¿Hayk’aqllapas kay hina wiksa nanarqankichu? ¡Ciclosporiasis unquymanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas qonqayllamanta wiksa nanaspa p’unchaykunaña wiksayki unuyoq qheparqanki? Yaqapaschá huk tiempoña kaywan ñak’arishanki. Imarayku kasqanqa hukniraymi kanman yuyaykusqaykimantaqa. Kunan rimasunchik huk chayhina unquymanta, huk unquymanta, Ciclosporiasis sutiyuq.

¿Imataq kay Ciclosporiasis?

Pisi rimayllapi, Ciclosporiasis huk laya mikhuy veneno . Chayqa Cyclospora cayetanensis sutiyuq huch'uy parásito nisqawanmi (C. cayetanensis nisqapas). Kay parásito kurkunchikman yaykuptinqa, aswan sintomaqa yakuyuq diarrea . Wakin kutiqa kayqa qunqayllamanta, ancha qunqayllamanta hamunman. Chaymantapas, kanmanmi achka huk sintomakuna gastrointestinal kaqpi, chay sintomakunaqa unay pachapaqmi kanman.

¿Maykamataq kayqa kanman? ¿Pitaq aswanta afectasqa kachkan?

Kay ciclospora unquyqa llamp’u kanman chanta wakin runakunapi sapallanmanta allinyakunman. Ichaqa, hukkunapiqa sinchi hatunmi kanman. Sichus inmunosistemayki pisiyapun (ejemplopaq, sichus VIH/SIDA onqoyniyoq kanki, cáncer onqoyniyoq kanki otaq inmunosupresores nisqa hampikunata tomashanki chayqa), aswan peligropin tarikunki sinchi sasachakuykunawan.

Yuyaymanasun, sichus mana allintachu kayta hampichikunki chayqa, unaytan onqowaq. Wakin kutiqa sintomakuna pisiyapunman, ichaqa chaymanta wakmanta rikhurinman.

Ciclosporiasis aswanta rikukun kay suyukunapi mayqinkunachus q’uñi chanta chiri pachayuq kanku (tropical utaq subtropical) chanta kay mana allin ch’uyanchakuyniyuq kitikunapi . Chayqa Chawpi, Urin América, Chawpi Oriente, Sur-Oriental Asia suyukunapim. Sri Lankapas tropical suyu kasqanrayku, wakin kitikunapipas saneamiento sasachakuykuna kanman, chaymantapas llakikunanchikmi. Sichus chay cheqaskunapi tiyanki, chaykunaman viajanki otaq chay cheqaskunamanta apamusqa frutakunata verdurakunata mikhunki chayqa, peligropin tarikunki kay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Ñawpaqpi nisqanchis hina, sichus pisi kallpayoq cuerpoykiq cuerponmanta hark’akunki chayqa, sinchi sinchi onqoymi kanman.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kay ciclosporiasis kaqpa sintomasqa aswanta qallarinku huk semana ukhupi kay parásito kaqwan tupachisqa kaymanta (i.e., kay contaminado mikhunata utaq yakuta mikhuspa). Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Yakuyuq, wakin kuti qunqayllamanta, sinchi heces (diarrea).
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Hinchazón y flatulencia (gas).
• Sinchi sayk’uywan sayk’uywan ima.
• Pisi gradoyuq fiebre.
• Wischunayay.
• Wiksa nanay, wiksayki muyuriq hina sientekuy.
• Vomitar.

Sichus huk otaq askha kay sintomakuna mana chinkanchu, astawanqa wiksayki sinchita nanaqtinqa, aswan allinmi kanman doctorman riy.

¿Imaraykutaq Ciclosporiasis unquyqa rikhurimun? ¿Imaynatataq chimpachikun?

Chaypaqqa aswan hatun razonqa, `(C. cayetanensis)` nisqa parásito nisqawan qhillichasqa mikhuy utaq yaku kurkunchikman yaykusqanraykum.

Chhaynaqa, ¿imaynatan mast’arikun? Kay sasachakuyqa qallarikun kay parásito pachamamaman yaykuptin huk runap heces kaqninta kay Cyclospora infección kaqwan, chanta imaynatapas tukukun yaku pukyukunapi . Chaytaqa hap’iwaqmi mana ch’uyanchasqa unuta ukyaspa, otaq chhayna qhelli unupi wiñasqa rurukunata, verdurakunata mikhuspa, otaq mana mayllakuspa mikhuspa.

Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpi wakin onqoykunaqa hawa llaqtakunamanta apamusqanku mosoq qorakunawanmi (albahaca, cilantro), frambuesa, guisantes de nieve ima. Chaymi, allinmi kanman hawa llaqtakunamanta apamusqanchik wakin rurukunawan, verdurakunawanpas allinta qawarikuy, astawanraqmi chuya kayninmanta iskayrayay kaptin.

¿Imaynatataq kay parásito mikhuyman yaykun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, `(Cyclospora)` nisqa parásito nisqa qhelli yakuwanmi mikhuyman haykun . Ancha chansa kan kay parásito kananpaq kay mikhuykunapi wiñasqa utaq mayllasqa yakupi mana allin hampisqa.

¿Kayqa huk runamanta huk runaman contagiosochu? ¿Kayqa viruschu? ¿Bacteriakunachu?

Manan , Ciclosporiasis onqoyqa manan huk runamanta huk runaman chiqanmantachu apakunman . Chayqa, manan makiwan t’aqanakuywanchu nitaq rimaywanchu mast’arikun.

Kayqa manam virusmantachu nitaq bacteriamantachu unquychu. Ciclospora nisqaqa huk parasito unquymi . Chiqap kananpaqqa, ancha uchuylla (huk celulayuq) kawsaqmi, Protozoo nisqa claseman perteneceq. Microscopiowanllam qawanchik.

¿Imaynatataq allinta yachanki sichus huk infección Ciclospora kaqwan kanki?

Doctorllam segurota willanman kayna kasqanmanta utaq mana kasqanmanta. Ichaqa sichus sinchi yakuyuq diarrea kaqwan kanki, chanta sichus chayllaraq purirqanki huk kitiman maypichus Ciclospora común kachkan, utaq sichus mikhurqanki frutakunata utaq verdurakunata chayhinamanta apamusqa, kay infección kaqmanta sospechawaq.

¿Imaynatataq chay diagnostico ruwakun? ¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Chayta takyachinanpaqqa doctorpa aswan hatun ruwayninqa hecesmanta muestra hurquymi . Chaymantapas, qawaspankum tapusunkiku sintomakuna kasqanmanta, chayllaraq mikusqaykimanta hinaspa mayman risqaykimantapas.

Heces pruebaKaymi chaypaqqa aswan hatun prueba. Huk muestra hecesniykimanta huk chuya botellaman qunayki kanqa, chaytam doctorniki qusunki. Chaymantaqa, laboratorio nisqapi pruebasqa kanqa, chaypi ciclospora nisqa parásito nisqa kasqanmanta. Wakin kutipiqa, askha p’unchaykunapi askha heces muestrakunata qonayki kanman seguro kanaykipaq.

¿Imaynatataq Ciclosporiasis unquyta hampikun?

Chaypaq aswan hampiqa antibióticos nisqakunam . Imayna kasqaykiman hinan doctorniykiqa qosunkiman fluido oral nisqakunata, hidratación IV nisqatapas, hampikunatapas diarrea nisqa pisiyananpaq.

¿Imataq allin kanman kaynapi mikuy? ¿Imataq mana allin mikhuy?

Sichus ciclosporiasis kaqwan kanki chayqa, allinmi kanman karunchakunaykipaq imakunachus diarrea chaymanta deshidratación aswan mana allinman tukuchin . Ejemplopaq, ama alcoholta, cafeína nisqayoq ukyanakunatapas (chayta, cafétapas) ukyanachu. Wakin mikhuykunaqa yanapanmanmi diarrea nisqa onqoyta pisiyachinanpaq. Doctorta tapuy imakunatachus mikhunaykita, mana mikhunaykita ima.

¿Ima hampikunataq hampinapaq apaykachakun?

Doctorniykiqa wakin utaq llapan kay hampikunata qusunkiman:

• Antibióticos: Iskay antibióticos huñusqa kay trimetoprim/sulfametoxazol (TMP/SMX) sutiyuq aswan allin kay Cyclospora infecciones kaqpaq. Sichus sulfa hampikunaman alergiayuq kanki chayqa, doctorniykiqa ciprofloxacina nisqa hampita qusunkiman chaypa rantinpi.
• Antidiarrea hampikuna: Doctorniykiqa antidiarrea hampikunata kamachisunkiman utaq yuyaychanman, kayhina difenoxilato-atropina utaq loperamida. Chaykunaqa yanapanmanmi mana deshidratación nisqa kananpaq, cuerpoykitapas yanapanman nutrientes esenciales nisqakunata waqaychananpaq.
• Hidratación: Doctorniykiqa cuerpoykita yapamanta hidratananpaq, cuerpoyki allin kananpaq electrolitos nisqakunata kutichipunanpaq ima fluidos especiales nisqakunata kamachisunkiman.

¿Kanchu ima complicaciones utaq efectos secundarios kay hampikuymanta? ¿Imataq kanman mana hampichikuptinkuqa?

Mana necesitakuptin antibióticos hampikunata upyayqa antibióticos nisqaman mana atipachikuyta atinmi . Chaymi, mayninpiqa doctorqa huk rato suyayta munanman sichus chay infección sapallan ch’uyanchakun icha manachu chayta manaraq antibióticos nisqakunata qoshaspa.

Sichus mana hampichikunkichu huk Cyclospora infección kaqpaq, sintomakunayki huk killa utaq aswan kanman . Kayqa peligropi churasunki sinchi deshidratación kaqwan huk complicaciones kaqwan ima.

¿Imaynatataq wasipi sintomakunata allichanki?

Wasiykipi ciclosporiasis unquypa sintomakunayuq kaspaqa aswan allin ruwayqa kanman hidratado kay , mikhuyniykitapas qhaway .

• Achka yakuta upyana. Yaku, caldo, pukllay upyanakuna utaq oral rehidratación solucionkuna (e.g., Jeevani, `(Pedialyte®)`, `(Enfalyate®)`, `(CeraLyte®)`) aswan allinta hidratasunki huk upyanakunamanta.
• Mana recetayuq hampikuna kay loperamida (Imodium®, Diamode) chanta kay subsalicilato de bismuto (Pepto-Bismol®, Kaopectate®) kaqwan yanapakunman kay diarrea sayachinapaq. Ichaqa manaraq kaykunata tomashaspaqa ama qonqaychu doctorta tapunayki.
• Sintomaykikunata allinta qhawariy . Mana imatapas urayman churayta atispaykiqa, utaq wiksayki sinchita nanaptinqa, chaylla doctorman riy. Ichapas IV yakukunata utaq nutrición nisqakunata necesitanki.

¿Imaynatataq Ciclosporiasis unquymanta hark’akuwaq?

Kay unquymanta aswan allinqa mikhuykunata allinta hap'inapaq ruwaymi . Chayqa yanapanmanmi qhellichasqa mikhunata otaq unuta mana mikhunankupaq. Yuyariy, mana tukuy desinfectantes nitaq saneamiento ruwaykunachu kay Cyclospora parásito nisqataqa wañuchinqa.

Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq kay Ciclosporiasis unquymanta hark’akunaykipaq:

• Mikhunata manaraq wakichichkaspa, wakichichkaspa, jabonwan allinta mayllakuna.
• Manaraq mikhuchkaspa musuq rurukunata, verdurakunata allinta mayllana, atikuptinqa qarantapas hurquna.
• Ama iskay hora mastaqa saqeychu frutakunata, verdurakunataqa qaranta, wayk’usqata, kuchusqatapas refrigerador hawapi.
• Verdurakunata, frutakunatapas sapaqchana, q’uñi aychamanta, mama quchamanta mikhuykunamanta, wallpakunamanta ima.
• Llapan mikhuy wakichinapaq hawakunata, platokunata, utensilios nisqakunata ima allinta mayllana rupha yakuwan, jabonwan (detergente) llamk’achiyta tukuruspa.
• Ama mana chuyanchasqa yakuta upyanachu. Iskayrayasqa kaspaqa botellapi unuta upyay hinaspa chay yakullata yanunapaq servichikuy.
• Ama mikhuychu verdurakunata, frutakunatapas maypichus Ciclospora rikukun (yachasqa kaptinqa).

¿Imatan suyakuyman ciclosporiasis onqoywan hap’ichikuspayqa? ¿Hayk’aqkamataq kanqa?

Sichus sistema inmunológico nisqa allin kashan chayqa, ciclosporiasis onqoymantan llapanta allinyawaq. Kikinmanta utaq antibióticos nisqawanpas allichakunmanmi. Sintomakunaqa huk semana utaq aswanraqmi kanman manaraq allinyachkaptin.

Ichaqa sichus inmunológico nisqa pisi kallpayoq kanman hinaspa kay onqoywan hap’ichikunki chayqa, doctorniykiqa allintan qhawasunki imaraykuchus cuerpoyki mana atinchu kay parásito nisqawan maqanakuyta chayqa, Ciclospora nisqa onqoyqa mana saqeq sinchi onqoytan apamunman.

Kay unquypa unayniyuq kayninqa sapa runamanta hukniray kanman. Wakinpaqqa kikillanmanta hark’akuqmi. Wakinpaqqa sintomakunaqa chinkapunmanmi, chaymantataq yapamanta rikhurinman. Mana hampichikuspaqa, sintomakunaqa killakunakamam kanman.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Ciclosporiasis kaqmanta?

Ciclosporiasis unquyqa sasachasunkimanmi allin hidratado kanaykipaq. Cuerpoykimanta llumpay yakuta chinkachiptikiqa hatun sasachakuykunam rikurimunman. Chaykunamanta wakinmi:

• Sinchi deshidratación nisqa.
• Electrólitos nisqakunaq mana allin kaynin. Chayqa sonqoykipi huk órganokunapipas sasachakuykunatan apamunman.
• Kurku yakupa volúmennin pisiyasqan (Hypovolemia).

¿Ciclospora unquyqa sapallanmanta chinkanqachu? ¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?

Wakin kutiqa huk Ciclospora unquyqa sapallanmanta ch’uyanchakunman. Ichaqa unay tiempon kanman, chaymi peligropi churasunki deshidratación nisqa onqoyta. Chayrayku, aswan allinqa doctorman riy, antibióticos nisqawan hampichikunayki tiyan icha manachu chayta yachanaykipaq.

Kay unquywan kachkaspaykiqa cuidakunaykipaqqa achka yakuta upyana hinaspa achka allin mikuykunata mikuy. Yuyariy, sinchi diarrea unquyqa kawsayta peligropi churanman.

• Askha yakuta upyay, caldo, yaku, pukllay upyanakuna utaq soluciones oral rehidratación kaqwan, chinkasqa yakuta hunt’ananpaq chaymanta mana kawsayta peligropi churaq deshidratación kaqmanta.
• Ama cafeínayuq upyanakunata (té, café) alcoholtapas upyaychu.
• Atisqaykiman hina pisi mikhuykunata mikhuy.
• Llapan antibióticos hampiqpa kamachisqanman hinapuni upyana, tukuy tiempopaq. Allinña sientekunki chaypas, llapan hampikunata ukyay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus ciclosporiasis kaqwan kasqaykita yuyanki, astawanqa sapa p’unchaw achkha kutita llasa, yakuyuq diarrea kaqwan kanki chayqa, doctorman riy. Sichus inmunológico pisi kallpayoq kanki hinaspa kay contagioso onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.

Sichus ciclosporiasis unquywan hampichikuchkaspa sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, utaq hampi hampiyta tukusqaykimanta sintomaykikuna kutimun chayqa, ama qunqaychu doctorman willay.

Haykapi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinapaq :

Sichus mana atiwaqchu ima mikhunatapas nitaq ukyanatapas pisiyachiyta hinaspataq sapa p’unchay askha kutita unuyoq hecesninta pasashanki chayqa, yakumanta pisiyapuwaqmi, chaymi doctorman rinayki. Sichus mayqinpas kay sintomakuna sinchi deshidratación kaqmanta kanki chayqa, aswan qayllapi kaq sala de emergencia kaqman riy:

• Confusión otaq yuyaypi cambiokuna.
• Pisi kallpa kay utaq uma muyuy.
• Sayarispa uma muyuy sientekuy.
• Mana utaq ancha pisilla urina lluqsiynin.
• Yana llimp’iyuq urina.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imaynatataq kay hampita allinta upyasaq?
• ¿Imaynatataq wasiypi kachkaspay sintomaykunata allichayman?
• ¿Ima hampikunatataq wasiypi upyayman sintomaykunapaq?
• ¿Imatataq mikhunay, ukyanay? ¿Imakunatataq mana mikhunaychu, manataq upyanaychu?
• ¿Imaynatataq cuerpoy hidratado kananpaq?
• ¿Imatan ruwayman sintomaykuna astawan mana allinman tukuqtin otaq cambiaqtin?
• ¿Ima sintomakunatataq qawanay utaq urgencia wasiman rinay?

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

Ciclosporiasis mana ancha riqsisqachu wakin suyukunapi, ichaqa wakin kutipiqa rikhurimunmanmi hawa llaqtakunamanta apamusqa musuq rurukuna, verdurakuna ima. Hinallataq, sichus tiyanki utaq purinki tropical chaymanta subtropical regiones kaqkunaman maypichus kay parásito Cyclospora común kachkan, peligropi kanki. Sri Lanka nacionpas tropical nacion kasqanraykun, ancha allinpuni kaymanta yachananchis.

Ancha kusisqa, kay Ciclosporiasis mana aswantachu huk kawsaypaq peligro kaq unquychu chanta kay antibióticos kaqwan hampikunman.

Sichus ciclosporiasis kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi hidratado kay achka yakuta upyaspa. Sichus sasachakushanki mikhunata ukyanatapas pisiyachinaykipaq chayqa, ama iskayrayaychu doctorpa consejonta maskhay. ¡Qhalilla kaychis!

` Ciclosporiasis, Diarrea, Wiksa nanay, Mikhuymanta veneno, Parásito, Ciclospora, Salud