¿Hayk’aqllapas challwata mikhuspayki kay sasachakuykunamantapas tarikurqankichu? ¡Ciguateramanta rimasun!

Challwaqa llapanchikpa munasqanchik mikuymi, astawanraqmi Sri Lanka mama quchapi hapisqa sumaq challwakuna. Ichaqa mayninpiqa qonqayllamanta mikhusqayki qhepamanmi qonqaylla wiksa nanasunki, uma muyuy, desmayaypas. Manaña yachankichu imarayku kasqanmanta chaypas, peligroso challwa venenasqa kanman. Kunan punchawmi rimarisunchik challwa venenoyuq kasqanmanta, chaymi aswan hatun, ichaqa ancha allinmi yachanapaq. Kaytaqa Ciguatera sutiyuqmi.

¿Imataq Ciguatera? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, Ciguatera nisqaqa huk laya mikhuymanta envenenamiento nisqa, challwata mikhuspanchik, chaypiqa Ciguatoxina sutiyuq venenoyuqmi. Kay Ciguatoxina nisqaqa huk laya neurotoxina nisqa . Chayqa niyta munan sistema nervioso nisqanchispa llank'ayninta chiqanmanta afectan .

Piensariy, huk laya alga (algas) dinoflagelados sutiyuq (aswantaqa especie `Gambierdiscus toxicus`) lamar quchapi arrecifes de coral nisqapa hichpanpi wiñaq, chaykunaqa ancha uchuyllam mana ñawiwan qawanapaq, chaymi kay veneno ciguatoxina sutiyuqta ruwan. Chaymanta, chay yurakunata mikhuq huch’uy challwakuna kay venenota cuerponkupi huñunku. Chaymanta, chay huch’uy challwakunata mikhuq aswan hatun challwakuna – mikusqanchis mero hinallataq snapper hina – kay venenotaqa cuerponkupipas huñunku.

Musphaymi, kay venenokunaqa manan anchatachu challwata dañota ruwan. Ichaqa sasachakuyqa kayhina venenoyuq challwata mikhuptinchikmi. Chaymantaqa manan sistema digestivo nisqallatachu afectanman , sistema nervioso nisqallanchista , aswanpas wakin sinchi casokunapiqa sistema cardiovascular nisqanchistan , chaymi sonqonchista.

Ciguatera unquyqa manam aswantachu kawsayta peligropi churan. Ichaqa sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, ancha allinmi hospitalpi kaq sala de emergencia (ER) nisqaman chaylla riy . Kayqa sapallan ñanmi kay unquyniykita takyachinapaq chanta mana hatun complicaciones kaqta hark’anapaq.

¿Maypitaq aswanta willakun kay veneno kasqanmanta?

Kay pachapiqa pipas kay venenowanmi hapichikunman. Kayqa aswantaqa challwakunata mikhunki chay arrecifes de coral nisqayuq cheqaskunapi, chaypin kashan chay algas tóxicas (Dinoflagellates) nisqakuna, chaykunatan ñawpaqta rimarqani. Kayqa Caribe mama qucha, Pacífico Sur mama qucha hina suyukunam. Estados Unidos suyupiqa, kay peligroqa kanmi challwakuna ukhupi, Florida del Sur, Bahamas, Islas Vírgenes, Puerto Rico, Hawai mama quchakunapi.

Ichaqa chaymantaqa, kayhina sitiokunapi hapisqa challwakunaqa enteron pachapim rakisqa kanku. Chaymi, maymantaña challwata mikhunki chaypas, aswan importanteqa yachaymi ima clase lamar qochapi challwa mikhusqayki hap’isqa kasqanmanta, Sri Lanka suyupipas arrecifes de coral nisqayoqmi kanchis, chaymi ancha importante kaymanta yachay.

¿Ima laya challwakunapitaq Ciguatoxina nisqa kanman?

400 masnin rikchaq hatun challwakuna uchuy challwakunata mikuqmi kay ciguatoxina nisqayuq kayta atinku. Kayqa niyta munan, kay challwakunamanta mayqintapas mikhuspaqa kay venenoyuq kayta atiwaq. Yaqa llapanpiqa hatun challwakunam, coral arrecifekunapa hichpanpi kawsaq, huk challwakunatapas hapiq. Ejemplopaq, anguilas moray, barracudas, amberjacks nisqa challwakuna.

Kaypi wakin laya challwakuna aswanta Ciguatera envenenamientota apamun:

• Amberjack nisqa
• Barracuda nisqa
• Grupo nisqa
• Anguila moray
• Loro challwa
• Puka snapper
• Lamar quchapi qucha
• Caballa española
• Esturión sutiyuq
• Cirujano challwa

¿Imaynatataq yachanki challwa ciguatoxinayuq kasqanmanta?

Chayqa sasachakuymi. Manan kanchu imayna seguro yachanaykipaq manachus huk laboratoriopi pruebanki chayqa. Estados Unidos nacionpin Food and Drug Administration (FDA) nisqa laboratoriokuna kan, chaypin challwakunapi chay venenokuna kasqanmanta pruebanku. Ichaqa manan chayqa allinchu wasiykipi challwata wayk’ushaspa otaq amigoykiwan cenapaq challwata mikhuspaqa.

Ciguatoxina nisqayuq challwaqa manam imapipas asnayninta, saborninta, rikchaynintapas tikranchu. Chayqa huk normal challwakuna hinam. Hinaspapas kay venenoqa manan chinkanchu hieloman churasqaña otaq allinta wayk’usqaña kaqtinpas. Chayqa huknin hatun sasachakuymi Ciguatera challwakuna venenowan mana kananpaq. Sasachakuyqa manan atikunmanchu kay veneno kayninta reparayta mana laboratoriopi qhawarispa, manataqmi chay venenotaqa horqoyta atikunmanchu wayk’ushaspa.

¿Hayka comuntaq Ciguatera?

Kaymi aswan willasqa mikhuywan venenowan challwakunawan tupaq. Yaqa kuskan pachak waranqa (50.000) unqusqakuna pachantinpi willakunku sapa wata. Ichaqa yaqapaschá aswan askha runakuna kaywan hampichikunku, manataqmi willakunkuchu.

Yachaysapa runakunam ninku Ciguatera unquyniyuq runakunaqa pacha tikraywan yapakunman . Chayqa kanman pacha tikrayqa coral arrecifekuna chinkachiyta yapasqanraykum. Chay ciguatoxina nisqa ruruchiq `Gambierdiscus toxicus` sutiyuq algas nisqakunaqa allintam wiñan wañusqa utaq wañuq arrecifes de coral nisqapa hichpanpi. Ichaqa kay algakunapa wiñayninqa achka huk ruwaykunawanmi afectasqa kachkan, yakupa rupaynin, kachi kaynin, achki kayninpas. Yachaysapa runakunam chaymanta investigachkankuraq.

¿Imakunataq Ciguatera challwakuna venenowan hap’ichikusqanmanta?

Yaqa llapanpim sintomakunaqa qallarin venenoyuq challwakunata mikusqankumanta soqta horallapi. Wakin kutiqa chay challwa mikhusqamanta 30 minutosmantapacha sintomasqa rikhurinman, utaq huk p’unchawkama qhipakunman.

Aswan hatun sintomasqa kaykuna kanku:

• Nausea y vomitar
• Diarrea (wiksa nanay) .
• Letargo hinallataq sayk’usqa sientekuy
• Uma nanay
• Mana sut’i rikuy
• Alucinaciones (mana kaqkunata rikuspa) .
• Uma muyuy hinaspa vertigo
• Llasaq sudor
• Sinchi picazón
• Kiru nanaywan utaq kiru kuyuchkaq hina sientekuy
• Simipi ruphachkaq, q’illay sabor
• Aycha, articulaciones utaq wiksa nanay
• Simipi, dedo puntakunapi, chaki dedokunapipas llañuyay utaq chukchuy
• Ruphay imakunatapas chiri hina, chiri imakunatapas ruphay hina sientey (kaytaqa `Allodynia` sutiyuqmi) .

Kaykunamanta aswanta, huk sinchi, ichaqa aswan pisi sintomakuna kanku:

• Chiri sientekuspa, khatatataspa
• Qaran waqlliy
• Parálisis (makikuna chinkachiy) .
• Simimanta, ñawimanta qarpana
• Sasa samay (Dispnea) .
• Sonqo pisi kallpa (Bradycardia) .
• Yawar ñit'iy pisi (Hipotensión) .

Sichus chay challwakunata mikhuspa huk otaq askha sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.

¿Imaraykutaq Ciguatera nisqa rikhurimun?

Ciguatera nisqataqa cuerponchis imayna reaccionasqanraykun chay toxina nisqamanta rimasqay , Ciguatoxina nisqawan. Kay venenotaqa huk laya qucha qurakunamantam ruran. Kay venenoqa mikhuy cadena nisqaman wichayman purisqanman hina – huch’uy challwakunamanta hatun challwakunaman chaymantataq runaman – aswan kallpasapa, aswan mana allinman tukupun. Ejemplopaq, hatun tropical challwakuna huch’uy challwakunata mikhuqkunan ancha askha Ciguatoxina nisqayoq kanku sistema digestivo nisqapi. Kay venenoqa challwaq umanpi, wiksanpi, higadopi, uhukunapi ima astawan kanman .

Venenoyoq challwata mikhuspaqa sistema nervioso nisqatan chay venenowan tupan. Chayqa cambianmi nervioykikunaq imayna llank’ayninta. Chayraykun kay sintomakunata rikunki:

• Sistema digestivo nisqawan tupaq (ahinataq nausea, vomitar) .
• Sistema nervioso nisqawan tupaq (ahinataq llañuyay, chukchuy, nanay) .
• Cardiovascular sistema (ahinataq sunqu pisimanta ritmo) .

¿Imaynatataq kayqa mastarikun?

Venenoyuq challwata mikhuspalla Ciguaterataqa hap’inki.

Ichaqa, huk kaqninmi. Askha ñuñuq mamakuna Ciguatera unquywan hap'ichikuqkuna willarqanku wawankupas diarrea hinallataq aycha qaramanta erupciones hina sintomakunayuq kasqankuta . Kayqa niyta munan, chay venenoqa wawaman chayayta atinman ñuñuchiywan. Chayrayku, aswan allinqa kay unquymanta allinyanaykikama ñuñuchiyta saqiy.

¿Ima sasachakuykunataq kanman Ciguatera unquymanta?

Achka vomitaspaykiqa yakumanta pisiyaruwaqmi . Kayqa niyta munan, cuerpoykipi mana yakuyuq kasqanmanta. Ichapas salina (fluido IV) nisqawan hampichikunayki kanqa sala de urgencia nisqapi (ETU) cuerpoykipi yaku huntananpaq. Kawsaypaq peligro kaq complicaciones kaqkunaqa kanku insuficiencia respiratoria chanta insuficiencia cardíaca.Kusa. Ciguatera mana wañuypaqchu chaypas, ancha allinmi chaylla urgencia wasiman riy kay sinchi sasachakuykunata hark’anapaq.

¿Imaynatataq Ciguatera nisqataqa riqsisunman?

Ciguatera unquyniyuq kasqaykita chiqamanta yachanaykipaqqa, mikhusqayki challwata laboratoriopi pruebaman churana, chaypi yachanapaq sichus chay toxina kasqanmanta. Ichaqa chaymanta, manan tiempo kanchu chaypaq, urgencia wasiman rispaykiqa.

Chayraykun doctor otaq enfermera qhawarisunki sintomakuna kasqanman hina, chayllaraq huk clase peligroso challwata mikhusqaykitapas .

¿Ima hampikunataq Ciguatera unquypaq?

Kay venenopaq mana huk antídoto específico kanchu , chayrayku hampiyqa ñawpaqtaqa sintomakunata controlanapaq chanta kawsaypaq peligro kaq complicaciones kaqta hark’anapaq.

¿Imakunataq chay hampikuna?

Hampiy hinaqa kaykunatan ruwakunman:

• Carbón activado: Sichus tawa horallapi challwata mikhunki, manataq deshidratación nisqa peligropichu kanki chayqa, doctorniykiqa carbón activado nisqatan qosunkiman vomitayta ruwanaykipaq. Chayqa wakin venenokunaq ch’unqaynintapas pisiyachinmanmi.
• Diuréticos osmóticos: Kay hampikunaqa yanapanmi cuerpoykipi yakuta pisiyachiyta, yanapantaqmi sistema nervioso nisqawan tupaq sintomakunata pisiyachinanpaq. Sichus unquyniyki allin takyasqa kachkan chaymanta mana peligropichu kanki deshidratación kaqpaq, huk hampita qusunkiman Mannitol (Osmitrol®) sutiyuqta huk salina (IV) línea kaqnintakama kay sintomakunata pisiyachinapaq.
• Nanaq hampikuna: Gabapentina utaq Amitriptilina qusunkiman nervio nanayta pisiyachinapaq. Kaykunaqa pisiyachinmantaqmi efectos secundarios nisqakunata, sinchi picazón nisqa hina. Tukuy nanaypaq, huk antiinflamatorio mana esteroideo hampi (AINE) utaq acetaminofeno (Tylenol®) qusunkiman.

¿Ima mikhuykunata, ukyanakunatataq hampichikuspa mana mikhunaychu?

Kanmi wakin mikhuykuna kay Ciguatera unquymanta allinyasqa runakunapi sintomakunata kutimunanpaq. Chayrayku, doctorniykiqa yuyaychasunkiman kay mikhuykunata ama mikhunaykipaq.

Aswan allinmi kaykunata mana ruway suqta killallapas :

• Alcohol (kayqa sunquwan tupaq sintomakunata yapan).
• Challwa (mana venenoyuq challwakunapas).
• Nueces.
• Muhukunapa layakuna.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?

Yaqa llapan runakunapaqmi pisi p’unchaykuna otaq semanakunallapi sintomakuna pisiyan . Ichaqa wakin kutipiqa, sintomakunaqa killakunaraqmi kanman, pisillapitaqmi watakunapas. Sapa kutim sistema nervioso nisqawan tupaq sintomakunaqa aswan unayta kawsanku.

¿Imataq kanman Ciguatera nisqawan hampichikuspaykiqa?

Yaqa llapan runakunam pisi semanakunallapi allinyanku. Ichaqa killakuna, watakunapas pasanman, sistema nervioso nisqapi llapa sintomakuna llapanpi chinkananpaq. Sichus mana mikhuykunata, ukyanakunata (ahinataq alcohol) chay sintomakunata rikhurichinmanchu chayqa, qhipaman tukuymanta qhaliyanki.

Ciguatera venenowan wañuyqa ancha pisilla – yaqa huk waranqamanta huk. Yaqa llapan wañuykunaqa sunquta, pulmontapas afectaq sasachakuykunaraykum. Chayna sasachakuykunataqa harkakunmanmi sichus chaylla urgencia wasiman rispaykiqa.

¿Atikunmanchu Ciguatera challwakuna venenowan hampichikusqanmanta?

Ciguatera unquyta hark’anapaqqa, chay venenoyuq challwakunata mana mikhuychu. Sasachakuyqa, mana kanchu imayna yachanapaq sichus huk challwa particular kay toxina kaqta mana pruebaspa huk laboratorio kaqpi.

Riesgoykitaqa pisiyachiwaqmi coral arrecifekunapa hichpanpi tarikuq challwakunata karunchakuspa, chay challwakunaqa aswan achka Ciguatera nisqayuqmi. Sichus chayhina challwakunata mikhunki chayqa, ama qunqaychu chay toxina nisqa aswanta hap’iq partekunata – uma, wiksa, higado, uhu ima.

¿Hayk’aqmi chaylla hospitalman (ETU) rinay?

Sichus chayllaraq tropical y subtropical yakukunamanta challwakunata mikhurqanki hinaspa Ciguatera onqoypa ima sintomatapas rikushanki chayqa, chaylla riy huk sala de emergencia (ETU) nisqaman. Utqaylla ruwayqa hark’anmanmi kawsayta peligropi kaq sasachakuykunata.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kay tapukuykunata ruway:

• ¿Imayna hampiytataq necesitasaq sintomaykunata controlanaypaq?
• Allinyachkaptiy, ¿hayk’a kutitataq qhawachiwanqaku?
• ¿Ima mikhuykunata, upyanakunatataq mana mikhunaychu hamuq p’unchawkunapi/semanakunapi/killakunapi?
• ¿ Imaynatataq kay mikhuy venenomanta allinyachkaspa qhali, kallpayuq kayta atiyman ?
• ¿Hamuq tiempopichu coral arrecife challwakunata manapuni mikhunaychu?

Wasiman apakuy Willakuy

Ciguatera unquyqa, sumaq challwata mikhuspa huk ratullapi hampina wasiman kachasunkiman. Chayta hark’anapaq sapallan ñan – chaymi tropical challwakunata llapanpi manaña mikhuychu – huk chhika sasa kanman imaraykuchus munasqayki mikhunata saqiyta munan. Mana sapa puka snapper nitaq qaqa challwa mikhusqaykipichu kay veneno kan. Ichaqa allinmi kanman yachay ima sintomakunamantam chaylla doctorman rinayki.

Sichus chay peligroso challwakunamanta hukninta mikhunki hinaspa wiksayki nanaywan, pisi kallpayaywan, llañuyaywan, hormigueowan otaq huk neurológico sintomakunawanpas rikunki chayqa, chaylla riy huk sala de urgencia (ETU) nisqaman. Chayqa aswan allin ruwaymi.

`Ciguatera, challwa veneno, ciguatoxina, mikhuy veneno, neurotoxina, arrecife de coral challwa, sintomakuna