¿Inotuzumab Ozogamicin vacunata yuyaychasunkikuchu? ¡Chaymanta rimasun!

Wakin kutipiqa doctorkuna musuq hampiwan hampiyta qallariptinchikqa sutita uyarispanchikmi asllataña mancharikunchik, ¿aw? Hinaspa chaymi kay hampiwan sutichasqa Inotuzumab Ozogamicina. Chiqamanta huk especial hampi, específicamente llamk’achisqa hampinapaq huk laya yawarmanta cáncer sutichasqa Leucemia Linfoblástica Aguda (ALL). Chhaynaqa, pisillapi rimasun kay hampimanta, imakunatan cuerpoykita ruwan, imakunamantan reparananchis? Ama llakikuychu, entiendesqaykiman hinan llapanta sut’inchasaqku.

¿Imayna hampitaq Inotuzumab Ozogamicina?

Ñawpaqtaqa qhawarisun imachus kay hampi kasqanmanta. Inotuzumab Ozogamicina nisqaqa huk ` anticuerpo monoclonal` nisqa laya ` quimioterapia` hampim , chaymi yanapan cáncer células nisqakunata chinkachiyta . Pisi rimayllapi, kay hampiqa ruwasqa kachkan cuerponchikpi kaq células cánceres nisqallata tarinanpaq, atacananpaq ima. Chayqa llamkan huk misil hinam, chaymi derechota rin maymanpas. Chayqa yanapanmi qhali células nisqakunata pisiyachinanpaq.

¿Imataq kay hampipa marcan?

Kay hampitaqa `BESPONSA` sutiwanmi qhatunku. Ichaqa, hampiqniyki mana kay sutita willasunkichu chaypas, hampiqa kikin ingrediente activo `Inotuzumab Ozogamicina` nisqayuqmi.

Imakunatachus equipo de saludniykiman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa

Manaraq Inotuzumab Ozogamicina hampita hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna willanayki tiyan hampiqniykiman chanta enfermerakunaman . Aswan allinmi kaykunata mana pakayqa, ¿aw? Imaraykuchus kay willayqa yanapasunki mana imamanta manchachikuspa hampiyta qunaykipaq. Chaytaqa yuyaykuy ñanpi kashaspa ima hark’akuykunamanta ñawpaqmantaraq yachay hina. Chaymantataq cuidakusunman.

Chaymi, mana iskayrayaspa kaykunamanta niy:

• ¿ Sonqo onqoyniyoqchu kanki ? Ichapas imapas mana sapa kuti sunqu kuyuriy hina ?
• ¿ Ima sasachakuypas kanchu higado ( higado unquy ) ? Higadoqa cuerponchispi ancha importante órganon.
• Yawar yupayniykiqa pisilla kanman wakin ñawpaq hampikunarayku.¿Pisichu? Chayqa yuraq yawar ch’unchulkuna, puka yawar ch’unchulkuna, hukkunapas niyta munan.
• ¿Pisillatachu calcio, magnesio otaq potasio nisqayoq kanki ? Chaykunaqa ancha allinmi cuerponchispa llank’ananpaq.
• ¿Hayk’aqllapas huk reacción alérgica kaqwanchu karqanki kay Inotuzumab Ozogamicina kaqman, mayqin hampimanpas, mikhuyman, tinteman utaq conservante kaqman? Icha, ¿hayk’aqllapas mana costumbreman hinachu imatapas ruwarqanki?
• ¿Kunanqa wiksayuqchu kanki? Icha, ¿ wiksayakuytachu munachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Sichus mayqenpas kaykunamanta qanpaq kanman chayqa, doctorniykimanmi willanaykipuni . Kayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki.

¿Imaynatataq kay hampi qusunki?

Kay hampiqa huk venaman ``infusión'' hina qusunki. Pisi rimayllapi, kachita qususqaykimanjina. Kayqa ruwakun hampina wasipi utaq hampina wasipilla, maypichus hampiq utaq yachachisqa hampiqpa kasqanpi. Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu.

Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwanmi rimanayki kanqa, allintataq cuidakunayki kanqa, huch’uy wawakunaq cuerponqa hukniraymi kuraq runakunamantaqa.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Kayqa hospitalpi hampi kasqanraykum, mana llakikunachu mana yuyaypichu sobredosis hampita tomaymanta. Chaypaqqa hampiq equipoqa anchatan cuidakunku. Ichaqa sichus imapas pasasqanmanta yuyaykunki chayqa, yuyariy chayta willanaykipaq sala de emergencia nisqaman otaq centro de control de veneno nisqaman (aswantaqa Sri Lanka nacionpi hospitalpi emergencia nisqaman).

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runata saqiychu, qam hina sintomakunayuq kaptinkupas.

¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?

Kay hampikuypiqa kanmi punchawkuna hampiqniki hampiykipaq yaykumunaykipaq. Chay punchawkunapiqa allintam rinayki. Mana allinchu hampikuna hampinapaq citakuna saltayqa. Chayta ruwaspaqa, hampichikusqayki allin kananpaqmi yanapasunkiman. Sichus mana atiwaqchu riyta programasqa p’unchaykunapi chayqa, ama hina kaspa doctorniykita otaq profesional de saludta waqyaspa willay. Chaymantataq willasunkiku imatachus ruwanaykita.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman (conflicto)?

Kunanqa qhawarisunchis huk iskay kinsa hampikunata , chaykunaqa manan allinchu kanman `Inotuzumab Ozogamicin` nisqawan. Kaykunaqa manapunim hukllapi hapinachu:

• `Cisapride`
• `Dronedarona`
• `Pimozida`
• `Tioridazina`

Chaymantapas, kanmi wakin huk hampikuna kay Inotuzumab Ozogamicina kaqwan hukllanakunkuman. Kay hina:

• Huk hampikuna kay sunqu ritmomanta mana allin ruwaykunata ruwayta atinku kay QT intervalota unayta ruwaqkuna (e.g., dofetilida, ziprasidona). QT intervalo nisqaqa sunqup ECG nisqapi llamk'aynin eléctrico nisqa tupuymi. Kay intervalo unayta ruwaspaqa sunqup ritmonta afectanman.

Kay listaqa manan hunt’asqachu, ¿riki? Chaymi, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, quramanta, vitaminakunamanta, suplementos dietéticos nisqamanta). Chaymantapas doctormanmi willanayki cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq mana allin drogakunata tomaspaqa. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

¿Imamantataq allinta qhawarikunayki kay hampita upyaspa?

Kay hampita qusuptikiqa, hampiqniyki ancha allinta qhawasunki. Shinallatak kay hampita upyakpi yawar llankay shinakunatapash rurankakuna. Chaywanmi qhawarikunqa hampi llank’ashasqanmanta, ima efectos secundarios kasqanmantapas.

Kay hampita upyayqa cuerpoykipa unquywan maqanakuy atiyninta pisiyachinman (inmunidad). Chayrayku, sichus sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, chiri, kunka nanay utaq tos, ama kikiykimanta hampikuychu. Chaylla doctorniykiman utaq hampiqman waqyay consejota mañakunaykipaq. Kallpanchakuy onqosqa runakunamanta atisqaykiman hina karunchakunaykipaq.

Huk kaqninmi kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman, chaymantapas facil-llatam chukchuwaq. Sichus reparanki ima mana costumbre yawar lluqsiyta (e.g., yawar lluqsiyta siminmanta, simimanta utaq encíasmanta, yana hecesmanta, utaq puka/yana marrón urinamanta), doctorman willay.

Especial atención wiksayuq kaypi, ñuñuchiypi hinaspa fertilidad nisqapi

Kayqa ancha importanten. Chaytaqa yuyarinaykin.

• Wiksayuq kay: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, chanta 8 killallapas hampita saqispa. Sichus wiksayakuyta munashanki, otaq yuyanki wiksallisqa kankiman chayqa, doctorman willanayki.
• Qharikuna: Sichus qhari kay hampita hap’in chayqa, manan wawata taytachu kanan hampita hap’ishaspa, 5 killallapas hampita saqespa. Kay hampiqa wiksayuq wawaman sinchi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 2 killallapas hampita saqispa.
• Fertilidad: 1.1.Kay hampiqa wawayuq kayta atisqaykita (fertilidad) afectanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Inotuzumab Ozogamicina wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakintaqa chay ratollan doctorman willanayki. Wakintaq mana hatun sasachakuychu kanku, ichaqa mana saqispaqa, allinmi kanman doctorman willay . Chaykunata sapaqmanta qhawarisunchis.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqin kay sintomakunatapas rikunki chayqa, hampiqniykiman utaq hampiqman usqhaylla willay :

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Yawar pisi yupayniyuq: Kay hampiqa yuraq yawar ch’unchulkunata, puka yawar ch’unchulkunata, plaquetas nisqakunata ima pisiyachinman. Chayqa aswanta infeccioneswan hap’ichisunkiman, chaymanta yawar lluqsichiyta atin.
• Glóbulos rojos pisiyaypa sintomakunan: mana costumbreman hina sayk’usqa, sayk’usqa, desmayay, uma muyuy, ichapas desmayay.
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Pisi plaquetas utaq yawar lluqsiypa señalninkuna: Ch’upukuna, qarapi puka ch’iqchikunata allinta rikuchiy.
• Huk señalkuna yawar lluqsiymanta: yawarniyuq utaq alquitrányuq heces; puka utaq yana q’illu urina; yawar aqtuy utaq kaphi ñut’uman rikch’akuq q’illu sustancia; ñawimanta, encíamanta, siminmanta mana costumbre kaq yawar lluqsiy.
• Sunqupa ritmonpi peligroso tikraypa señalninkuna utaq sunqu ritmo sasachakuymanta: sinqa nanay; uma muyuy; utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin; palpitaciones nisqa; desmayasqa, llampu umayuq sientekuy; sasa samay.
• Higado k’irisqamanta señales y síntomas: Yana q’illu utaq q’illu urina; mana allin sientekuy, fiebreyuq; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; wischunayay; paña pata wiksapi nanay; mana costumbre kaq sayk’uy utaq sayk’uy; ñawi utaq qara q’illuyaynin.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun. Ichaqa mana saqespa, otaq sinchita llakichisuptikiqa doctorman willay.

• Hark’ay
• Mikunayay
• Qicha
• Uma nanay
• Wiksa nanay
• Sayk’usqa kay
• Vomitar

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan chaymanta rimay. Chantapas kay efectos secundarios kaqmanta willayta munankiman kay FDA kaqman (Mikhuy chanta Hampikuna Administración) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi. (Sri Lanka nacionpiqa doctorniykiwanmi chaykunata willakunku).

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Kayqa manam qampaq sasachakuychu kanqa. Kay hampi hampina wasipi utaq hampina wasipi qususqaykirayku, mana wasiykiman apaspa waqaychanaykichu tiyan. Chaytaqa hampiqkunam qawanqaku. Chaymi mana llakikunachu hampi mana allin kananpaq nitaq hukpa makinman yaykuruptinpas.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqkunamanta yuyarinayki tiyan:

Allinmi, anchata rimarqanchik kay hampimanta, Inotuzumab Ozogamicinamanta, ¿aw? Sasam huk kutillapi llapanta yuyariyqa. Ichaqa ancha allinmi kaykunata yuyariy:

• Kayqa huk especial anticáncer hampi, chaymi ancha allin hampichikuyta doctorpa kamachisqanman hina.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykimanta, huk hampikuna tomasqaykimanta, ima alergiayoq kasqaykimantapas. Ama imatapas pakaychu, huch'uyllatapas.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Ima sintomatapas rikunki chayqa, doctorman willay chaylla, astawanqa infección, yawar lluqsiy utaq higadopi sasachakuyniyuq kasqaykita.
• Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta, wawayuq kaymanta ima yuyaychaykunata allinta kasukuy. Kayqa ancha allinmi qampaq hinaspa manaraq wiksayuq wawaykipaqpas.
• Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampimanta kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorman, enfermeraman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Yuyariy, kay hampimanta willasqa kayqa yanapasunki kay hampiyta allinta puririnaykipaq. Manan sapallaykichu kanki, equipo médico qanwanpuni kashan. Ancha allinmi paykunawan allinta apanakuyqa. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Inotuzumab Ozogamicina, BESPONSA, leucemia, Leucemia Linfoblástica Aguda, cáncer hampi, quimioterapia, efectos secundarios