Normalmi huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekuy, doctorniyki Melphalan sutiyoq hampita qanpaq otaq familiaykipi pimanpas qowaqtin. " Cáncer hampi" nisqa simita uyarispaqa llapanchismi huk chhikanta k'irikunchis. Ichaqa ama manchakuychu. Ima hampimantapas allinta willasqa kayqa aswan allinmi chay puriyta allinta purinapaq. Chaymi kunan punchaw, ancha sasachakuspa, sumaq sunquwan rimasunchik kay Melphalan sutiyuq hampimanta. Kikin amigoykipas, doctorpas sut’inchasunkiman hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Melphalan?
Melphalan nisqaqa quimioterapia hampi , cáncer unquyniyuq células nisqawan maqanakuq . Cheqaqta rimanapaqqa, cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñaynintan pisiyachin, chaymi ritmopi t’aqanakusqankuta, askhayasqankutapas. Chay hinapin aswan allin ruwayninqa cáncer onqoyniyoq célulakunata controlananpaq.
Kay hampiqa aswantaqa hampinapaqmi:
- Ovariomanta cáncer unquypaq.
- Mieloma múltiple nisqaqa tullu tullupi wiñaq kansermi .
Wakin kutiqa doctorkuna kay hampita huk clase cáncer kaqpaqpas llamk’achinkuman. Sri Lanka suyupiqa kay hampitaqa tarinkimanmi `Alkeran` sutiyuq markawan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Kayqa ancha allinmi. Kay hampiqa wakin unquykunawanmi cuerpoykipi hukllawakunman. Chayrayku, sichus mayqinpas kay urapi listasqa unquyniyuq kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay manaraq hampita qallarichkaspa. Ama pakaychu kaykunata, imaraykuchus ancha importanten seguridadniykipaq.
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Riñon utaq Higado unquy | Kay órganos nisqakunaqa cuerpomanta drogakunata horqonankupaqmi encargakunku. Sichus mana allintachu llank’anku chayqa, chay hampiq dosisnintan cambiana kanman. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyaynin | Ejemplopaq, sichus pisi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna kan chayqa, kay hampiqa astawanmi onqoyta ruwanman. Chaymi doctornikiqa chayta yachanan. |
| Kunan pacha unquy | Imaraykuchus kay hampiqa cuerpop inmunidadninta pisiyachin, sichus infección kachkanña chayqa, hampikunan tiyan. |
| Sichus ñawpaqta quimioterapia otaq radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa | Ñawpaq hampiykuna tullu tulluta afectasqa kanman, chayrayku kayta qhawarina tiyan kay hampita quspa. |
| Melphalan utaq huk hampikunaman utaq mikhuykunaman alergia | Ancha allinmi ima clase alergiamantapas willakuy. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki | Kayqa ancha allinmi. Kay hampiqa wiksa ukhupi wawata sinchita mana allinta ruwanman. Chaymantapas ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. Kaymantaqa astawanmi rimasunchik. |
¿Imataq aswan allin kay hampita apaykachanapaq?
Aswan importanteqa doctorniykiq nisqanman hina dosis exacto nisqatan hap’iy.
- Kay pastillakunataqa huk vaso yakuwan upyana.
- Aswan allinqa kay hampitaqa ch’usaq wiksallapi upyana. Chayqa niyta munan huk horallapas manaraq mikhuspa otaq iskay hora qhepamanpas . Ama mikhuywan kuskachu hap’iychu. Mikhuywan hap’iyqa pisiyachinmanmi chay hampi cuerpoman ch’unqayninta.
- Sapa p’unchaw huk pachallapi hampiykita upyanaykipaq kallpachakuy, atisqaykiman hina. Chayqa yanapanqam cuerpoykipi hampipa nivelninkuna mana kaqlla kananpaq.
- Ama hampiykita saqeychu, doctorniyki: “Allinmi, saqey” niwanankama.
Willakuy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qonqaylla qonqanki huk dosis hap’iyta chayqa, ama llakikuychu. Saltar kay dosis faltasqata chaymanta qatiq dosisniykita hap’iy sapa kuti pacha. Ama hayk’aqpas iskay pastillakunata huk kutillapi upyaychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman .
¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Melphalan nisqaqa ancha atiyniyuq hampim. Chayraykum huk hampikunawanpas hukllawakunman. Chayraykun doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta, suplementokunamantawan .
| Niraq | Ejemplokuna hinaspa descripcionkuna |
|---|---|
| Rantinapaq mana allin kaqkuna | |
| Kawsaq vacunakuna | Kay hampita upyaspaykiqa cuerpoykipa inmunidadninmi pisiyarun. Sichus huk kawsaq vacuna (e.g. sarampión, paperas, rubéola - MMR) kay pachapi jap’inki chayqa, chay vacunamanta unqusqa kankiman. Chaymi kay tiempopi manaraq ima vacunatapas chaskishaspa doctorniykita tapuy. |
| Huk hampikuna allinta qhawarikuspa llamk’achinapaq | |
| Wakin huk hampikuna | Carmustina, Cisplatino, Ciclosporina hampikuna Melphalan kaqwan hukllanakunkuman. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta. |
Hampita tomaspaqa imakunamantapas astawanmi cuidakunayki
Cáncer onqoywan hampichikuyqa sasa tiempon kanman, ichaqa chaykunata yuyaypi hap’ispaqa aswan faciltan chayta atipawaq.
Mana allin sientekuy
Quimioterapia llamk’an usqhaylla t’aqakuq células nisqakunata wañuchispa. Cáncer nisqa células nisqakunaqa usqhaylla t’aqanakuq células nisqakunan. Ichaqa cuerponchispi wakin qhali células (ejemplopaq, chukcha células, simiq revestimientonpi células, yawar células) usqhayllan t’aqanakunku. Chaymi chay hampikunaqa chay qhali célulakunatapas afectan. Chayraykun mana allinchu sientekunki, sayk’usqa otaq nausea. Kayqa normalmi. Ichaqa doctorniykiman willay ima efectos secundarios nisqatapas. Ama hampiykita saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwan hampichikuyqa mana allin kasqanraykulla.
¡Cuidakuy infeccionkunamanta!
Kayqa ancha allinmi. Melphalan nisqa hampiqa cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpotan pisiyachin . Kayqa niyta munan, unquywan maqanakuq yuraq yawar ch’unchulkunata pisiyachin. Chaymi ancha facil-llata infeccionkunata hap’iwaq.
- Sichus fiebre, chiri, kunka nanay , tos , sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay. Ama kikiykita hampikuychu.
- Runakuna hunt’a kaqkunaman riyta pisiyachiy.
- Unqusqa runakunamanta karunchakuy (fiebreyuq, chiriyuq).
- Sapa kutim makiykita jabonwan mayllana.
Yawar lluqsiymanta, chukchuymanta ima qhaway.
Kay hampiqa pisiyachinmanmi plaquetas nisqakunatapas, chay células nisqakunan yawar ch’unqananpaq yanapan. Chaynaqa,
- Huch’uy k’iripas yawarchakushanman chayqa,
- Sichus mana imaraykupas tukuy cuerpoykipi azul k’irikunata rikhurichinki chayqa,
- Encíasniyki yawar lluqsiptinqa, .
Chaylla doctorman willay.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy hinaspa wawayuq kay
Kayqa qharikunapaqpas warmipaqpas.
- Wiksayuq kachkaspa: Kay hampita upyachkaspa wiksayakunki chayqa, wiksayuq wawaykiqa ancha sinchi defectoyuqmi kanman. Chayrayku, ancha allin kanman huk ancha confiable forma de control de nacimiento hampita hap’ichkaspa, chaymanta hampita upyaspa hampiqpa nisqanman hina unayta.
- Qharikunapaq: Sichus Melphalan hampita hap’inki chayqa, allinta qhawariy compañeroyki wiksayakuymanta hark’asqa kananpaq. Ancha allinmi kay pachakunapi warmi-qhari puñuypi condón nisqawan llamk’ayqa .
- Chuchuta ñuñuchiy: Ama ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa.
- Wawa: Kay hampiqa wawayuq kayta atisqaykita afectanman (fertilidad). Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan rimay.
Hampipa mana allin ruwayninkuna
Imaynan ima hampipas, Melphalan nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa usqhayllan qhawarina, wakintaq tiempowan pisiyapun.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay. | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisi kasqanmanta sintomakuna | Mana costumbre kaq sayk’uy, q’illuyay, uma muyuy, uma nanay, samay sasachakuy. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy | Mana imarayku cuerpopi azul llimp’ikuna, encías yawar lluqsiy, siminmanta yawar lluqsiy. |
| Sichus kay sintomakuna mana chinkanchu utaq llakichiq kanman chayqa, doctorman willay. | |
| Qicha | Suchuq wiksayuq riy. |
| Nausea y Vomito nisqa | Askha runakunata hap’iq onqoy. Chaykunata controlanapaqqa kanmi huk hampikunapas. |
| Simi utaq kunka nanay | Simi ukupi pukayay, punkiy, nanay, llalliy. |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Aseguray warmakunapa hinaspa uywakunapa mana aypananpaq .
- Kay hampitaqa refrigeradorpim waqaychana .
- Mana k'anchay urmaykusqanpi waqaychay .
- Ama vencido hampita llamk’achiychu.
- Doctorniykita otaq hospitalpi clínicata tapuy imaynatas mana utilizasqa otaq vencisqa hampikunata allinta wikch’uwaq chayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Melphalan nisqaqa cáncer unquymanta hampiymi. Ch’usaq wiksallapi (huk hora ñawpaqta utaq iskay hora mikhuymanta qhipaman) upyana tiyan.
- Ama hayk’aqpas hampikuna hap’iyta saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
- Hampita upyachkaspa inmunidadniyki pisiyanqa. Chaymi sichus ima sintomakunatapas infección nisqawan hap’ichikunki, fiebre hinallataq tos hina chayqa, usqhaylla doctorman willay. Ama runakunapa qayllanpi lluqsiychu.
- Reparay ima mana costumbre kaq yawar lluqsiytapas utaq chukchuytapas. Chayna kaqta reparaspaykiqa doctorman willay.
- Kay hampita upyachkaspaqa ama wiksayakuychu nitaq wawayuq kaychu. Confiable control de nacimiento nisqawan yanapachikuyqa ancha allinmi.
- Ama manchakuychu doctorwan rimayta ima mana allin kasqanmanta, ima efectos secundarios nisqamanta otaq ima llakikuykunamantapas. Kichasqa rimanakuymi aswan allin hampinapaq llave.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment