niyta munan cuerpoyki inmunidadta wiñachin chaymanta. Ichaqa manaraq vacunasqachu kanki chayqa, ima edadpipas varicela onqoywanmi hap’ichikuwaq.

¿Ima kimsa etapakunataq varicela unquymanta?

Kimsa hatun etapakuna kan kay varicela ampollas kaqmanta. Qawasun ima kasqankuta.

• Ñawpaq kaq t’aqa: Kayqa puka, juch’uy t’uqyaykuna cuerpopi rikhuriptin. Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapaqmi kanman. Chay pachakunapiqa kurkupas pisillatam picakuyta qallaykunman.
• 2 kaq t’aqa: Chaymantaqa, puka t’uqyaykuna yaku hunt’asqa phusphusman tukupun. Huch’uy unu phurukunaman rikch’akunku. Chay phusnukuna ukhupi yakuqa wakin kutiqa leche hina llimp’iyuq. Kay phusnukuna huk iskay p’unchawllapi phatarikun. Kaymi aswan nanay etapa.
• 3 kaq etapa: Chay ch’uspikuna p’akikusqan qhepamanmi chay cheqaskunapi kurkukuna rikhurimun. Chay kuruchakunapas pisi p’unchawkuna qhipakunku, chaymantataq hukmanta hukmanta urmapun.

Importanteqa kay kimsantin etapakuna huk kutillapi ruwakunman. Chayqa, wakin kitikunapi musuq puka ch’iqchikuna rikhurimun, wakinpitaq phuspukuna phatarikun, wakinpitaq kurukuna rikhurimun. Kay hunt’asqa qara ch’aqchuyqa yaqa 10 p’unchaymi kanman.

¿Maymantataq wallpa unquy qallarin?

Kay varicela phusphus aswanta qallarikun kay uyapi chanta kay tronco kaqpi (i.e., sinqapi chanta wasanpi) chantataq mast’arikun huk partes kay kurkuman, chanta kay extremidades kaqpi ima.

¿Pikunataq varicela unquywan unqunku? ¿Imanasqataq kunanqa manaña ancha rikukunchu?

Ñawpaqqa, manaraq vacuna hamuchkaptin, varicela aswan riqsisqa karqa wawakunapi 3 watayuqmanta 6 watayuqkama, kunan ichaqa, vacuna vacunaman gracias nispa, chay casos nisqakunaqa anchata pisiyarun. Kunanqa aswantaqa mana vacunasqa kaqkunam chayta hapinku.

¿Imakunan kanman varicela onqoypa sintomakunan?

Kay varicela unquypa sintomasqa ancha facil riqsisqa. Yaqa llapanpim doctorqa warmapa qaranta qawaspan varicela unquyta riqsinqa. Kay sintomasqa aswanta kay ordenpi hamun:

• Huk chikan fiebrella.
• Sayk’usqa sientekuni.
• Uma nanay .
• Wiksa nanaywan, mana mikhuy munasqayman hina sientekuni.
• Huch’uy yaku ch’uspiman rikch’akuq aycha qaramanta ch’upu, ancha picakuq.
• Lecheyuq yakuwan huntasqa t’uqukuna.
• Chay phusnukuna p’akikuptinqa, kurukuna rikhurimun.
• Qaranqa maypipas ch’iqchimanmi rikch’akun.
• Chay k’aspikunaqa urmapunñan, chay ch’iqchikunaqa pisi-pisimantan chinkapushan.

Wawakuna kay varicela vacuna kaqwan hampichikuqkunaqa aswanta mana varicela kaqwanchu kanku. Ichaqa kay vacuna mana 100% allinchu kasqanrayku, wakin wawakunaqa vacuna kaqwan hap’ichikunkumanraq. Kaytaqa ``p'akiy'' unquy nispa sutichanku. Ichaqa allin willakuyqa kaymi : varicela onqoyqa yaqa llapanpim ancha llampu .

¿Imataq varicela unquyta rikhurichin?

Ñawpaqta nisqanchis hina, varicela onqoyqa huk virus nisqawanmi hamun. Kay virusqa huk runamanta huk runaman mast’arikun, kurkumanta yakukunawan (kayhina tos utaq estornudo kaqpi) utaq kay aychapi tupaywan (kayhina huk runa k’irita llamiykuptin).

¿Imaynatataq varicela unquyqa chimpachikun?

Wawakunaqa ima watayuqña kachkaspapas varicela nisqawanmi unqunkuman. Kay varicela virus kaqwan tupachisqa kasqanmanta, huk wawaqa maypipas hukmanta kimsa semanakama mana sintomayuq kayta atin manaraq sintomakuna rikhurichkaptin. Importante kaq, wawakunaqa kay virusta mast’arinkuman huk p’unchawmanta iskay p’unchawkama manaraq sintomakuna rikhurichkaptinku, cuerponkupi llapa phusphuskuna crustakunankama.

Imaynakunachus varicela unquywan chimpachikun:

• Varicela unquyniyuq runata llamispa.
• Infectasqa runa tos utaq estornukuptin lluqsiq wayrata samaspa.
• Infectasqa wawapa ñawinmanta, siminmanta utaq siminmanta yakuta llamispa.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku varicela unquywan?

Sichus mana vacunasqachu kanki kay varicela kaqwan, manataq hayk’aqpas varicela kaqwan unqurqankichu chayqa, peligropi kanki kay varicela kaqwan. Kay riesgoqa aswan hatunraqmi sichus huch’uy wawakunawan tiempota t’aqanki chayqa, otaq escuelapi otaq p’unchay qhawana wasipi llank’anki chayqa.

¿Vricela unquyqa sasachakuykunata apamunmanchu?

Varicela unquymanta complicaciones nisqakunaqa pisillam, ichaqa kanmanmi. Wakin kutipiqa, kaykunaqa kanmanmi:

• Qaranpi, yawarpi, llamp’u aychapipas bacteriakunaq onqoynin.
• Encefalitis (infección cerebral) utaq síndrome de Reye.
• `Pneumonía`.
• Deshidratación (yaku hap’iy).
• Yawar ch’unchul sasachakuykuna.
• Higadopi sasachakuykuna.

Varicela unquy kachkaptinpas, qhali wawakunaqa llamp’u sintomakunayuq karqanku. Ichaqa sichus varicela unquyqa 18 watayuqmanta aswan runakunapi rikurin chayqa, aswan sinchi kanman.

¿Pitaq aswanta complicacionesniyuq kanku?

Varicela kaqqa pisillapi sinchi sasachakuykunata apamun qhali wawakunapi. Ichaqa sinchi varicela onqoyqa kay runakunapaqmi peligroso kanman:

• Chayraq naceq wawakuna, mamanku mana varicela kaqwan karqankuchu, manataq vacunasqachu kanku.
• Mana varicela unquyniyuq wiksayuq mamakuna.
• Pipas 18 watayuqmanta wichayman.
• Inmunológico nisqa pisi kallpayuq runakuna.
• `Cáncer` utaq `VIH` unquyniyuq runakuna.
• Quimioterapia nisqawan hampichikuq runakuna.
• Huk órgano transplante ruwasqa runakuna.

¿Wañuchiqchu varicela unquyqa?

Varicela unquywan wañuy peligroqa ancha pisillam. Yaqa llapan runakunam mana ima sasachakuyniyuqpas allinyanku. Varicela onqoywan wañuqkunamantaqa yaqa llapankum kuraq runakuna. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpiqa manan 30 runakunachu wañurqanku, manataqmi 1.400 runakunachu hospitalman wisq’arqanku varicela onqoywan, chaymi mana imamantapas llakikunanchischu.

¿Imaynatataq varicela unquyta riqsinku?

Varicela unquyqa mana sasachu riqsikun. Doctorqa qaranta qhawarispallan yachanman wawayki varicela onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Yaqa llapanpim mana necesitakunchu prueba especialkunata.

¿Imaynatataq varicela unquyniyuq wawata yanapawaq?

Aseguray wawayki achka samananpaq hinaspa yakuyuq kananpaq. Varicela unquyqa huk iskay semanallapi sapallanmanta ch’uyanchakun. Wawaykipa picazón nisqa pisiyananpaqmi kaykunata ruwawaq:

• Chiri, chhullunkayuq pañuelowan picakuq kaqkunaman churay.
• Wawata q’uñichiy. Ruphaypi picazón yapakun.
• Wawaykita niy ama raqrananpaq. Uñankuta pisillata hap’iy. Chaynapim raqraptinkuqa manaña qaran dañasqachu kanqa.
• Antihistamínicos nisqayuq loción nisqawan churana, chaytaqa farmaciapi rantiyta atinki. Mana allintachu yachanki imatachus rantinaykita chayqa, farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Doctornikita tapuwaq antihistamínico pastillakunata pisiyachinapaq (e.g., Diphenhidramina (Benadryl®), Cetirizina (Zyrtec®)).
• Sapa punchawmi chiri yakuwan bañakunaykipaq utaq duchakunaykipaq. Avenawan bañakuypas ancha allinmi picazón nisqapaq. Bañakuspaqa qaranta ch’akichina, manataq toallawan kallpawan maqchiychu.
• Achka yakuta, yakuta ima quy, mana yakumanta lluqsinanpaq.
• Simi ukhupi phuspukuna rikhuriptinqa, wawaman llamp’u, mana q’apayniyuq mikhuykunata quna, chaytaq mana sasachu mikhuy.

Ancha importante: ¡Ama hayk’aqpas wawaykiman aspirinata qoychu! Fiebreyuq wawakunaman aspirina quyqa huk peligroso unquyta rikhurichinman, chaytaq síndrome de Reye sutiyuq. Sichus wawayki nanay allinyachiyta necesitan chayqa, acetaminofeno hina imatapas (e.g., Tylenol®) llamk’achiy. Mana allintachu yachanki ima hampita qonaykipaq chayqa, wawaykiq doctorninta tapuy.

¿Imatan ruwawaq wawayki varicela onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus wawayki (3 killayuqkama) varicela unquywan hap’ichikun chayqa, chaylla wawaykip hampiqninman willay. Varicela unquyqa aswan peligroso kanman chayraq naceq wawakunapaq huk qhali wawakunamantaqa.

¿Ima hampitaq kuraq runakunapi varicela unquyta?

Kuraq runakunapaq hampiyqa wawakunapaqpas kaqllam. Ichaqa doctormi ninman antivirales nisqa hampikunata utilizanapaq. Kuraq runakuna mayqinkunachus peligropi kanku sinchi sintomakuna rikhurinankupaq utaq wakin wak hampi unquyniyuq kaqkuna kay antivirales hampikunawan allinta yanapakunkuman.

¿Hayka unaytaq varicela unquyqa contagioso?

Varicela unquyqa contagiosom, cuerpoykipi sapa phusullukuna chukchaman tikrakunankama. Sichus fluido hunt’asqa phusphusniyuq kanki mana p’akisqachu nitaq crustasqachu, chay virusta mast’ariyta atinkiraq.

¿Hayka punchawtaq varicela unquymanta hampikun?

Varicela unquyqa 10manta 14 p’unchawkama hampikun.

¿Iskay kutitachu varicela onqoywan hap’ichikuwaq?

Ancha pisillam pipas iskay kutita varicela unquywan hapichikun, ichaqa chayna kanman.

¿Atinkumanchu warma kachkaspa varicela unquyniyuq kuraq runakuna hukmanta chay unquywan hapichikuyta?

Wawakuna varicela unquywan hapichiptinkuqa, kurkunmi `anticuerpos` sutiyuq sustanciakunata ruwan chay unquywan maqanakunankupaq. Kay `anticuerpos` viruswan maqanakunku, cuerpotataq hampinku. Kay `anticuerpos` nisqakunaqa tukuy kawsayniykipi cuerpoykipi qhipakunku. Chaymi, sichus hukmanta kay varicela virus kaqwan tupanki huk kuraq runa hina, chay `anticuerpos` kay viruswan maqanakunqanku chaymanta chaymanta hark’asunkiku.

¿Hayk’aqmi varicela onqoyniyoq wawa escuelaman kutipunman?

Wawaqa yaqa 7 p’unchawmanta 10 p’unchaw qhaliyasqanmanta yachay wasiman kutiyta atin. Manan suyanaykichu chay chukchakuna llapanta urmanankama, ichaqa llapa phusphukunan kuruman tukupunan karqan. Chay phusphus nisqakunaqa contagioso kanku ukunpi yaku kaptinqa.

¿Kanchu vacuna varicela unquymanta hark’akunanpaq?

Arí! Varicela unquypaq vacuna kan. Wawaykipa pediatra doctorninmi iskay dosispi qunqa.

• Manaraq 13 watayuq wawakunapaq: Ñawpaq dosis qukun 12 killamanta 15 killakama. Iskay kaq dosisqa 4 watayuqmanta 6 watayuqkama qukun. Yaqa llapan wawakunaman kay vacuna varicela kaqwan qukunku huk vacuna combinada kaqpa huknin kaqnin hina (vacuna MMRV) mayqinchus sarampión, paperas, rubéola kaqwan ima qusqa. Huk vacuna hinapas qukunmanmi.
• Kuraq runakunapaq mayqinkunachus mana varicela kaqwan karqankuchu: Sichus 13 watayuqmanta aswan kanki manataq hayk’aqpas vacuna varicela kaqwan hampichikurqankichu chayqa, iskay dosistapas hap’inayki tiyan, 28 p’unchawllapis t’aqasqa.

Kay vacunaqa 90% aswan allinmi kay varicela hark’anapaq. 1995 watamanta pacha, kay vacuna hark’arqa yaqa 91 millones casos de varicela kaqwan.

¿Pikunataq mana varicela vacunata jap’inankuchu tiyan?

Wakin runakunaqa manan varicela vacunataqa hap’inankuchu. Ama kay varicela vacunata jap’ikuychu sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:

• Sichus alergia kanki kay vacunaman utaq imapas vacuna kaqpi.
• Sichus wiksayuq kanki, utaq yuyanki wiksayuq kawaq.
• Sichus cuerpoykiq cuerponpa contranpi sasachakuyniyoq kanki chayqa .
• Tuberculosis unquyniyuq kaspaqa.
• Mana allintachu sientekunki chayqa. (Allin sientekuspayki vacunata hap’iy).
• Sichus chayllaraq yawarta churarqanki otaq huk vacunakuna kawsaq atenuadakunata chaskirqanki chayqa.

Sichus wawayki varicela unquyniyuq, kay sintomakunayuqtaq chayqa, doctorman riy.

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunamanta kanman chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Sinchi uma nanay utaq mana uraykamuq fiebre.
• Ñawi ukhupi k'irikunata rikunki chayqa.
• Sichus k’iri hatunyapun, otaq q’ello pus rikukun.
• Sasa samayniyuq kanki utaq ancha utqaylla samachkanki chayqa.
• Kunka k’ullu utaq aycha/articulaciones k’ullu kaynin.
• Puñuymanta rikchariy sasa kaptinqa.

¿Hayk’aqmi varicela onqoyniyoq kuraq runakuna doctorman rinanku?

Varicela unquyqa aswan sinchi kanman kuraq runakunapi. Sichus piensanki varicela onqoyniyoq kasqaykita chayqa , chay ratopacha doctorman riy. Aswan allinmi kanman chaylla doctorman riy sichus qan, otaq wasiykipi pipas wiksayoq kanki, otaq sichus huk runawan tiyanki, payqa pisi kallpayasqa inmunológico nisqayoq runawanmi.

¿Imawantaq tupan tejascaswan varicelawan?

Kuraq kaspaqa, kay Varicela-zóster virus nisqa, kay varicela unquyta rikhurichiq, wakmanta llamk’ayta atin. Chayna kaptinqa Tejas sutiyuq unquymi rikurin. Tejas "infectado" kan huk runawan pichus varicela kaqwan karqa. Pipas herpes onqoyniyoq runaqa mana varicela onqoyniyoq runamantan varicela onqoywan hap’ichikunman. Ichaqa mana varicela onqoyniyoq kaspaqa manan tejas onqoywan hap’ichikunkichu.

Importante imakuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaynaqa achkatam rimarqanchik varicelamanta, ¿aw? Aswan allinqa yuyarinapaqmi, aswan allinqa varicela unquymanta hark’akuyqa vacunakuymi. Qhali wawakuna varicela onqoywan hap’ichikunku chaypas, aswantaqa manan chay hina sinchichu, chaymi wasipi hampichikunman. Ichaqa kuraq runakunapaqqa aswan hatunmi kanman. Chaymi, sichus varicela kaqwan kanki manataq vacunata jap’irqankichu chayqa, doctorwan rimay vacunakunaykipaq. ¡Llapa runan qhali kayta munan!

` Varicela, varicela, varicela-zóster virus, varicela vacuna, qaramanta ch’uñu, picazón, wawa unquykuna