¿Astma unquypaqpas (Inhalador de Dosis Medida de Ciclesonida - MDI) nisqawanpas llamk'achinkichu? ¡Kaymanta rimasun!

Asma onqoyniyoq kanki chayqa, yaqapaschá doctorniyki nisunkiman inhalador nisqawan yanapachikunaykipaq. Imaymana rikchaq inhaladores nisqakunam kan. Kunan punchaw rimasunchik Inhalador de Dosis Medida (MDI) nisqamanta, chaypim kachkan Ciclesonida sutiyuq hampi. Kayqa achka runakuna asma unquyninkuta controlanankupaq hampi. Chaymi, aswan sut’ita qhawarisun.

¿Imataq kay hampita sutichanku `(Ciclesonide)`?

Pisi rimayllapi, `(Ciclesonida)` huk hampi yanapan mana asma sintomakunayki hamunanpaq. Chaytaqa `` controlador inhalador`` nispam sutichanku. Kayqa niyta munan, mana qunqayllamanta asma unquywan hap’ichikuqtiykichu, aswanpas sapa p’unchaw asma unquyniykita controlanapaq apaykachakun.

Wayra purina ñanninchikta uchuy tubokuna hina yuyaymanay. Asma unquyniyuq kaptiykiqa kay tubos punkisqa utaq inflamasqa. Sasa samaymanmi tukupun. Kay hampi (Ciclesonida) yanapan pisiyachiyta punkiyta (inflamación) chay wayra ñankunapi hinallataq aswan facil samayta. Chayqa inhalado esteroide nisqa.

Aswan importante kaq, ama kayta llamk’achiychu huk qunqayllamanta asma ataque kaqpaq. Chayhina kaqtinqa, hampiqniyki qususqayki usqhaylla allinyachiq ``inhalador de rescate`` nisqawanmi llamk'anayki.

Kay hampiqa huk ruwaykunapaqpas llamk’achiy atikunman. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.

¿Imakunatataq doctorniyman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq kay `(Ciclesonide)` inhalador nisqawan llamk’ayta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay imayna qhali kasqaykimanta. Astawanraqmi kaykunamanta mayqintapas chaskispaykiqa:

• Sichus glaucoma kaqwan kanki, huk unquy maypichus ñawipi ñit’iy yapakun.
• Sichus cuerpoykipi ima pisi kallpapas kanman chayqa .
• Sichus ima clase infección kaqwanpas kanki , aswanta infecciones virales kaqwan kay varicela hinallataq herpes hina.
• Simipi utaq kunkapi k’iri kaptinqa.
• Osteoporosis (tullukunata pisiyachiq unquy) nisqayuq kaspaqa.
• Sichus huk esteroides hampita llamk’achkankiña, kayhina Dexametasona utaq Prednisona .
• Sichus chayllaraq ima operaciontapas ruwarqanki chayqa.
• Sichus kay hampiman (Ciclesonida), huk hampikunaman, mikhuykunaman, artificial llimp’ikunaman, utaq mikhuy waqaychaqkunaman ima, alergiayuq karqanki chayqa.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa.
• Wawata ñuñuq mama kanki chayqa.

Chaykunata ñawpaqmantaraq yachaspaqa, doctorpaqqa aswan facilmi kanqa kay hampita mana imamanta manchakuspa servichikunaykipaq otaq huk hampita maskanayki kasqanmanta.

Hinaptinqa, ¿imaynatataq chiqaptapuni kay inhaladorta servichikunki?

Kayqa simiwan samaykuq hampi. Ancha allinmi imayna allinta servichikunapaq yachayqa.

1. Hampita apaykachaspaqa, siminchikta unuwan allinta mayllana, chaymantataq thuqay. Ama unuta millpuychu. ¿Yachankichu imarayku chayta ruwasqaykita? Kayqa pisiyachinapaqmi kay riesgota kay infecciones fúngicas kaqmanta kayhina ``Trush`` kaqmanta, kaytaq yuraq parchekunata simipi ruwan.

2. Kay hampita sapa p’unchaw kaq pachallapi llamk’achiy , hampiqpa kamachisqanmanjinapuni.

3. Ama yuyaychasqamanta aswanta llamk’achiychu.

4. Kayta llamk’achiyllapuni hampiqniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.

Kay hampiwan hamuq cajapiqa kanmi INSTRUCCIONES PARA USO nisqa qillqa . Allinta leey. Aswan allinmi kanman farmacéuticota otaq doctorta tapuy imaynatas inhaladorta utilizanki chayta allinta sut’inchananpaq.

Sichus kay hampi wawakunaman qukun: Wawakunaman 6 watayuqllaraq wakin akllasqa casokunapi kay hampita qukunman. Ichaqa kanmi wakin especialkuna qhawarinapaq. Chayrayku, doctorwan chaymanta rimay.

Ay, ¿imatataq ruwasaq hampiyta faltaptinqa?

Ay, ama chay pachaqa mancharikuychu. Yuyarisqaykiman hina faltasqa dosisniykita upyay. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspataq hap’iy qatiqnin dosista. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu. Chayta ruwaspaqa dosista yapanman.

¿Imataq kanman llumpay hampikunata tomaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman utaq aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia nisqaman.

Yuyariy, kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama huk runapas chayta servichikunanta saqeychu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Wakin hampikuna, mikhuykuna, upyanakuna ima kay `(Ciclesonide)` inhaladorwan hukllanakunkuman, niyta munan, paykunapura afectanakunkuman. Chayraykum doctorman willanayki tukuy ima tomasqaykimanta. Kay hina:

• `(Claritromicina)` ( Claritromicina ) .
• `(Eritromicina)` (Eritromicina) .
• `(Pomelo yaku)` (Pomelo yaku - hatun limpa yakun)
• `(Itraconazol)` (Itraconazol) nisqa.
• `(Ketoconazol)` (Ketoconazol) nisqa.

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqan otaq farmaciamanta rantisqayki), qurakunamanta, vitaminakunamanta, mikhuykunata ima, hinallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta otaq mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunamantachus allinta qhawarikunayki tiyan

Allinmi kanman kay inhaladorta llamk’achkaspa huk chhikanta cuidakuy qhali kayniykimanta.

• Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq. Chaymantataq doctorniyki qhawanman sichus hampi allinta llank’ashan chayta, ima cambiotapas ruwanachus icha manachus chayta.
• Sichus asma onqoyniyki mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, doctorman willay.
• Ancha importante: Ama hayk’aqpas kay inhaladorta llamk’achiychu huk ataque agudo de asma kaqpaq. Chayna kaptinqa, pisi tiempollapaqmi inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki.
• Sichus asma onqoyniyki aswan mana allinman tukupushan, otaq aswan askha kutita usqhaylla allinyachiq inhaladorniykita utilizanayki kanqa chayqa , chay ratopachan doctorniykita waqyay.
• Qanwan hampiqniykiwan kuska llamk’anaykichik tiyan huk plan de acción asma kaqmanta ruwanaykipaq, chaytaq qampaq llamk’an. Kayqa sut’i yuyayta qusunki imatachus ruwanayki tiyan mayk’aqchus asmayki aswan mana allinman tukuchkan (zona amarilla) chanta imatachus ruwanayki tiyan sichus asmayki aswan mana allinman tukuchkan chaymanta huk emergenciayuq kanki (zona roja).
• Kay hampita llamk’achkaspaqa, pisillata aswan riesgoyuq kanki infecciones nisqawan unqunaykipaq. Chayrayku, sichus sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay utaq chiri, hampiqpa yuyaychayninta mask’ay. Ama kikiykita hampikuychu. Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa manan llapa runakunachu chaykunata hap’inku.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, punkiy (uya, simi, qallu, kunka punkiy).
• Glándulas suprarrenales pisilla llamk’aynin: Kayqa sunqu nanayta, chhuqriyta, manaña mikhuyta munaspa, mana costumbremanjina sayk’usqa sientekuyta, uma muyuchiyta ima apamunman.
• Tordo nisqaqa huk hongo unquymi , simipi yuraq llimp'ikunata paqarichiq.
• Sichus aswan mana allinta sientekunki otaq sasa samayniyoq kanki inhaladorta utilizasqayki qhepaman.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• Simipi sabor cambiay
• Uhu
• Uma nanay (uma nanay) .
• Rumi rimay
• Simin lluqsiy (mosquito) utaq simin wichqasqa
• Kunka nanay

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
• Wasi ruphaypi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, 68manta 77 grados Fahrenheitkama).
• Inhalador nisqataqa karunchana llumpay ruphaymanta, llumpay chirimanta utaq chirimanta.
• Kay inhaladorta wikch’uy mayk’aqchus kay inhalador kaqpi dosis yupaypi "0" ñawirikun utaq mayk’aqchus kay p’unchaw tukukuynin pasasqa (mayqinchus ñawpaqta hamun).

¿Imatataq ruwanki inhaladores usados ​​nisqawan, vencidos nisqawan ima?

Manan allinchu mana utilizasqa, vencisqa hampikunata basuraman wikch’uylla.

• Sichus hampikunata kutichipunapaq programa kan chayqa, chayman qoy. Chayna sitiokunamantaqa tapuwaqmi farmaciaykita otaq policiakunata.
• Mana atikuq kaptinqa, farmacéutico utaq doctorta tapuy imaynatam kay hampita mana imamanta manchakuspa wischuyta.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqta yuyarinapaq

Sichus kay `(Ciclesonide)` inhaladorta llamk'achkanki chayqa, ancha allinmi kaykunata yuyarinaykipaq:

• Kayqa huk ``controlador`` inhalador asma kaqpaq, mana huk ``qispichiy`` kaqmantachu huk emergencia kaqpi llamk'achinapaq.
• Doctorpa nisqan hina allinta hinaspa tiempollanpi servichikuna.
• Ama qunqaychu simiykita ch’aqchuyta.
• Sichus ima efectos secundarios nisqatapas rikunki otaq ima cambiotapas reparanki chayqa, doctorman willay.
• Allinta yachay Plan de Acción de Asma nisqamanta.
• Sichus ima tapukuyniykipas kan hampiykimanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykiman otaq farmaciaman tapuyta.

¡Suyayku kay willakuy yanapasunkiman allinta asmaykita kamachinaykipaq hinaspa qhali kanaykipaq!

` (Ciclesonido), (Alvesco), (MDI), inhalador, asma, controlador inhalador, esteroide inhalado, (asma), (inhalador controlador), (esteroide inhalado)