Ébola Virus unquy: ¿Chiqaptachu yachanchik kay peligroso viral unquymanta?

Ébola simita uyarispaqa yaqapaschá huk chhikanta mancharikunki, ¿aw? Kayqa sinchi, kawsayta peligropi churaq viral unquymi. Chiqamanta rimanapaq, juk infección viral nisqa, yawar sirk’anchikkunata atacaq. Ébola unquypa sintomasqa qallarinku gripeman rikchakuq sintomakuna hina. Ichaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi chay onqoyqa sinchita yapakunman, chaymi sinchi yawar lloqsiy (yawar lluqsiy), trastornos neurológicos, sinchi vomitacionkuna ima onqoykunaman apawasunman. Ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.

Ebola unquyqa manam ancha riqsisqachu. Ichaqa yachaqkunam ñawpaqta riqsirqaku 1976 watapi República Democrática del Congo (chaypachaqa Zaire sutiwan riqsisqa), África suyupi, Ebola unquyta apamuq virusta. Chaymantapacham chay unquyqa sapa kutilla mastarikun. Aswan hatun ébola unquyqa 2013 watamanta 2016 watakamam karqan, 28.652 runakunamanmi hap'irqan yaqa 10 suyukunapi pachantinpi, 11.325 runakunam wañurqan.

Sichus yuyanki kay ébola virus kaqwan tupachisqa kasqaykita chanta sintomakunata rikunki chayqa, ancha allinmi huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman chaylla riy utaq hampiqpa yuyaychayninta mask’ay usqhaylla.

¿Imakunataq aswan hatun laya ébola unquy?

Tawa laya Ébola virus unquyqa kan, chaytaq runata hap’in. Kay virusqa sutichasqa kanku maypichus ñawpaqta riqsisqa karqanku chay suyukunamanta, ichaqa chaymantapacha wak suyukunaman mast’arikunku. Sapa laya hukniray kanku sintomakunap sinchi kayninpi chanta unquypa sinchi kayninpipas.

• Bundibugyo ebolavirus / Bundibugyo virus: Kayqa Bundibugyo virus unquyta (BDBV) apamun. Huk layakunamantaqa aswan pisi wañuypaqmi.
• Sudán ebolavirus / Sudán virus: Kayqa Sudán virus unquyta (SVD) apamun. Kayqa ancha wañuypaq unquymi.
• Taï Forest ebolavirus / Taï Forest virus: Kayqa Taï Sach'a-sach'a virus unquyta (TAFV) apamun. Kaymi aswan pisilla Ebola unquymanta.
• Zaire ebolavirus / Ebola virus: Kayqa kay cepa kay Ebola Virus Unquyta (EVD) apamuq. Aswan riqsisqa kay Ebola unquypaq, wañuypaqpas.

¿Imataq kanman Ebola unquywan hapichikuspaykiqa? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Tukuy laya ébola unquyqa kikin sintomakunata rikhurichin. Kay sintomasqa achkha etapakunapi hamunman. Ñawpaq sintomakunaqa gripeman rikch’akuqmi:

• Chiri sientekuy (Chills) .
• Ancha sayk’usqa, pisi kallpayuq sientekuy (sayk’uy) .
• Rupapakuy
• Mikunayay
• Aycha nanay
• Sinchi uma nanay
• Kunka nanay

Pisi p’unchawkuna qhipaman, sinchi Ebola sintomakuna rikhurinman. Chaykunan kanku:

• Yana, alquitrányuq taburetes (melena) .
• Yawar lluqsiy utaq chukchuy
• Pantay
• Diarrea, wakin kuti yawarwan
• Puka ch'ikukuna icha yawar ch'iqchikuna qarapi (petechiae icha purpura) .
• Puka utaq yawarchasqa ñawi
• Vomito, wakin kuti yawarwan utaq kaphi ñut’u emesiswan

Ebola unquypa qhipa pachankunaqa ancha sinchi kanman . Chaykunan kanku:

• Uma unquy/inflamación (encefalitis) .
• Órganokuna mana allin ruway
• Convulsiones (wakin kuti convulsiones epilépticas nisqaman rikch'akuq) .
• Mana allin yawar kurkuman puriynin (ch’aqway) .

¿Hayka unaytaq Ebola unquypa sintomakuna rikurinanpaq?

Sintomas rikhurinman iskay p’unchawmantapacha kay ébola virus kaqwan tupachisqamanta, utaq kimsa semana qhipaman. Kayqa niyta munan kay incubación pacha (kay pacha kay virus kurkuman yaykunanpaq chanta sintomakunata rikuchiyta qallarinanpaq) hukniray kanman.

¿Imataq Ebola unquyta rikhurichin? ¿Imaynatataq mastarikun?

Ébola unquyqa aswanta rikukun África Occidental, Central, Oriental suyukunapi. Kay Ébola virus ñawpaqtaqa kayhina uywakunapi qallarikun:

• Antilopes nisqakuna
• Ruru murciélagos
• Mana runa primate - monos y monos

Tukuy laya Ebola unquyqa kikinta mast’arikun. Ortoebolavirus kaqqa mast’arikun kay unqusqa uywakunamanta kurku yakukunawan tupaywan (kayqa huk evento de derrame nikun , niyta munan kay unquyqa uywakunamanta runaman mast’arikunman) utaq runaman. Kay kurku yakukunaka:

• Amniótico nisqa yaku (wiksapi wawata muyuriq yaku) .
• Mamapa ñuñun
• Pisi/urina
• Caca/heces
• Semen
• Escupir/saliva
• Hunpi

Chantapis kay ébola unquyta hap’iwaq kay hawakunamanta, imakunamanta utaq hampi equipokunamanta kay viruswan qhillichasqa kaqkunamanta. Kay unquyniyuq uywakunamanta aychata mikhuspataq mast’arikunman.

¿Ebola unquyqa warmi-qhari puñuywan chimpayta atinmanchu?

Arí, Ebola unquyqa unquyniyuq runap muhunwan warmi-qhari puñuywan chimpachikunman. Chayqa niyta munan:

• Analpi warmi-qhari puñuy
• Simiwan warmi-qhari puñuy
• Vaginal nisqapi warmi-qhari puñuy

Imahinakunapipas.

Ichaqa manaraqmi kanchu pruebakuna kay ébola onqoyqa huk infectasqa warmiq vaginal fluidosninta hap’inanpaq.

¿Ebola unquyqa wayrapichu kachkan?

Ebola unquyqa ancha mana ancha chaninniyuqchu wayrawan chimpayta. Wayramanta infecciones kaqqa mast’arikun kay juch’uy respiratorio gotakuna lluqsimun pipas tos, samay lluqsichiy, asikuptin utaq estornudo kaptin. Sasam yuyaymanay Ebola chayna mastarikunanta.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay ébola unquywan?

Aswan peligropi kanki kay ébola unquywan hap’ichikunaykipaq sichus huk runawan allinta tupanki mayqinchus kay infectasqa kachkan. Kayqa aswantaqa hampiypi llamkaqkunam ayllunkunapas .

Sichus huk runawan allinta tupanki kay ébola kaqwan, ancha allinmi allin Equipos de Protección Personal (PPE) kaqwan llamk’ay kayhina lentes, uya escudokuna, mascaras ima.

¿Ima sasachakuykunataq kanman kay ébola unquymanta?

Ébola unquymanta allinyasqaña kaspapas, wakin unay pachapaq (crónica) sasachakuykuna rikhurinman. Chaykunan kanku:

• Wiksa nanay
• Ñawi nanay utaq pukayay
• Pisipay
• Uma nanay
• Aycha, articulaciones nanay
• Chakikunapi llañuyay hinaspa chukchuy (neuropatía periférica) .
• Qara qara lluqsiy
• Rikuy sasachakuykuna, ñawsa kay, mana sut’i rikuy, k’anchayman sensibilidad ima (fotofobia).

¿Imaynatataq doctorkuna Ebola unquyta riqsinku?

Ebola unquyqa sasa riqsiymi kanman, sintomakuna huk unquykunaman rikchakuq kasqanrayku, ahinataq fiebre amarilla, malaria, fiebre tifoidea ima. Chayrayku, hampiqkuna ñawpaqta:

• Historia de saludniykimanta qhawarispa.
• Sintomaykikunamanta tapuspa.
• Paykuna tapusunkiku maymanchus chayllaraq purisqaykimanta, utaq sichus runakunawan utaq uywakunawan tuparqanki, pikunachus yuyanki Ebola unquywan kankuman.

Sichus sospechanku Ebola onqoyniyoq kasqaykita chayqa, PCR prueba ruwanaykipaqmi yuyaychasunkiku Ebola onqoyta tarinaykipaq. PCR pruebakunaqa huk laya yawar qhawaymi.

¿Atikunmanchu Ébola hampi? ¿Ima hampikunataq?

Arí, kanmi hampikuna ébola unquypaq. Doctorkunaqa iskay anticuerpos monoclonales hampikunata llamk’achinku kay ébola virus unquypaq. Kay anticuerpos monoclonales llamk’anku imaynatachus kay anticuerpos cuerpoyki naturalmente ruwasqanmanjina. Paykunaqa yanapanku kay infecciónwan maqanakuypi, cuerpoyki kikin defensakunata ruwayta atinankama.

Chay anticuerpos monoclonal hampikunaqa kayhinam:

• Ebanga®: Kayqa huklla anticuerpo monoclonal nisqa.
• Inmazeb®: Kayqa kimsa anticuerpos monoclonales nisqakuna huñusqa.

Yachaysapa runakunaqa kay hampiyta Zaire ebolavirus unquykunapaqlla pruebarqanku.

Doctorkunapas llamkanqakum sintomaykikunata allinta qawanankupaq hinaspa ima sasachakuykunapas rikurimuptinpas hampinankupaq. Paykunaqa qusunkimanmi:

• IV fluidos nisqakunata mana deshidratación nisqa kananpaq
• Oxígeno nisqawan hampichikuy
• Nanay hampikuna
• Vasopresores nisqakuna yawar ñit’iy pisiyananpaq

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus peligropi kanki Ébola onqoywan tupanaykipaq hinaspa sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla doctorman riy . Ichapas peligropi kanki sichus huk kitipi tiyanki maypichus kay Ebola virus apaq uywakuna kanku, utaq sichus huk zonaman purirqanki kay ébola unquywan.

Kay tapuykunata ruwawaq doctorpa citaykipi:

• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay?
• ¿Imatataq ruwayman Ebola unquyta mana hukkunaman chimpananpaq?
• ¿Ima hampiytataq yuyaychanki?
• ¿Hayk’aqkamataq contagioso kani?

¿Ebola unquyta hark’akunmanchu?

Arí, kanmi huk vacuna Ervebo® sutiyuq , chaymi harkan runakunata hatun riesgoyuq Ebola unquywan hapichikunankupaq. Kayqa laboratoriokunapi llamk’aq runakuna kay ébola virus kaqwan (ortoebolavirus) chanta kay qhali kaypi llamk’aqkuna kay ébola unqusqakunata hampiq. Hinallataqmi llamkan profilaxis preexposición hina runakunapaq, Ebola unquywan kaqkunaman puriq runakunapaq. Hinallataqmi allinta yanapakun brotes nisqakuna kaptin.

Zabdeno®/Mvabea® vacunaqa kuraq runakunata, wawakunatapas 1 watayuqmanta aswan kuraq runakunatapas Ebola virus unquymanta hark’antaqmi. Zabdeno kaqqa ñawpaq dosis kay vacuna kaqmanta, chanta kay Mvabea kaqqa kay dosis kallpachaq qusqa yaqa iskay killa qhipaman.

Organizaciones de salud pública llamk’anku kay ébola unquykunata controlanankupaq, musuq casos kaqta qhawaspa chanta kay ébola unqusqakunata hampiq qhali kay llamk’aqkunata mana imamanta manchachikuspa waqaychaspa. Kaykunatapas ruwawaqmi Ebola unquymanta hark’akunaykipaq:

• Ama tupaychu kay kurku yakukunawan chanta kay tejidos kaqwan kay runakunap chanta uywakunap (kawsaq utaq wañusqa) mayqinkunachus kay ébola kaqwan kankuman.
• Amaña llapantachu warmi-qhari puñuyta, utaq condonkunata llamk’achiy, pruebakuna semenniyki manaña Ebola unquywan hap’isqa kasqanmanta yachanankama.
• Ebola unquyniyuq kanki chayqa, hukkunamanta t’aqakuy.
• Sallqa uywakunapa aychanta ama mikuychu.
• Ebola unquyniyuq runap kurkunpi yakunta ama llamiychu. Guantesta churakuspapas makiykita llamiykuspa allinta mayllakuna.
• Ama puriychu maypichus Ébola unquy kachkan chaykunaman.
• Ebola unquyniyuq runata qhawaspaqa allin equipo de protección personal (PPE) nisqawan yanapachikuna.

¿Imatan suyakuyman Ebola onqoywan onqoqtiy?

Chancesniyki yapanapaq tukuyninpi allinyanaykipaq, ancha allinmi huk chiqan diagnostico chaymanta hampiy usqhaylla tariy.

Sichus Ébola unquywan unqusqa kanki chayqa, aswan allinmi hukkunamanta t’aqakuy manaña contagioso kanaykikama. Doctorkunapas hukkunapas cuidaqniykikunapas allin equipo de protección personal (PPE) nisqawanmi paykuna kikinkuta hukkunatapas hark’ananku.

Tukuy qhaliyasqayki qhepamanmi, cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykiqa anticuerpos nisqakunata ruwan, chaykunan yaqa 10 wata Ebola onqoymanta hark’asunki.

¿Hayka unaytaq kay Ébola virus cuerpoypi qhipan? ¿Hayk’a tiempotaq muhupi qhepan?

Sintomasniyki chinkaptinpas, kay ébola virusqa wakin kitikunapi cuerpoykipi semanakuna utaq killakunaraq qhipakunman. Chay sitiokunapim kachkanku:

• Sistema nervioso central (chaypiqa umaykita, médula espinal nisqatapas muyuriq cerebroespinal fluido nisqapas) .
• Ñawikuna
• Semen

Kay Ébola virusqa unay pachata muhupi kawsanman – yaqa iskay kimsa killamanta allinyasqaykimanta. Doctorkunan pruebasunkiku manaña contagioso kasqaykita yachanankupaq. Ichaqa chaykamaqa warmi-qhari puñuypi condonkunata utilizay compañeroykikunata infección nisqamanta hark’anaykipaq, otaq manaña llapanpichu warmi-qhari puñuyta.

¿Ebola unquyta hampikunmanchu? (Tasas de sobrevivencia) .

Arí, Ebola unquyqa hampikunmanmi. Ichaqa, kawsakuyqa hukniraymi ima laya kasqanman hina:

• Mana hampichikuspaqa, 10 runakunamanta 9 runakuna kay Ebola virus (Zaire ebolavirus) kaqwan hap’iq wañunkuman.
• Sichus Sudán virus rikhurimun chayqa, sapa iskay unqusqakunamanta yaqa huk wañunqa.
• Sichus Bundibugyo virus rikhurimun chayqa, yaqa 3 10 unqusqakunamanta wañunqaku.
• Huk runallam haykapipas Taï Forest virus nisqawan Ebola unquywan hapichikurqa, manataqmi wañuypaqchu karqa.

Llapa Ebola unquymanta kawsakuy tasa generalmente 50% patamanta aswan.

Sichus Ebola unquywan kanki chayqa, aswan importanteqa usqhaylla hampichikuymi.

¿Ebola unquyqa hinaraqchu kachkan?

Arí, Ebola unquyqa unquykuna kachkaptinmi karqa. Unqusqa uywakunapim kawsan. Ichaqa mayninpiqa runakunamanpas mast’arikunmanmi. Estados Unidos nacionpipas Ebola onqoyniyoqmi kashanku. Chayqa karqan 2013-2016 watakunapi Guinea nacionpi onqoy rikhurishaqtinmi. Yaqa llapan casos kaqkunaqa karqa hampi yanapakuypi llamkaqkunapi, paykunam sintomakunata qawachirqaku África Occidentalmanta Estados Unidosman kutimuspanku. Utaq kay Ebola unquy qallarisqanmanta Estados Unidosman hampichikunankupaq apamusqa runakunapi. Mana mayqin cepa virus ébola kaqmanta runata afectaq Estados Unidos kaqpi paqarimurqachu.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Ébola unquymanta uyarispaykiqa, periodicokunapi, noticiakunapipas titulokunam chiqaptapuni manchakuypaq. Chiqapmi. Kayqa kawsayta peligropi churaq virus, unay pachapaq qhali kaypaq efectosniyuq kanman.

Ichaqa, vacunakuna ruwakusqanwan, aswan allin hampikuna ima, Ebola unquymanta hark’akunanpaq, aswan achka runakuna kay Ebola unquymanta kawsachkanku. Sichus peligropi kanki kay ébola unquywan tupanaykipaq chayqa, kanmi imakuna ruwanaykipaq amachakunaykipaq hinaspa mana kay unquy mastarikunanpaq.

Sichus piensanki chaywan tupasqaykita chayqa, allinta qhawariy qhali kasqaykita. Sichus sintomakunata rikhurichinki chayqa , usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay. ¡Yuyariy, ¡concienciaqa aswan allin defiendekuymi!

` Ébola, EVD, Fiebre Hemorrágica Viral, Síntomas de Ébola, Ébola Transmisión, Ébola hampiy, Ébola hark’ay