Tukuy normalmi llakisqa utaq llumpay llakisqa tarikuyqa, qamman utaq huk kuyasqayki runaman Melphalan hampita quptinku. “ Cáncer ” nisqa simita hampiwan tupachispa uyariyqa manchakuypaqmi kanman, ichaqa ama hina kaspa ama manchakuychu, manan sapallaykichu kashanki. Ima hampikuy puriypipas aswan importanteqa allin willakuymi . Kaypi Nirogi Lankapi, Melphalanmanta sut’inchayta munayku, ch’ullalla, khuyapayakuywan, doctorniykiwan chiqanmanta rimachkankimanjina.
Sasa rimayllapi, ¿imataq Melphalan?
Melphalan nisqaqa ancha kallpasapa quimioterapia hampim , cáncer unquyniyuq células nisqawan maqanakunanpaq . Pisi rimayllapi, llamk’an kay células wiñayninta chanta t’aqakuyninta pisiyachispa utaq sayachispa, kaytaq aswan ruwayninqa kay plan de tratamientoykipi.
Kay hampiqa ñawpaqtaqa kay hampikunapaqmi:
- Ovario nisqapi kanser .
- Mieloma Múltiple , huk laya kanser , tullu tullupi hap'iq .
Doctorkuna wakin kuti kay hampita huk cáncer unquykunapaqpas llamk’achinkuman. Ichapas riqsiwaq ‘Alkeran’ sutiyuq markawan.
Importante kaqkunata manaraq qallarichkaspa doctorman willanaykipaq
Kayqa ancha allinmi. Imaraykuchus wakin unquykuna kay hampiwan tinkuchiyta atinku, ancha allinmi hampiqniykiwan sut’i kayta. Sichus mayqenpas kay qatiqpi qanpaq kanman chayqa, usqhaylla doctorman willay . Seguridadnikim puntapi kachkan.
| Condición nisqayki | ¿Imanasqataq kayqa ancha allin? |
|---|---|
| Riñon utaq Higado unquy | Kay órganos nisqakunan yanapan cuerpoykimanta hampita ch’uyanchanapaq. Sichus paykunaq ruwayninku mana allinchu chayqa, dosisniykiqa cambianaykin kanman. |
| Yawarpi células nisqakuna pisilla | Sichus yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna pisi kanman chayqa, kay hampiqa aswan mana allinmanmi tukuchinman. |
| Infección activa | Kay hampiqa inmunes sistemaykita uraykachinman, ima infección kaqtapas ñawpaqta kamachina tiyan. |
| Ñawpaq quimioterapia utaq radiación terapia | Ñawpaq hampichikuykunaqa tulluykipa tulluntam afectarqa, chaymantam doctornikiqa cuentata qunan. |
| Melphalanman utaq huk sustanciakunaman alergiakuna | Importantemi willay ima riqsisqa alergias kaqtapas hampikunaman utaq mikhuyman. |
| Wiksayuq kay, wiksayakuyta yuyaykuy utaq ñuñuchiy | Kayqa ancha allinmi. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman utaq ñuñuq ñuñunman pasanman. |
¿Imaynatataq kay hampita upyanayki?
Consistencia nisqa claveqa. Sapa kuti kasukuy doctorpa kamachisqanman hina dosis exacto nisqamanta.
- Chay tabletakunataqa huk vaso yakuwan millp’uy.
- Aswan allinqa kay hampitaqa ch’usaq wiksallapi upyana. Kayqa niyta munan huk horallapas manaraq mikhuchkaspa utaq iskay hora qhipaman mikhunata. Mikhuywan kuska hap’iyqa cuerpoyki chay hampita imayna ch’unqaynintan hark’anman.
- Kallpanchakuy sapa p’unchaw kaq pachallapi hap’inaykipaq, chhaynapi huk nivel estable kay hampi sistemaykipi kananpaq.
- Ama hampita upyayta saqiychu, doctorniyki mana imamanta manchachikuq kasqanmanta yuyaychasunaykikama.
Cuidado: Kay hampiqa qampaqpuni kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runamanqa willaychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama mancharikuychu. Saltarlla kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosis programadaykita sapa kuti horapi hap’iy. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwawaq nishuta tomaspaykiqa?
Sichus sospechanki aswanta hap’isqaykita kamachisqamanta, chaylla llaqtaykipi servicios de emergencia (911) nisqawan rimanakuy utaq aswan qaylla Departamento de Emergencia Hospitalaria (ED) nisqaman riy.
Huk sustanciakunawan tinkuykuna
Melphalan nisqaqa ancha kallpasapa hampim, huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Llapan hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, hinaspa mikhuypaq suplementokunata kunan hampichikuqman willanayki.
| Ñiqichana | Ejemplokuna hinaspa Detalles |
|---|---|
| Imakuna mana ruwanapaq | |
| Kawsaq Vacunakuna | Kay hampiwan kachkaptiykiqa, inmunesistema nisqa pisiyapun. Huk kawsaq vacuna (kayhina MMR — sarampión, paperas, rubéola) chaskiyqa atikunman kikin unquyta hark’ananpaq ruwasqa kaqta. Ama hina kaspa, hampichikuqniykiwan rimanakuy manaraq ima vacunacionkunatapas hampichikuchkaspayki. |
| Huk Hampikuna Allinta qhawarina | |
| Huk Hampikuna T’inkinakuykuna | Hampikuna kay Carmustina, Cisplatino utaq Ciclosporina hina Melphalan kaqwan hukllanakunkuman. Ancha allinmi equipo médico nisqapi sapa hampi, suplemento otaq qura hampikuna tomasqaykimanta yachanaykipaq. |
Hampisqayki pachapi ancha allin qhawarinakuna
Navegandocáncer onqoywan hampichikuyqa sasa kanman. Willasqa hinaspa qawasqalla kaspaqa, aswan allintam kay puriyta kamachiwaq Nirogi Lanka equipopa yanapayninwan.
Incomodidad Física nisqa kamachiy
Quimioterapia llamk’an usqhaylla t’aqakuq células nisqakunata qhawaspa. Cáncer nisqa células usqhaylla mirasqankuraykun, chay células nisqakuna aswanta maskhanku; ichaqa qhali células nisqakunapas (chukchaykipi, simiykipi, yawarniykipi hina) usqhayllan t’aqanakunku, chaymi afectasqa kankuman. Chayraykun sayk’uy, nausea otaq malestar general nisqa onqoyniyoq kanki. Kaykunaqa común efectos secundarios kanku, ichaqa ama hina kaspa willay ima mana allin kaqtapas doctorniykiman. Ama hayk’aqpas hampichikuyniykitaqa saqeychu ñawpaqta hampiq equipoykita tapuspaqa.
Ñawpaqman churay Infección hark’ayta
Kayqa ancha allinmi. Melfalanqa pisiyachinmi inmune sistemaykita , yuraq yawar glóbulos nisqa yupayta pisiyachispa, chaymi infección nisqawan maqanakun. Chaynapim astawan unquykuna hapichikunki.
- Sichus fiebre, chiri, kunka nanay , utaq sapa kuti tos , chaylla doctorwan rimay. Ama kikiyki hampikuytaqa kallpanchakuychu.
- Runakuna hunt’a kasqan cheqaskunapiqa karunchakuychis.
- Sapa runamanta karunchakuy kay unqusqakunamanta (kayhina, chiriwan utaq gripewan ñak’ariq).
- Sapa kuti jabonwan yakuwan mayllakuspa maki allinta chuyanchana.
Yawar lluqsiymanta, Contusiones nisqamanta qhaway
Kay hampiqa plaquetaykikunata pisiyachinman , chaymi yawarniykita yanapan. Ama hina kaspa, kaykunata qhaway:
- Huch’uy kuchusqakunamanta yawar lluqsiy, chaytaq mana chayllachu sayan.
- Mana sut’inchasqa aycha qaraykipi k’irikuna.
- Encías yawar lluqsiy.
Kay sintomakunamanta mayqintapas chaylla doctorman willay.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy, wawayuq kay ima
Kay willakuyqa qharikunapaqpas warmipaqpas.
- Wiksayuq kay: Hampichikuchkaptin wiksayakuyqa sinchi defectokunatam apamunman. Hampichikuchkaspa, chaymanta huk pachapaqpas ancha allin, confiable control de nacimiento nisqawan yanapachikunayki tiyan, hampiqniyki nisqanmanjina.
- Qharikunapaq: Sichus Melphalan hampita hap’inki chayqa, qhawariy compañeroyki mana wiksayakunanpaq. Warmi-qhari puñuypi condonkunata llamk’achiyqa ancha allinmi.
- Chuchu ñuñuchiy: Kay hampita chaskichkaspaqa manam ñuñunaykichu .
- Fertilidad: Kay hampiqa hamuq tiempopi fertilidadniykipim sasachanman. Sichus llakikuyniyki kan chayqa, manaraq terapia qallarishaspa doctorniykiwan rimay imakunachus kanman fertilidad waqaychay hina.
Efectos Secundarios Potenciales nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Melphalan nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa usqhayllan qhawarina, wakintaq pisi tiempollapaq.
| Efecto Secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Chay sintomakunata tarinaykipaqqa chaylla doctorwan rimanakuy | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, utaq samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, utaq urina pachapi nanay. |
| Pisi Puka Yawar Glóbulos Yupay | Mana costumbre kaq sayk’uy, q’illu qara, uma muyuy, uma nanay utaq samay pisiyay. |
| Mana costumbre kaq Yawar lluqsiy utaq Contusiones | Mana sut’inchasqa k’irikuna, encías yawar lluqsiy, utaq siminmanta yawar lluqsiy. |
| Doctorman willay kay sintomakuna mana chinkaptin utaq llakichiq kaptin | |
| Qicha | Suchuq utaq sapa kuti wiksa lluqsiy. |
| Nausea y Vomito nisqa | Askha unqusqakunapaq común; yanapanapaq hampikuna kan. |
| Simi utaq Kunkapi Llakikuna | Simi ukupi pukayay, punkiy, nanay, llalliy. |
Imaynatataq hampiykita mana imamanta manchakuspa waqaychanki
- Kay hampitaqa wawakunap uywakunap mana aypananpaqpuni waqaychay .
- Kay hampitaqa refrigeradorpi waqaychana .
- Chaytaqa chiqan k'anchaymanta hark'asqa sitiopi waqaychay .
- Ama ima vencido hampitapas llamk’achiychu.
- Doctorniykita utaq llaqtaykipi hospitalpi farmacéuticota tapuy aswan allin ñanta ima mana llamk’achisqa utaq vencido hampitapas wikch’unaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Melphalan nisqaqa cáncer unquymanta hampikuymi. Ch’usaq wiksallapi (huk hora ñawpaqta utaq iskay hora mikhuymanta qhipaman) upyanayki tiyan.
- Ama hayk’aqpas kay hampita saqeychu nitaq dosisniykitapas cambiaychu mana doctorpa kamachisqanman hinaqa.
- Kay hampita upyachkaspaqa, cuerpoykipa cuerponpa contranpi cuerpoykiqa pisiyarunmanmi. Chayrayku, sichus infección nisqapa señalninkunata rikurichinki, fiebre utaq tos nisqa hina, chaylla doctorwan rimay hinaspa mana achka runakunapa kasqan sitiokunapiqa.
- Rikch’asqa kay ima mana costumbre kaq yawar lluqsiymanta utaq k’irisqamanta. Kay sintomakunata reparaspaqa doctorman willay.
- Kay hampita upyachkaspaqa ama wiksayakuychu nitaq wawayuq kaychu. Ancha allinmi contracepción nisqapaq confiable métodokunata utilizayqa.
- Ama hina kaspa, mana manchakuspa rimay ima mana allin kaymanta, efectos secundarios kaqmanta utaq llakikuykunamanta hampiqniykiwan Nirogi Lanka kaqpi. Kichasqa rimanakuyqa aswan allin qhawayta chaskinapaqmi.
Melphalan, cáncer hampi, cáncer hampi, quimioterapia, Cáncer de ovario, Mieloma Múltiple, cáncermanta efectos secundarios, Alkeran, cáncermanta qhaway
