¿Citarabina (ARA-C) nisqa vacunatapas qusunkikuchu? ¡Kaymanta rimasun!

Cáncer nisqa unquywan qamta utaq kuyasqayki runata hampispaqa, doctornikiqa citarabina sutiyuq hampitam servichikunman. Chay sutiqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa kay hampimanta yachayqa hatun yanapakuymi kanman. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik citarabinamanta, wakinpiqa ARA-C sutiyuq.

¿Imataq Citarabina? ¿Imatataq ruran?

Pisi rimayllapi, Citarabina hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchiq . Chiqamanta rimanapaq, juk laya quimioterapia . Kay hampiq aswan hatun ruwayninqa, cáncer onqoyniyoq células nisqakuna usqhaylla wiñananta hark’an. Hinaspapas cuerponchispa cuerponchispi hark’akuq cuerpoq ruwaynintan pisillata pisiyachinman .

Kay hampiqa aswanta llamk’achinku yawarpi cáncer unquykunata hampinapaq, ahinataq leucemias hinallataq linfomas nisqakunata, chaykunaqa ganglios linfáticos nisqamanta cánceres nisqakunam . Sapa kuti sapallan qusqa, ichaqa huk anticáncer hampikunawan kuska.

Wakin kutiqa huk condicionkunapaqpas llamk’achiy atikunman. Chaymi sichus ima tapukuyniykipas kanman imapaqchus kay hampi kasqanmanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.

¿Imakunatataq doctorniyman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq citarabinata quchkaptiykiqa, kanmi huk iskay kimsa importante kaqkuna equipo médicoykipa yachanan chaynapi aswan mana imamanta manchakuspa hampichisunaykipaq.

• Sichus yawar lluqsiy sasachakuyniyuq kanki (ejemplopaq, sichus huk huch’uy kuchusqapas mana yawar lluqsiyta saqinchu ).
• Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki , aswanta huk infección viral kaqwan kay varicela utaq herpes kaqhina.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus chayllaraq radiación terapia nisqawan hampichikurqanki otaq kunanpas hampichikunki chayqa.
• QankunamanSichus ñawpaqta huk reacción alérgica utaq mana costumbre kaq reacción citarabina kaqman, ARA-C kaqman, alcohol bencilo kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes artificiales kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Chaykunamantaqa doctorwan sut’ita rimay. Ancha allinmi kikiykipa qhali kanaykipaq.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Kay hampiqa manam wasipi upyanapaqchu. Citarabina hampiqa huk venaman inyección hina, infusión hina utaq qara urapi inyección hina qukun. Wakin kutipiqa, wasanpi yakumanpas qukunmanmi . Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipi, hampiqpa utaq yachachisqa hampiqpa qawasqanmi.

¿Warmakunamanchu kay hampita quna?

Sichus wawaykiman kay hampita kamachirqanku chayqa, wawakuna hampiqniykiwan chaymanta rimay. Kay hampiqa akllasqa casokunapi wawakunaman kamachisqa kaptinpas, kanmi wakin especial consideracionkuna chayta llamk’achkaspa.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?

Kayqa manapaschá kanmanchu hospitalpi qosqa kasqanrayku. Ichaqa sichus piensanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, usqhayllan venenokuna controlanapaq centroman otaq urgencia wasiman rinayki .

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Amapuni kay hampita hukkunaman rakiychu.

¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?

Ancha allinmi mana faltanaykipaq horarioyki hampichikunaykipaq. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu hamuyta hampichikunaykipaq programasqa p’unchaypi chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq profesional de saludta waqyay.

Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .

Wakin hampikuna Citarabinawan kuska hap’isqa kaqtinku sasachakuykunata rikhurichinman. Kayqa niyta munan, huk hampip ruwayninqa huknin hampip ruwayninta afectanman.

• Digoxina nisqa
• Fluorocitosina nisqa
• Gentamicina nisqa
• Vacunakuna

Kay listaqa manapaschá tukuypaqchu kanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplemento dietético nisqamanta) . Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana kamachisqa drogakunata tomanki chayqa . Wakin kaykunaqa hampiykiwanmi hukllawakunman.

Manaraq kay hampikunata tomachkaspa doctorwan rimay:

• Aspirina nisqa
• Acetaminofeno - Kaytataq paracetamol sutichanku.
• Ibuprofeno nisqa
• Cetoprofeno nisqa
• Naproxen nisqawan

Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna

Importantemi sapa kuti qhali kayniyki qhaway, citarabina hampita hap’ispa.

• Incomodidad general: Kay hampita upyaspaqa sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuwaq. Kayqa normalmi. Chayqa kanman quimioterapia hampikunaqa manam cáncer unquyniyuq célulakunallatachu afectanman, aswanqa qhali células nisqakunatapas. Ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, doctorman willay . Mana allintaña sientekuspaykipas hampita tomashallay doctorniki manaña ruwanaykipaq nisunaykikama. Wakin kutiqa huk hampikunata qusunkiman, chaywanmi yanapasunkiman efectos secundarios nisqakunata controlanaykipaq. Hampitaqa kamachisqaman hinapuni llamk’achiy.
• ¡Cuidakuy infeccionkunamanta! Sichus fiebre, chiri, kunka nanay otaq huk chiriman rikch’akuq sintomakuna kan chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Ama kikiykita hampikuychu. Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq onqoywan maqanakuy atiyninta (inmunidad). Chayrayku kallpachakuy atisqaykiman hina onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.
• Yawar lluqsiymanta qhaway: Kay hampiqa aswan facilta k’irisunkiman, yawar lluqsichisunkiman ima . Doctorman willay sichus ima mana costumbre yawar lluqsiyta reparanki (e.g. siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, hecesniykipi yawar) .
• Kiruykita maqchikuspa, mikhuspapas allinta qhawarikuy: Kiruykita maqchikuspa, hilota maqchikuspa, kiru hampiwan ima allinta qhawarina. Kayqa kanman kay pachakunapi aswan infección kaqwan utaq yawar lluqsisqanrayku. Sichus ima kiru llamk’ayta ruwachkanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita upyasqaykita.
• Wakin nanay hampikunawan cuidakuy: Ama aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen otaq cetoprofeno nisqa hampikunataqa hampichikuychu mana doctorpa nisqanman hinaqa. Kay hampikunaqa fiebreta chinkachinmanmi sichus fiebreyuq kanki chayqa.
• Vacunasmanta: Ama ima vacunastapas hap’iychu mana doctorpa aprobacionninwan. Hinallataq, chayllaraq poliomielitis oral vacuna oral nisqawan hampichikuq runakunamanta karunchakuy.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa: Ama wiksayakuychu kay hampita hap’ishaspa. Wiksayuq kayta munaq warmikuna utaq wiksayuq kasqankuta yuyaq warmikunaqa doctorman willananku . Chayqa kanman manaraq wiksayuq wawapi sinchi efectos secundarios nisqakunata apamusqanraykum. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.Kay hampita upyachkaspa ama wawata ñuñuchiychu.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, citarabinaqa wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa ancha allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunatan doctorman chaylla willanayki:

Sichus mayqenpas chaykunamanta kanman chayqa, usqhaylla doctorman otaq hampiqman willay .

• Yawar pisi yupayniyuq: Kay hampiqa yuraq yawar ch’unchulkunata, puka yawar ch’unchulkunata, plaquetas nisqakunata ima pisiyachinman. Kayqa infeccioneswan yawar lluqsiywan ima riesgota yapanman.
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Plaquetas pisiyasqanmanta utaq yawar lluqsiymanta señales: chukchuy, qarapi puka ch’iqchikunata allinta rikuchiy, yana, alquitrányuq heces, urinapi yawar.
• Puka yawar ch’unchulkuna pisiyasqanmanta señalkuna: mana costumbre hina sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuy, desmayamiento hechizokuna, uma llamp’u sientekuy.
• Samay sasachakuykuna.
• Rikuypi tikrakuykuna.
• Desmayasqa utaq uma muyusqa sientekuy, urmay.
• Rupapakuy.
• Uma nanay.
• Simi nanakuna.
• Kunka k’ullu kaynin hinaspa/utaq nanay.
• Convulsiones nisqakuna.
• Wiksa nanay.
• Purichkaspa urmay, mana allinta puriy atiy (puriypi mana takyasqa).
• Vomitar.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Chaykunaqa manan sinchichu, ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay .

• Tullu nanay utaq aycha nanay hinaspa nanay.
• Pantay.
• Uma muyuy.
• Sayk’usqa, pisi kallpayuq sientekuy.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Wischunayay.

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorniykita tapuy chaymanta.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Kay hampitaqa manam wasiykiman apayta atinkichu.Kayqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampi kasqanraykum, paykunam mana imamanta manchakuspa waqaychanku. Manan wasiykipichu waqaychanayki.

Qampaq ancha allin willakuy.

Kay qillqasqaqa pisi resumenllata qusqa kay Citarabina hampimanta. Manapaschá tukuy imapaqchu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq huk hampiqman.

Yuyariy, mana sapallaykichu kay puriypi kachkanki. Huk equipo de salud nisqayoqmi kanki, chaypin kashanku doctorkuna enfermerakunapas, paykunan yanapasunkiku cuidasunaykipaqpas. Paykunawan sut’ita rimay, llakikuyniykikunata willay, kallpata qusunki tukuy kay hampikuy pachapi.

` Citarabina, ARA-C, cáncer, leucemia, linfoma, quimioterapia, efectos secundarios nisqakuna