VIH unquywan hampichikuchkanki chayqa, hampiqniykiqa imaymana hampikunatam kamachisunki. Wakin kutipiqa, huk hampiwanmi huk hatun hampipa allin kayninta yapanku, chaymi ‘yachachinapaq’. Chaytan kunan rimashanchis, ‘hampikuna kallpachaq’. Kay hampipa sutinmi Cobicistat. Kaymanta tukuy imamanta rimasun mana sasachakuspalla, sumaqllata.
¿Imayna hampitaq Cobicistat?
Pisi rimayllapi, Cobicistat hampiqa huk VIH hampikunap allin kayninta yapan, atiyninkuta yapan. Yuyaykuy VIH hampiykipa hatun hampiykita huk superhéroe hina. Cobicistatqa chay superhéroeta yanapaq compañero hinan, atiyninta yapaspa.
Kay hampiqa manam sapallanmantachu VIH viruswan maqanakun. Ichaqa yanapan huk VIH hampikunata (antiretrovirales hampikuna) hap’isqaykikunata aswan unayta cuerpoykipi qhepanankupaq, aswan askha concentracionkunapipas. Kayqa anchatam yapan hatun hampipa allin kayninta.
Ancha importante: Kay hampiqa manan llapantachu hampin VIH onqoyta. Hinallataq, kay hampita upyayqa mana tukuyninpichu chinkachin kay riesgota kay VIH huk runaman chimpayta. Chayraykum ancha allin mana imamanta manchakuspa ruwaykunata qatipayqa.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq doctorniyki kay hampita kamachichkaptinqa, allintam entiendenan qhali kasqaykimanta. Chayrayku, ama qunqaychu doctorman willay sichus kaykunamanta mayqintapas hap’inki:
- Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Ima higado unquyniyuqpas kanki chayqa.
- Sichus alergiayuq kanki cobicistat kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas.
- Sichus wiksayoq kanki otaq usqhaylla wawata suyashanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kay hampita allinta llamk’achiyqa ancha allinmi allin hampinapaq.
- Kay pastillataqa huk vaso yakuwan millp’uy.
- Ancha importante: Kay hampitaqa mikhuywan kuska upyana . Ama ch’usaq wiksataqa hap’iychu.
- Sapa punchaw hampiykita kaq horallapi tomanaykipaq costumbrakuy. Chayqa yanapanqam cuerpoykipi hampipa nivelninkuna mana kaqlla kananpaq.
- Doctorpa kamachisqan dosisllata upyana, hinaspa kamachisqaman hina sapa kutillata.
- Ama hampikunata upyayta saqiychu nitaq imaraykupas dosiskunata saltaychu mana doctorpa yuyaychasqanwan.Allinña tarikuspapas hampiykita tomashallay. Sichus dosiskunata saltanki chayqa, kay VIH virusqa kay hampikunaman resistente kanman. Kayqa ancha peligroso situacionmi.
¿Warmakunamanchu kay hampita quna?
Kay hampitaqa wakin kutipiqa wawakunapaqmi kamachinku, ichaqa allintan cuidakuna. Chayrayku kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwan chaymanta rimay.
Sobredosis nisqa
Sichus mana yuyaypichu aswan askha hampikunata tomanki, chaymi nishuta tomanki chayqa, ama manchakuychu. Chaylla riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Amapuni kay hampita huk runaman rakinachu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus yuyarinki huk dosis hap’iyta chaymanta aswan 12 horas qhipa dosis programasqa kaqkama, kay dosis faltasqata yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus mana 12 horaschu kanman qatiqnin dosis programasqaykikama chayqa, saltay dosis faltasqata. Saltar kay dosis faltasqata chaymanta qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
Ancha importante! Huk hampikuna kay Cobicistat kaqwan hukllanakunkuman (Drug Interactions) .
Kaymi aswan importante parte yachanaykipaq kay hampimanta. Cobicistat hampiqa achka huk hampikunawanmi hukllawakunman. Chaynapim wakin hampikunataqa manaña allintachu yanapanman, wakin hampikunapas cuerponchikpaqmi venenoyuq kanman. Chayraykun doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta, qurakunamanta ima .
Uraypi iskay tablakunata allinta qaway.
| Manchachiy! Ama hayk’aqpas kay hampitaqa Cobicistat nisqawanqa upyanachu. | |
|---|---|
| Ima rikchaq hampi | Ejemplokuna (Inglés Sutikuna) . |
| Imaymana unquykunapaq | alfuzosina, cisaprida, dronedarona, irinotecan, lurasidona, naloxegol, pimozida, ranolazina, sildenafil, triazolam ima |
| Colesterol nisqapaq | lovastatina, simvastatina nisqa |
| Uma nanay (Migraña) . | dihidroergotamina, ergotamina, metilergonovina nisqakuna |
| Puñunapaq utaq operacionpaq | midazolam (oral) nisqa. |
| Huk VIH/SIDA hampikuna | etravirina, fosamprenavir, indinavir, lopinavir nisqakuna; ritonavir, nevirapina, ritonavir, saquinavir, tipranavir nisqakunata |
| Convulsiones nisqakuna | carbamazepina, fosfenitoína, fenobarbital, fenitoína nisqakuna |
| Tuberculosis unquy | rifampin |
| Quramanta ruwasqakuna | San Juanpa chukchan |
| Kay hampita upyachkanki chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimay. | |
|---|---|
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna (Inglés Sutikuna) . |
| Antibióticos, antifúngicos nisqakuna | claritromicina, eritromicina, itraconazol, cetoconazol nisqakuna |
| Yawarpa tanqaynin, sunqu unquypas | amlodipina, carvedilol, diltiazem, metoprolol, verapamil, amiodarona, digoxina nisqakuna |
| Leucemia/cáncer unquy | dasatinib, nilotinib, vinblastina, vincristina nisqakuna |
| Yuyay unquy, llakikuy | buspirona, diazepam, risperidona, tioridazina nisqa hampi |
| Yawar mana lluqsinanpaq | warfarina, apixaban, rivaroxaban, dabigatran nisqa hampi |
| Colesterol nisqa | atorvastatina, rosuvastatina nisqa |
| Wachakuy hark’aq pastillakuna, hormonakuna ima | estrógenos, progestinas, mana wawayuq kayta hark’aq pastillakuna |
| Esteroides - inhaladores utaq pastillas | budesonida, fluticasona, dexametasona, metilprednisolona nisqakuna |
| Nanay hampikuna | fentanil, metadona, tramadol nisqa hampi |
*Kay listaqa manam hunt'asqachu. Huk hampikunapas kanmanmi, chaykunam hukllawakunman. Chaymi doctornikiman willaypuni tukuy ima tomasqaykimanta.*
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
- Sapa kuti hampichikuy: Ama hina kaspa doctorpa citanman riy. Kay hampita upyachkaspaqa yawarta qhawanayki kanman riñonniyki, higadoyki ima llamk’ayninta qhawanaykipaq.
- VIH unquyta apachiy: Ñawpaqta nisqanchis hina, VIH huk runamanpas chimpachikunmanraqmi warmi-qhari puñuywan utaq yawarwan, kay hampita upyachkaspapas. Doctorwan rimay imaynatas chayta hark’awaq chayta.
- Concepto de nacimiento: Kayqa ancha allinmi sichus warmi kanki contraceptivo pastillakunata llamk’achkanki chayqa. Cobicistat hampita upyayqa pisiyachinmanmi contraceptivo nisqa pastillakunaq allin kayninta. Chayrayku, kay pachapiqa huk forma de anticonceptivo barrera nisqawan, ahinataq condon nisqawan, llamk’achiy . Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa allinta qhawariy.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynachus mayqin hampipas, Cobicistat wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq llamp’u sonqo.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Sintomas nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Higadopi sasachakuykuna | Ñawi utaq qara q’illuyaynin, yana urina, q’illu heces, hinallataq letargo hina sientekuy. |
| Riñonkunapi sasachakuykuna | Sasa urinayta utaq urina lluqsimusqanpi tikray. |
| Huk sinchi sintomakuna | Sasa samay, fiebre hina sientekuy, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Sintomas kaqkuna mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Nausea, vomitar, wiksa nanay, diarrea. |
| Huk | Uma nanay, mana puñuy atiy, sayk’uy, wasan utaq kunka nanay. |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (15-30 Celsius nisqapi).
- Vencido hampita wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cobicistat huk hampi yanapaqmi, chaymi ‘yapachin’ huk VIH hampikunapa ruwayninta, manam sapallanmanta llamkaq hampichu.
- Kay hampitaqa mikuywan kuska upyanapuni. Ama hayk’aqpas mikhunata saltaychu.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamantapas.
- Sichus mana wawayuq kanaykipaq pastillakunata tomachkanki chayqa, huk métodotawan yanapachikuy, ahinataq condón nisqawan, mana wiksayakunaykipaq.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki, kayhinata: qara q’illuyay, yana urina utaq sasa samay, chaylla doctorman willay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay