¿Anemiayuqchu kanki? Riñonmanta sasachakuykuna, quimio? ¡Hamuy, rimasun kay (Darbepoetin Alfa) hampimanta!

¿Qanpas sapa kutichu sayk’usqa sientekunki? ¿Mana kawsayniyoqchu cuerpoyki sientekun? Ichapas chay yawar mana kasqan , hampiypi chaymanta rimaptinchikqa, anemia unquyrayku kanman . Astawanraqmi riñonninkupi sasachakuyniyuqkunapaq, utaq cáncer unquywan quimioterapia nisqawan hampichikuqkunapaq, kay yawar mana kasqanqa aswan pisillatam afectanman. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik huk hampi especialmanta, huk vacuna chayna casokunapi qusqankumanta. Chayqa Darbepoetin Alfa sutiyuq runam.

¿Imataq kay hampi Darbepoetin Alfa sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Darbepoetin Alfa yanapan cuerpoykita aswan puka yawar ch’unchulkunata ruwananpaq . Puka yawar ch'unchulkunaqa lliw kurkuman muksichaq apakuq iñuwakunam. Chaymi chay células pisiyaptinqa sayk’usqa, letargo , mayninpitaq samay pisiyayta qallarinki.

Kay hampiqa aswantaqa kaykunapaqmi yuyaychakun:

• Anemia nisqa unquyqa riñonpa mana allin kayninraykum . Kayqa niyta munan, riñonkuna mana allintachu llamk’achkan, chayraykutaq cuerpopi glóbulos rojos nisqa manaña lluqsinchu.
• Anemia nisqa cáncer onqoyniyoq runakunapaq quimioterapia nisqawan hampichikuspa . Quimioterapia hampikuna cáncer células nisqakunata wañuchiptinqa , mayninpiqa qhali células nisqakunapas afectasqam, chaymi glóbulos rojos nisqakuna pisiyapun.

Kay hampiqa qhatukunapipas ``Aranesp'' sutiwan riqsisqam. Chayta yuyarinapaqpas allinmi.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?

Allinmi, kunanqa kaymi aswan importante kaq. Manaraq Darbepoetin Alfa hampita quchkaspaykiqa, kanmi huk iskay kimsa imakuna hampiqniyki willanayki. Imaraykuchus mana tukuy hampikunachu tukuypaq kaqlla kanku. ¿Qhawarisunchis imachus kasqankuta?

• Willawanaykiku sichus ñawpaqta yawar ch’unchulniyuq karqanki utaq yawar ch’unchul unquyniyuq kanki.
• Cáncer onqoyniyoqña kanki chaypas, mana quimioterapiawan hampichikushaspapas chayta niy .
• ¿Qanpa `(Fibrosis Quística)` hina unquyniyuqchu kanki ?
• ¿ Sonqoykipi ima sasachakuypas kanchu ? Ejemplopaq, angina ( sinqa nanay), insuficiencia cardíaca(insuficiencia cardíaca), icha ñawpaqtachu infarto onqoywan hap’ichikurqanki?
• ¿ Hemoglobinaykiqa 12 g/dLchu icha aswan hatunchu ?
• ¿ Yawar ñit'iyniyuqchu kanki ?
• ¿Yachankichu cuerpoykipi pisi folato, hierro otaq vitamina B12 nisqa kasqanmanta ?
• ¿Ñawpaqpi ima convulsiones otaq convulsiones nisqatapas hap'irqankichu ?
• ¿Alergiayuqchu kanki kay hampimanta darbepoetina sutiyuq, utaq eritropoyetina , albúmina , proteínas de hámster , látex , huk hampikuna, mikhuy, mikhuy tintekuna utaq conservantes ?
• Chaymantapas rimanaykim wiksayuq kaspayki utaq wiksayakuyta munaspaykiqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa , kaymantapas doctorniykiman willay.

Sichus kaykunata allinta willanki chayqa, doctorniykiqa decidinmanmi kay hampita qosunaykipaq allinchus icha manachus chayta, otaq ima cuidadokunatachus ruwanayki chayta.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Darbepoetin alfa hampiqa inyección hina qukun. Kayqa niyta munan, qara urapi (inyección subcutánea) utaq venaman (inyección intravenosa) qusqa kasqanmanta. Yaqa llapanpim hospitalpi utaq clínicapi huk yachachisqa profesional de salud qusunki, doctor utaq enfermera hina.

Ichaqa wakin kutipiqa, sichus doctorniyki wasiykipi kay inyeccionta qonaykipaq decidisunki chayqa, paymi yachachisunki imaynatas kay inyeccionta qonaykipaq. Chayna kaptinqa ancha allinmi hampita kamachisqaman hina, allin horapi hinaspa allin cantidadpi tomayqa . Aswan allinmi kanman hampiqpa nisqaykimanta aswanta mana upyay, utaq aswan achka kutita upyay.

Ancha importante: Wasiykipi inyeccionkunata churanki chayqa, ama hayk’aqpas usasqa agujakunata , jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaypaqqa kanmi huk especial sharps nisqa waqaychana . Chayqa huk huch’uy, plástico p’uyñu, allinta wisq’anapaq. Mana kanchu chayqa, farmaciaykipi otaq doctorman hukta mañakuy. Kayqa ancha allinmi pachamamapaqpas, hukkunapa allin kawsakuyninpaqpas.

Yachaypas huk sapaq yachachiy qillqamanta - `(MedGuide)`

Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, sapa recetawan huk especial instrucción folleto sutichasqa ``(MedGuide)`` nisqa qusunki, sapa kutitaq musuq hampita jap’inki. Kaytaqa sapa kutim allinta leenayki. Chaypin kashan askha valorniyoq willakuykuna kay hampimanta, imakuna ruway atisqanmanta, imakunatan reparanayki.

¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?

Arí, mayninpiqa kay hampitaqa wawakunamanpas qunku. Huk killayuq wawakunapas wakin akllasqa situacionkunapim kay hampita servichikunmanku. Ichaqa wawakunaq doctorninmi chaymanta decidinqa. Imaraykuchus wawakunaman quspaqa wakin especiales consideraciones tiyan. Chayrayku, doctorwan kaymanta allinta rimaspa consejota maskhay.

¿Imataq kanman kay hampita llumpayta upyaspaykiqa?

¡Ay, ama hina kaspa ama chay pasananta saqeychu! Ichaqa, sichus qonqayllamanta yuyaykunki kay hampita nishuta tomasqaykita, otaq yachanki huk runa mana yuyaypichu nishuta tomasqanmanta chayqa, chaylla waqyay aswan qaylla centro de control de venenos nisqaman otaq hospitalpi sala de emergencia nisqaman. Ama tardaychu.

Kayqa ancha allinmi yuyarinapaq: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu. Dosisqa sapa runamanta hukniraymi, imayna sinchi onqoyniykiman hina, cuerpoykiman hina.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Chayqa mayninpin pasanman, ¿riki? Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq yuyarisqaykipi chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu, chaymi iskay dosista. Kayqa aswan riesgota yapan kay efectos secundarios kaqmanta.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kan huk hampikuna kay Darbepoetin Alfa kaqwan hukllanakunkuman, aswanta:

• Kaytaqa manam allinchu epoetina alfa hampiwan upyayqa.

Kay listaqa manapaschá hunt’asqachu kanman. Chayraykun doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (manan recetayoq hampikunallachu, aswanpas mana recetayoq hampikuna, vitaminakuna, qurakuna, mikhuykunata ima), hinallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota ukyasqaykimanta otaq mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas . Wakin imakuna mana kay hampiwan llamk’anmanchu utaq imayna allin llamk’ayninta afectanman.

¿Imakunatawantaq allinta qhawarinay kay hampita upyaspa?

Kay hampita upyachkaspaykiqa doctornikiqa allintam qawanqa imayna kasqaykita. Kayqa niyta munan , sapa kuti yawarta qhawanayki kanqa, chaywantaq yachanki hemoglobina nisqayki, glóbulos rojos nisqa yupayta ima. Kayqa hampi allinta qampaq llamk’asqanmanta, dosis allin kasqanmanta ima.

¿Piensanaykichu vitamina B6 nisqapipas?

Wakin runakunaqa kay hampita upyaspaqa pisilla pisiyapunmanmi vitamina B6 nisqa. Chayrayku, kay pachakunapiqa allinta qhawarinayki tiyan vitamina B6 nisqata jap’isqaykita.Allinmi kanman doctorwan otaq nutricionistawan rimay, ima mikhuykunatachus mikhusqaykimanta, vitaminakuna mikhusqaykimantawan.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, Darbepoetin Alfa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunan ichaqa atinku. Kaykunata iskayman rakisunchik.

Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willanayki, chaykunan kanku:

Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq aswan qaylla hospitalman riy.

• Alergia sintomakuna: Qaranpi erupción, tukuy cuerpopi picazón, colmena, uya, simi, qallu punkiy.
• Samay sasachakuy: Sasa samayniyuq hina sientekuspaykiqa, utaq siq’ichkanki chayqa.
• Rikuy tikray: Qunqayllamanta rikuy mana sut’ichu, utaq rikuy tikray ahinataq iskay chiqanpi rikuy.
• Sinqa nanay: Sinqaykita siq’ispa utaq siq’isqa hina nanayta sientespaykiqa.
• Pantasqa kay, sasa rimay utaq entiendey: Qonqayllamanta uma muyuy sientekunki, mana entiendeyta atispayki ima nisqankuta, sichus rimashaspa rimasqaykita mana allintachu rimashankiman hina.
• Desmaya, uma muyuy utaq urmay: Desmayanaykipaq hina sientekuy, utaq sayachkaspa urmay.
• Presión alta: Sichus qonqayllamanta presión arterial nishuta yapakun chayqa (chaytaqa wasipi tupuyqa sasan, ichaqa doctorniykin chayta qhawanqa).
• Aycha nanay utaq nanay: Aychaykikuna nanasqa utaq nanayniyuq kaptin.
• Sichus chakiykipi nanasunki, punkikun otaq q’oñikun: Astawanraqmi huk chakiykipi kay sintomakuna kan chayqa, yawar ch’unchulpi yawar ch’unchul kanman. Chaymi ancha allin usqhaylla chayta qhawarichiy.
• Qunqayllamanta llasaqyay: Pisi punchawllapi achka kilota llasaqniki yapakuptinqa.
• Sinchi uma nanay: Mana normal uma nanayllachu, aswanpas mana aguantay atina uma nanaymi.
• Sichus qonqayllamanta uyaykipi, makiykipi otaq chakiykipi llañuyapun otaq pisi kallpayapunki chayqa: Kayqa kanmanmi ataque cerebral nisqa onqoypa señalnin, chaymi ama huk segundollapas tardaychu.
• Sasa puriy, uma muyuy, mana equilibrio: Sichus purishaspa urmaykunki, uma muyukunki otaq manaña equilibrioykichu.
• Convulsiones / Convulsiones nisqakuna.
• Tobillokuna, chakikuna, makikuna ima punkiy: Kay pampakuna unuwan hunt’achkanmanpas hina punkiptinqa.
• Mana costumbre kaq pisi kallpa kay otaq sayk’uy: Sichus mana costumbre hina sayk’usqa otaq pisi kallpa sientekunki chayqa, chayqa hukniraymi normal sayk’uymanta.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Chaykunaqa mayninpiqa hamunmanpas ripunmanmi, ichaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi pisiyanqa. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay.

• Qicha.
• Fiebre, chiri: Chiri unquyman rikch’akuq sintomakunaqa.
• Uma nanay.
• Nausea, vomitar.
• Pukayay, inflamación, punkiy ima inyección ruwasqapi.

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Kay hampita upyaspa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman kay 1-800-FDA-1088 kaqpi Estados Unidos kaqpi. Sri Lanka suyupiqa aswan allinmi doctorman willay.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin kay hampita allinta waqaychayqa.

• Altopi waqaychay, mana wawakunaq aypananpaq.
• Refrigeradorpi waqaychay 2°Cmanta 8°Ckama (36°Fmanta 46°Fkama). Específicamente, aswan allinmi refrigerador ukhupi waqaychay, manan punku hinachu.
• Ama hayk'aqpas congelaychu . Chayqa niyta munan ama congeladorman churaychu.
• Ama hampi botetaqa chhaphchiychu.
• Sichus huk dosis vialta llamk’achkanki , sichus ima hampipas puchun hap’isqaykimanta, ama yapamanta llamk’achiychu, wikch’uy.
• Ama hayk’aqpas vencisqa hampikunataqa utilizaychu. Chaykunataqa allinta wischuy.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi Darbepoetin Alfamanta qamwan rimasqayku wakin imakunata pisillapi willasaq:

• Kay hampiqa anemia unquypaqmi qukun , aswantaqa riñon unquywan, quimioterapiawan ima.
• Manaraq hampita tomachkaspaykiqa, doctorman willanaykim qhali kasqaykimanta, alergiaykimanta hinaspa huk hampikuna tomasqaykimantapas .
• Hampitaqa allinta servichikuy, doctorpa nisqanman hina . Agujakunata allinta wischuy.
• Sapa kuti ñawiriy kay ``MedGuide'' qusqa farmaciamanta.
• Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki (e.g., sasa samay, sinqa nanay, qunqayllamanta llañuyay) , usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
• Chay hampita allinta waqaychana refrigeradorpi hinaspa warmakunamanta karunchana.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq huk hampiqman. Ama manchakuychu tapuyta, imaraykuchus ancha allinmi qhali kasqaykimanta willasqa kay.

` Darbepoetin Alfa, Anemia, Riñon unquy, Quimioterapia, Vacuna, Efectos secundarios, Aranesp, Glóbulos Rojos