¿Hayk’aqllapas oxidasqa clavota otaq metalta hina imatapas saruspa k’irikurqanki? Chayna kaptinqa chaylla doctorman rinchik hinaspam Anti-Tetanos nisqa vacunata ruwanchik tétanos unquymanta harkakunanpaq, ¿aw? Chaynallataqmi warmachamantapacha achka vacunakunata quwanchik, achka peligroso unquykunamanta harkawananchikpaq. Kunanqa rimasunchis sapallan vacunamanta, chaymi hark’awanchis kinsa chay hina ancha peligroso, wakin kutitaq wañuyman apaq onqoykunamanta. Chayqa Tdap vacuna nisqa . Ancha importanten kanqa qanpaqpas familiaykipaqpas chayta reparanaykichis.
Tdap huk vacuna ima kimsa unquykunamanta?
Pisi rimayllapi, Tdap huk vacuna combinada kan, huk vacunallapi kimsa unquykunamanta hark’an. Sutinpi kimsa qillqakuna kimsa unquykunata riqsichin. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Carta | Unquy | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|---|
| T | Tétanos (ch'ipi q'ipi) . | Kaytaqa "lockjaw" nispapas sutichanku. Chaywanmi kurkupi aychakuna, astawanqa kunka muyuriqpi, quijada muyuriqpi, k’iskiykukun, nanaywan ima. Manapaschá simiykita kichariyta, samayta, nitaq millp’uytapas atiwaqchu. Mana hampichikuptinqa wañuymanraqmi apawachwan. |
| d | Difteria unquy | Chaywanmi kunkapa qipanpi rakhu qata rikurin. Chayna kaptinqa samayninchikmi sasachakunman, sunqunchikpi infarto, paralisis hinaspa wañuypas kanman. |
| ap | Pertussis Acelular (Tos ferina) nisqa unquy . | Chaywanmi sinchi tos, mana tukukuq, chaymi sasa samay, mikhuy, upyaypas. Kawsaypaq peligropi tarikunman, astawanqa wawachakunapaq, juch’uy wawakunapaqpas. |
Aswan importanteqa kay Tdap vacunaqa 7 watayuqmanta aswan wawakunaman, wayna sipaskunaman, kuraq runakunaman ima qukun. Huk vacuna (DTaP) nisqapas kanmi, chaymi chaymanta sullk’a wawakunaman qokun kikin onqoykunapaq.
¿Ima ninantaq kay vacunakunapa sutinpi hatun qillqakuna, uchuy qillqakuna?
Yaqapaschá uyarirqanki achka sutikunata DTaP, Tdap, Td hina. Kayqa huk chhika pantasqa hinaña kanman chaypas, cheqaqpiqa facil-llatan entiendekun.
Pisi rimayllapi, huk hatun qillqa sutipi rikuchin kay vacuna huk dosis hunt’a kallpayuq kay vacuna chay unquypaq kaqta. Huk huch’uy qillqa , kay ‘d’ hinallataq ‘p’ hina Tdap kaqpi, rikuchin huk aswan huch’uy dosis vacunamanta kay tétanos kaqpaq chanta kay pertussis kaqpaq. Kay aswan juch’uy dosisqa suficiente kan huk dosis refuerzota qunapaq waynakunaman chanta machukunaman.
Tdap nisqapi, DTaP nisqapipas ‘a’ nisqa ‘acelular’ nisqamanta riman . Kayqa niyta munan kay vacuna kaqpi huk partella kay bacterias de tos ferina kaqmanta, mana tukuy bacterias kaqmantachu. Kayqa aswan pisita ruwan riesgota efectos secundarios kaqmanta.
¿Pikunataq Tdap vacunata chaskinanku?
Sut’inmi kananchis pikunachus kay vacuna necesitasqankuta. Aswantaqa kay runakunapaqmi allin:
- 7 watayuqmanta aswan wawakuna: Sichus mana atirqankuchu kay serie de vacunas infantiles nisqa hunt’ayta utaq mana llapanpichu chaskirqanku chayqa, Tdap vacuna nisqatam qunku.
- Wawakuna 11-12 watayuqkama: Huk dosis qukun kay inmunidadta kallpachanapaq kay wawakunap vacunasninmanta.
- Wiksayuq mamakuna: Sichus wiksayuq kanki chayqa, ancha allinmi Tdap vacuna nisqawan kimsa kaq trimestre wiksayuq kachkaspa. Kaymanta astawan rimarisunchik.
- Kuraq runakuna: Mayqin kuraq runapas mana hayk’aqpas Tdap vacunata ñawpaqta chaskirqachu huk dosista jap’ikunan tiyan. Chay qhipaman, ancha allinmi sapa 10 watamanta huk dosis refuerzota hap’iy kay inmunidadta waqaychaypaq.
¿Imaraykutaq aswan allin kanman kay Tdap vacunata wiksayuq kachkaspa hap’iy?
Wiksayuq mamata kay vacunata hap’inanpaq niptinkuqa, pisillata mancharisqa sientekunman. - ¿Kayqa wawatachu afectanqa? Ichapas tapukunki. Ichaqa kayqa cheqaqpiqa hatun hark’akuymi qanpaqpas wiksaykipi kaq wawaykipaqpas.
Piensariy, kay vacunata wiksayuq kachkaspaykiqa, cuerpoykiqa anticuerpos nisqakunatam ruwan sarampión, paperas, astawanqa tos ferina nisqamanta. Chay ancha chaniyoq anticuerpos nisqakunapas wawaykimanmi placenta nisqawan pasakun.
Kaypa aswan hatun allinninqa, wawaqa nacesqanmantapacha tos ferinamanta hark’asqa kasqanmi. Imaraykuchus huk wawaqa mana tos ferinamanta hark’asqachu kachkan yaqa iskay killamantapacha kikinkumanta serie vacunación qallarisqankumanta. Kay unquyqa ancha manchaymi sichus huk wawa hap’in chayqa. Chaymi vacuna chaskisqaykiqa wawaykipa punta kaq hark’akuq escudon hina.
Yachay tarisqankum qawachin kay vacuna wiksayuq kachkaspaqa mana ima peligrotapas churanchu manaraq tiemponpi nacenankupaq utaq pisi llasayuq kanankupaq. Chayrayku, mana ima manchakuspa jap’iy, doctorniykip yuyaychasqanmanjina.
¿Pikunataq mana Tdap vacunata jap’inankuchu tiyan?
Wakin runakunaqa manan allinchu kanku kay vacunapaq. Sichus huk sinchi hampi unquyniyuq kanki chayqa, aswan allinmi vacuna hap’iyta allin kanaykikama qhipaman churay.
Hinallataq, sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa hampiqniykiwanpuni rimanayki tiyan:
- Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk ñawpaq Tdap vacuna chaskisqaykimanta.
- Sichus ñawpaqta sinchi nanaywan utaq punkiywan tarikurqanki huk vacuna chaskisqaykimanta kay herpes zosteres utaq herpes zosteres kaqpaq.
- Sichus huk coma kaqpi, manaña concienciayuqchu kanki utaq convulsiones kaqpi huk vacuna tos ferina kaqwan hampichikusqaykimanta.
- Sapa kuti convulsiones nisqayuq kaspaqa.
- Sichus huk neurológica onqoyniyoq kanki chayqa, síndrome de Guillain-Barré (GBS) nisqa onqoyniyoqmi kanki chayqa.
Vacunapa efectos secundarios nisqakuna hinaspa imakuna qawanapaq
Imaynatachus mayqin vacuna kaqwanpas, wakin juch’uy efectos secundarios kaqqa rikhurinman kay Tdap vacuna chaskisqamanta. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi chinkapun.
Común huch’uy efectos secundarios:
- Maypichus inyeccionta churarqanku chaypi nanay, pukayay utaq punkiy
- Pisipay
- Uma nanay
- Pisi fiebre
- Nausea y vomitar
- Wiksa nanay
Sinchi sintomakuna mayqinkunachus usqhaylla hampichikuyta necesitanku:
Kaykunaqa ancha pisilla kanku, ichaqa sichus kayhina sinchi reacción alérgica kaqwan kanki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia kaqman (ETU).
- Qaranpi erupciones (colmenas) hinallataq uya, kunka punkiy
- Sasa samay
- Sunqu kuyuriy
- Uma muyuy
- Mana kawsayniyuq kurku
Wakin huk importante chiqakuna kay Tdap vacunamanta
- ¿Maymantataq kayta hurqunki?
Kay vacunataqa ayllu hampiqniykimanta, gobierno hampina wasikunamanta, privado hampina wasikunamanta ima jap’iyta atinki. Wiksayuq warmikunapaqqa, chay vacunaqa tarikuntaqmi chay llaqtapi Oficial Médico de Salud (MOH) nisqa oficinawan.
- ¿Kayta huk vacunakunawan upyayta atikunmanchu?
Arí. Mana ima sasachakuypas kanchu Tdap vacunata huk p’unchawllapi huk vacunakuna hap’inapaq, COVID-19 vacunatapas. Ichaqa sapa kutillanmi doctorniykiwan chaymanta rimaspa consejota mañakuy.
- ¿Sapa 10 watamantachu huk kallpachaq hampita chaskinay?
Arí, absolutamente. Kay vacunamanta inmunidadqa pachawan pisiyanman. Chaymi sapa 10 watamanta huk dosis refuerzota hap’iyqa unaypaq hark’asunkiman kay peligroso onqoykunamanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tdap vacunaqa huk importante vacuna kan, chaymi kinsa peligroso onqoykunamanta hark’asunki: difteria, tétano, tos ferina ima.
- Sichus wiksayuq mama kanki chayqa, kay vacunata kimsa kaq trimestrepi hap’iyqa wiksayuq wawaykita jark’anman kay tos ferinamanta kawsayta peligropi churaqmanta.
- Kuraq runakunaqa inmunidadninkuta hatunta waqaychananku tiyan sapa 10 watamanta Tdap kallpachaq dosista hap’ispa.
- Sichus kay vacunamanta efectos secundarios pisilla kanku, ichaqa ancha allinmi kay sinchi síntomas alérgicos kaqmanta yachay.
- Manaraq vacunakuchkaspa, sapa kuti doctorwan rimay qhali kasqaykimanta, ñawpaq hampikuymanta ima.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay