¿Uchuy wawaykipas COVID-19 unquywan hapichikurqachu? Ama manchakuychu, kayta yachay!

Chaymi, kay punchawkunapi llapa runakuna rimasqankuqa Covid (COVID-19) pandemia. Yaqapaschá yachanki huch’uy wawanchiskunapas kuraq runakuna hina chayta chaskiyta atisqankuta. Ichaqa yaqa llapanpim uchuy warmachakunawan pasaptinqa mana ancha sinchichu kuraq runakunamantaqa. Ichaqa mama otaq tayta hinaqa normalmi huk wawacha ima onqoywanpas hap’ichikuqtin manchakuyqa. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik Covid (COVID-19) nisqamanta, chaytam kay uchuy warmachakuna chaskiyta atinku.

¿Imataq COVID-19 wawakunapi?

Pisi rimayllapi, COVID-19 nisqaqa ancha contagioso samay unquymi . Pitapas afectanmanmi, waynatapas, kuraqtapas. Kayqa SARS-CoV-2 sutiyuq virus kaqwanmi. Wawakunaqa, sapa kuti kuraq runakunamanta aswan wayna, mana sintomakunata rikuchinkuchu kay unquywan hap’ichikuptinku, utaq chiri hinalla hamunman ripunmanpas.

Ichaqa wakin wawakunapaqqa aswan sinchi kanman . Chayna kaptinqa hospitalmanmi churananku hinaspa hampichikunanku, wakinpiqa Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapipas. Wawakuna huk hampi unquykunawan, kayhina diabetes tipo 2 , sunqu unquy , utaq pulmón unquy, aswan riesgoyuq kanku sinchi COVID-19 unquywan.

Ichaqa allinmi kayta yachana, mana ima unquyniyuq wawakunapas wakin kutipiqa COVID-19 nisqawanmi sinchita unqunmanku, astawanraqmi mana vacunasqa kaptinkuqa . Chayraykum warma hampiqkuna sapa kuti yuyaychanku warmakuna COVID-19 vacunawan hampichikunankupaq. Hinallataqmi ancha allinpuni wasipi llapa runakuna COVID-19 vacuna dosisninkuta chaskinankupaq. Kayqa hark’anqa wawakunata manaraq 6 killayuq, mana vacunakuyta atiq, hukkunatataq aswan sinchi unqusqa kankuman.

¿Imakunataq COVID-19 unquypa sintomakuna wawakunapi?

Chiqamanta, juk chhika sasa kanman yachay sichus wawayki COVID-19 unquyniyuq kasqanmanta sapallan sintomakuna qhawaspa. Kayqa kanman kay COVID-19 kaqpa sintomasqa ancha rikch’akuq kasqanrayku huk infecciones kaqpa sintomakunaman mayqinkunatachus sapa kuti rikunchik, kayhina gripe utaq RSV (Virus Sincitial Respiratorio) .

Wawakunapi COVID-19 unquypa aswan riqsisqa sintomakunan kanku:

• Fiebre (kaymi aswan riqsisqa) .
• Tos (kaypas ancha riqsisqam) .
• Sasa samay
• Kunka nanay
• Uma nanay
• Kurku nanay, aycha kuyuriq sensación
• Sayk'uy (imatapas ruranapaq mana kallpayuq kay) .
• Runny nose (sinqa wichqasqa) .
• Simi lluqsiy
• Sintomas gastrointestinales (Síntomas GI) - imakuna kayhina nausea, vomitación, chaymanta diarrea.

Kay sintomasqa huk wawamanta wak wawaman hukniray kanman. Wakin wawakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikuchinkuchu ni imapipas (`sintomático` nispan sutichanchis, chaymi mana sintomayoq kasqankuta niyta munan). Manaraq huk watayuq wawakunapaqFiebrella kanman, manaña ñuñuchiyta munankuchu, manataq huk sintomakuna kanmanchu.

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunayoq kanman, otaq piensanki wawayki mana allinlla kashasqanmanta chayqa, aswan allinmi kanman wawakunaq doctorwan rimay . Chaymantataq doctorqa allinta yachanman imachus pasashasqanmanta, necesario kaqtintaq nisunkiman haykuspa wawaykita qhawanaykipaq.

¿Imaraykutaq huch’uy wawakuna COVID-19 unquywan hap’ichikunku?

Kay COVID-19 sutiyuq unquyqa `SARS-CoV-2` sutiyuq virus nisqawanmi hamun, chaymi warmakunata, kuraq runakunatapas unquchin. Kay virusqa coronavirus ayllumanmi pertenecen . Kay virusqa runap siminwan, siminwan, ñawinwan ima kurkuman yaykun. Huk kuti kurku ukhupi, kay virus pisi pisimanta mirayta qallarikun.

COVID-19 unquyqa ancha riqsisqa unquymi . Wawayki kay unquyta hap’inman sichus huch’uy samay gotakunawan (`samay gotakuna`) tupan, chaykunaqa lluqsimun huk runa kay virus kaqwan tos, estornudo, rimaptin, takiptin utaq samaptin. Hinallataqmi kay unquyta hap’inkuman kay virus nisqa hawata llamispa, chaymantataq uyanku llamispa. Ejemplopaq, sichus wawayki escuelaman rispan COVID onqoyniyoq runawan tupan, otaq huk pukllanata llamiykunman chay virus nisqayoq, chayqa kanmi hatun chansa chay onqoywan hap’ichikunanpaq.

¿Ima complicacionestaq kanman kay unquymanta?

COVID-19 unquywanqa achka sasachakuykunam kan, chaykunatam uchuy warmachakunaqa rikurichinman:

• Croup - Huk sinchi tos, hawa samay ñan punkisqanrayku.
• Bronquiolitis - Pumón nisqapi huch'uy wayra ñankunap unquynin.
• Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARDS) - Huk unquymi, pulmonkunata sinchita afectan.
• Miocarditis - Sunqu aychap inflamación .
• Riñon agudo insuficiencia - qunqayllamanta riñon insuficiencia.
• Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) - Kayqa sinchi unquymi, COVID-19 unquywan hap’ichikusqanmanta pisi semanakunallamanta. Huk kutillapim kurkupi achka sistemakunata afectan.

¿Mayqin wawakunataq aswan riesgoyuq kanku sinchi COVID-19 unquywan?

Kay unquyniyuq wawakunaqa aswan riesgoyuq kanku sinchi unquywan utaq complicacioneswan COVID-19 kaqmanta:

• Manaraq naceq wawakuna (manaraq naceq wawakuna) .
• Asma utaq huk pulmón unquykuna mana hampiyniyuq
• Obesidad - Llumpay wira kay
• Diabetes tipo 2 nisqa unquy
• Congénito sunqu unquy utaq sunqu unquy
• Falciforme unquy
• Umanchikta utaq sistema nervioso nisqapi unquykuna
• Mikhuna qunapaq tubo alimentador nisqawan yanapachikuna situacionkuna
• Inmunológico nisqa mana allin ruwasqa

¿Imaynatataq yachanki huk wawa COVID-19 unquyniyuq kasqanmanta?

Hampiqkunam COVID-19 kasqanmanta prueba de laboratorio nisqawan qawachinku . Doctorqa wawaykipa salivanmanta muestrata hurqunman, utaq huk uchuy hisopowan siminmanta utaq kunkanmanta yakuta hurquspa laboratorioman apachinman.

Kunanqa kanmi ``wasipi prueba`` kits nisqakuna, chaykunatan wasipi hap'iwaq. Sichus chay hina prueba rikuchin wawayki COVID-19 onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, usqhaylla wawakuna hampiqniykiman waqyay . Paymi willasunki imata ruwanaykipaq.

¿Imaynatataq hampiqkuna COVID-19 unquyniyuq wawakunata hampinku?

Doctorkunaqa sapa warmatam hampinku imayna kasqankuman hina hinaspa necesitasqankuman hina. Aswantaqa sintomakunata pisiyachiypi yuyaykunku, wakin kutipitaq sasachakuykunata hark’aypi utaq kamachiypi .

Yaqa llapan huch'uy wawakunaqa llamp'u utaq chawpi sintomayuqmi . Yaqa llapanpim wasipi cuidasqankuwanqa allinyanku. Wawakunata hampiqmi yuyaychasunki imaynatas wawaykita cuidanaykipaq. En general, kayta ruwawaq:

• Wawaykiman achka yakuta quy upyananpaq . Chayqa yanapanqam manaña yakumanta yakumanta lluqsinanpaq. Quñi sopas, gaseosas allin.
• Wawaykiq fiebrenta controlay . Manaraq fiebre pisiyachiq hampikunata quchkaspa doctorta tapukuy.
• Wawayki allinta samananpaq qhawariy . Huk ratulla phaway, pukllayta saqiy.
• Wawaykiq simin wisq’asqa kaqtinqa, cuartonkupi humidificador nisqawan churay, chhaynapi mana sasachakuspalla samanankupaq.

Sichus wawaykiqa sinchi riesgopi kashan sinchi COVID-19 onqoywan hap’ichikunanpaq chayqa, hampiqniykiqa antivirales nisqa hampikunatan qosunkiman. Kaykunataqa ancha especial casokunallapin qonku, sichus doctor necesario kananpaq yuyaykunman chayqa.

Sichus sintomakuna sinchita tukupun otaq sasachakuykuna rikhurimun chayqa, wawaykitan hospitalman churanayki kanqa . Wakin wawakunataqa unidad de cuidados intensivos (UCI) nisqapin hampichikunanku kanqa. Chayna kaptinqa doctornikim willasunki ima suyakunaykipaq. Wawayki hampina wasipi yanapaq qhawayta chaskinman kayhinata:

• Hampikuna
• Intravenoso (IV) nisqa yakukuna - kachi hina imakuna
• Oxígeno suplementario nisqa

¿Hayk’aqkamataq huch’uy wawakuna COVID-19 onqoywan hap’inkuman?

Yaqa llapan wawakunaqa yaqa huk otaq iskay semanallapin qhaliyapunku . Ichaqa sasachakuyniyoq wawakunaqa aswan unaytan qhaliyankuman. Wawa hampiqniykiqa kaymanta astawan willasunkiman.

¿Hayk’aqmi wawayta escuelaman kutichiyman?

Wawaykita yachaywasiman utaq p’unchaw qhawana wasiman kutichipuymantaDoctorpa nisqanman hina ruway. Hinaspapas escuelaykipi tapukuy. Achka yachaywasikuna, p’unchaw qhawana wasikuna ima, kikin kamachiyniyuq kankuman, unquymanta kutimuymanta.

¿Imataq hamuq punchawkunapi kanqa COVID-19 unquywan hapichikuq wayna sipaskunapaq?

Achka wayna-sipaskuna llapanpi qhaliyanku, COVID-19 qhipamanpas allintam purichkanku . Ichaqa wakin wawakunaqa `condiciones post-COVID` nisqawanmi unqunkuman. Kaytaqa sutichankutaqmi `Unay COVID` nispa. Kayqa huk huñusqa sintomakuna, mayqinkunatachus huk runa rikun kimsa killamanta ñawpaqta COVID-19 sintomakunayuq kasqanmanta. Ichaqa `Unay COVID` nisqa wayna sipaskunapi aswan pisi kuraq runakunamantaqa.

Aswan riqsisqa sintomakuna rikusqa kay `Long COVID` kaqwan wawakunapi kanku:

• Sayk’usqa kay
• Uma nanay
• Allqay
• Sasa yuyayniyuq kay
• Aycha, articulaciones nanay
• Uhu

Sichus wawayki COVID-19 unquypa sintomakunayuqllapuni kanman utaq musuq sintomakunayuq kanman chayqa, wawakuna hampiqniykiman willay .

¿Imaynatataq wawayta harkayman COVID-19 unquyta?

Manapaschá sapa kutichu atikunman wawaykita hunt’asqata hark’ayta COVID-19 hina común infecciones nisqamanta. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunata ruwanaykipaq chay riesgota pisiyachinaykipaq hinaspa wasiykipi llapa runakuna qhali kanankupaq:

• Sapa kuti llamisqa hawakunata desinfectay . Wasi pichaqkunapi qillqasqata ñawinchay hinaspa desinfectanapaq kamachikuykunata qatipay. Kayqa wañuchinqa viruskunata huk gérmenes nisqakunatapas hawakunapi imaynan contadorkunapi hinallataq punku perillakunapipas.
• Makiykikunata allinta mayllakuy . Importantemi makinchikta mayllakuy manaraq mikuchkaspa, mikuchkaspapas, mikuykunata wakichispa, bañoman richkaspapas. Allinmi kanman maki mayllakuymanta astawan cuidakuyqa samay pachakunapi. Ejemplopaq, llapa runakunaq kasqanman rispa otaq onqosqa runata cuidaspa makiykita jabonwan unuwan mayllakuy. Maki desinfectanteta makiykipi waqaychay, jabonpas yakupas mana kaptinqa llamk’achinapaq.
• Wawaykikunaman yachachiy tos etiquetata . Kayqa niyta munan tosniykita huk tejidowan utaq codoykiwan tapayta, hawapitaq mana tosayta. Chhaynata ruway, wawaykikunatapas kallpachay chhaynata ruwanankupaq.
• Exposición nisqataqa limitay . Sichus huk wawayki utaq huk runa wasiykipi kan, payqa COVID-19 unquypaq ancha riesgoyuq, qhawariy ima sucesokunata, ruwaykunata ima mana ruwayta atisqaykita, astawanqa ancha samay unquy pachakunapi. Ichapas mana munankichu wasi ukupi hatun huñunakuyman invitacionta, utaq warmaykiwan amistadninkuna kuska kaptinku wasi ukupi pukllanaykimantaqa hawapi pukllanaykipaq. Wawa hampiqniykita tapuy sichus allin kanman wawaykipaq mascara churakuy yachaywasipi huk kitikunapipas.
• Unqusqa aylluykita cuidaspaqa cuidakuy.. Sichus wawaykita qhawashanki otaq huk runatapas COVID-19 onqoyniyoq kaqtinqa, paykunaq muyuriqninpi kashaspaqa allin tupaq uya qatawan churakuy. Hinallataq, unquq runa 2 watayuqmanta aswan kaptin, hukta churakuyta atin chayqa, uya qatayta churakunanku tiyan. Atikuqtinqa, qan kikiykita otaq huk runata churay aswan allin cuidaq kananpaq, chhaynapi askha runakuna chaywan tupanankupaq. Aswan allinmi COVID-19 unquyniyuq runata huk cuartollapi utaq huk parte wasipi waqaychay hinaspa mana hukkunawan tupay.

¿Wawaychu COVID-19 unquymanta vacunasqa kanan?

Hampiqkunam ninku llapa warmakuna 6 killamanta wichayman COVID-19 vacunawan hampichikunankupaq . Kay vacuna wawaykip sistema inmunológico kaqninta yachachin kay viruswan maqanakunanpaq. Wawaykiq edadninman hina huk factorkunaman hina, huk utaq aswan dosis vacunamanta necesitakunman. Kay COVID-19 vacunata uchuy wawakunaman quspa allinninkunaqa kayhinam:

• Chay vacunaqa hark’anmanmi wawaykita COVID-19 onqoywan hap’ichikunanpaq.
• Wawayki unquptinpas, chay vacunaqa anchatam pisiyachin sinchita unqunankupaq hinaspa hospitalman yaykunankupaq .
• Kay vacuna yanapallantaq pisiyachiyta riesgota kay `MIS-C` (síndrome inflamatorio multisistema wawakunapi), huk sinchi complicación kay COVID-19 infección kaqmanta.
• Wawaykiqa mana anchatachu COVID-19 unquyta huk ayllukunaman chimpachin, astawanqa aswan sinchi unqusqakunaman.

Ima hampikunawanpas, wawakuna hampiqwanmi rimanayki, wawaykiq necesitasqanman hina consejota mañakunaykipaq. Paymi willasunki mayqin vacunakunata wawayki necesitan COVID-19manta aswan allin harkasqa kananpaq. Hinallataqmi qhawarinqa huk vacunas rutinarias nisqakuna allinta qosqa kananpaq.

Kaykunata yuyariy:

• Huk dosis yapasqa kay COVID-19 vacuna kaqmanta necesitakunman sichus wawayki pisi kallpa inmunológico sistemayuq utaq sichus musuq variantes kay virus kaqmanta lluqsimun.
• Sichus wawayki COVID-19 unquywan hap’ichikun chayqa, huk dosis vacunamanta qhipaman churanayki kanman. Ejemplopaq, doctorkunan ninku yaqa kinsa killa vacunata qhepachinaykipaq, sichus wawayki chayllaraq COVID-19 onqoywan onqosqa kashan chayqa. Ichaqa, chay vacunataqa hap’inankuraqmi, chhaynapi kallpawan, unaypaq hark’akuyta kay virusmanta.

¿Manachu Covid (COVID-19) vacuna huch’uy wawakunapaq?

Yachay maskaymi qawachin COVID-19 vacuna ancha allin kasqanmanta uchuy warmakunapaq. Wawakunataqa ensayos clínicos nisqapi churarqanku, yachaqkunataqmi qhawashanku chay vacuna mana imamanta manchakuspa kasqanmanta.

Wakin tayta-mamakunaqa llakikunku huch’uy wawanku miocarditis (sonqo aycha inflamación) onqoywan hap’ichikunanmanta. Kayqa ancha pisilla unquymi . Kay infecciones virales kay COVID-19 hina chanta kay gripe hina kay miocarditis kaqta aswan sapa kuti kay vacunas kaqmanta. Chayraykun doctorkunaqa aswanta ninku vacunachikuyqa ima peligrokunamantapas aswan allin kasqanmanta .

¿Ima efectos secundarios nisqakunataq waway kanman COVID-19 vacunamanta?

Wakin wawakunaqa manapaschá ima efectos secundariostapas tarinkuchu. Wakintaq llamp’u efectos secundarios kaqwan tarikunman kay 12 horas ukhupi kay vacuna chaskisqankumanta. Chaykunan kanku:

• Nanaq, pukayay, chanta/utaq punkiy kay inyección ruwasqapi.
• Sayk’usqa kay.
• Rupapakuy.
• Uma nanay.
• Chiriman hina sientekuspa (Chills).
• Aycha, kurku nanay.

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta chinkapunku kay 24 horas ukhupi kay vacuna chaskisqankumanta.

¿Hayk’aqmi wawakuna hampiqta waqyanay?

Kay pachakunapi wawakuna hampiqniykiwan rimay:

• Sichus wawayki COVID-19 onqoypa sintomakunayoq kanman chayqa.
• Sichus wawaykiq sintomakunan mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa.
• Sichus wawayki COVID-19 nisqawan tupachisqa karqan hinaspa hatun riesgopi kashan sinchi onqonanpaq.
• Sichus tapukuyniyki kan mayk’aqchus wawaykita p’unchaw qhawana wasiman utaq yachaywasiman kutichiyta atiwaq chaymanta.
• Sichus rimayta munanki wawaykipaq allin vacunación horariomanta.

¿Hayk’aqmi wawayta pusanay sala de emergencia (ER) nisqaman?

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunamanta kanman chayqa , chaylla 911 nisqaman waqyay otaq wawaykita apakuy sala de emergencia nisqaman :

• Sasa samayniyuq kaspaqa.
• Sichus sinqaykipi sapa kutilla nanay otaq ñit’iy kan chayqa.
• Qonqayllamanta confundisqa hina kaspaqa.
• Puñuymanta mana rikchariyta atispayki utaq mana rikchariyta atispaykiqa.
• Simiykipi utaq uyaykipi azul colorta qawaspaykiqa.

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan... (Wasiyman apakuymanta Willakuy)

Kay SARS-CoV-2 virusqa kunan pachaña ñuqaykuwan kachkan. Vacunakunaman gracias, manan ñawpaq hinachu hatun amenaza. Ichaqa pisillata cuidakuyqa anchatan yanapawasunman . Manaña sapa kutichu wawayki onqonanta hark’ayta atiwaq chaypas, imatapas ruwawaqmi sinchi onqonanpaq.

Ñawpaq kaq ruwayqa wawakuna hampiqniykiwan rimaymi vacunacionkunamanta . Wawaykita vacunachiyqa huk aswan importante ruwaymi, chaywanmi pisiyachinki sinchi onqonankupaq otaq hospitalman churakunanku kananpaq.

Sapa p’unchay kawsayniykipipas imakunatapas ruwawaqmi munakusqayki runakuna qhali kanankupaq. Huch’uy wawakuna mana sintomakunata rikuchisqankurayku, allin kanman cuidadokuna ruway (kayhina pruebakuna ruway, qayllapi mascarawan churakuy) runakunaman watukuqtiyki mayqinkunachus aswan riesgoyuq kanku sinchi unqusqa kanankupaq (kayhina, hatun tayta mamakuna). Yuyariy, kay hina pachakunapiqa aswan kallpanchismi conciencia, cuidado ima.

` Covid, wawakuna qhali kay, coronavirus, vacuna, sintomakuna, hampiy, hark'akuy