Wakin kutipiqa, cuerponchikpi yawar ch’unchulkunapi yawar ch’unchulkuna rikhurinman. Kayqa chiqap peligroso situacionmi. Imaraykuchus kay yawar ch’unchulkuna venasninta purispa umaman, sunquman utaq pulmonman chayaptinqa, ancha sinchi unquykunata rikhurichinman, wañuytapas peligropi churanman, ataque cerebral nisqa hina. Kay riesgoqa aswan hatun kan huk runapaq kay fibrilación auricular kaqwan (Afib), huk mana sapa kuti sunqu kuyuriynin. Chaymi, doctornikiqa huk especial hampita qusunkiman kay riesgota pisiyachinaykipaq. Kunan punchawmi rimachkanchik Edoxaban nisqa yawar ch’akichiq hampimanta, chaytaqa achka runakunamanmi hampinku.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Edoxaban?
Edoxaban hampiqa hampiqkunapa kamachisqanmi, yawar mana lluqsinanpaq. Sapa punchaw rimaypiqa kaykunatam sutichanchik "yawar llañuyachiqkunata". Ichaqa cheqaqpiqa yawarpa rakhu kayninta pisiyachinanmantaqa, yawarpa coágulo nisqa ruwakunanpaqmi hark’an.
Kay hampiqa aswantaqa kaykunapaqmi llamk’achisqa:
- Kurkupa ukhu venasninpi (aswantaqa chakikunapi) pulmonkunapipas yawar ch’unchulkunata hark’ana, hampina ima.
- Fibrilación auricular kaqwan kaq runakunapi, huk mana sapa kuti sunqu kuyuriq, umapi yawar ch’unchulrayku, ataque cerebral unquyta pisiyachiy.
Pisi rimayllapi, kay hampiqa salvavidas hinan, chaymi yanapasunkiman kawsayniykita qespichinaykipaq.
Imakunatachus doctorman willanaykipuni manaraq kay hampita qallarichkaspa:
Kayqa ancha allinmi. Edoxaban hampiqa manam huk hampillachu. Chayrayku, ancha allinmi doctorniykiqa manaraq kay hampita kamachichkaspa, tukuy ima historia médica nisqaykitapas yachanan. Sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condición médica nisqayki otaq ocasión especial nisqa | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Yawar lluqsiy unquykuna utaq sasachakuykuna | Kayqa yawar pisiyachiq kasqanraykum, yawar lluqsiyta yaparunman sichus peligropiña kanki chayqa. |
| Riñon unquy | Chay hampiqa riñonkunawanmi cuerpomanta lluqsimun. Sichus riñonkuna mana allintachu llamk’anku chayqa, chay hampip dosisninta tikrana kanman. |
| Higado unquy | Higadoq llank’ayninqa yawar ch’unchulnintan afectan, chaymi doctorqa chayta yachanan. |
| Sichus huk válvula de corazón prótesis nisqayoq kanki chayqa | Edoxaban mana allinchu kanman kay situacionkunapaq. Huk hampikunatapas necesitakunmanmi. |
| Antifosfolípido nisqa unquy (APS) nisqa. | Kayqa huk unquymi, chaymi yawar ch’unchulta yapan, huk hampikunatapas necesitanmanmi. |
| Wiksapi utaq wiksapi cáncer utaq ulcera | Kay chiqankunamanta yawar lluqsiy peligroqa yapakunman. |
| Sichus huk procedimiento espinal ruwanaykipaq programasqa kanki kayhinata operación, epidural utaq grifo espinal hamuq pachapi | Kay hampitaqa huk ratullapaqmi sayachina manaraq operachkaspa yawar lluqsiy peligro kasqanrayku. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kay hampita wiksayuq kachkaspa upyayqa mamapaqpas wawapaqpas yawar lluqsinanpaq peligropi kanman. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa | Doctorwan rimanayki tiyan sichus chay hampi wawaman pasakun ñuñuq lechenta, chaymanta ima efectosniyuqchus kanqa icha manachu chaymanta. |
| Sichus huk hampikunaman, mikhuykunaman otaq tintekunaman alergiayoq kanki chayqa | Kayqa ancha allinmi doctorniyki huk yuyayta tarinanpaq sichus kay hampiman utaq mayqin ingredientekunamanpas alergiayuq kanki. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta upyayqa.
- Chay pastillataqa huk vaso yakuwan millp’uy. Doctorpa nisqanman hinapuni upyana.
- Sapa punchaw hampiykita kaq horallapi tomanaykipaq kallpanchakuy. Huk kuti kayta costumbreman tukunki chayqa, manaña anchatachu dosisniykita faltanki.
- Kay hampitaqa upyawaqmi manaraq mikuchkaspa utaq mikuchkaspapas. Ichaqa sichus wiksa nanayta tarinki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Aswan allinqa: Hampikuyniyki allin kananpaq, ama ima dosis hampiykitapas saltaychu imaraykupas. Sichus hampiykita manaña tomankichu otaq huk dosista saltanki chayqa, qonqayllan yawar ch’unchulta otaq ataque cerebral onqoywan hap’ichisunkiman. Kay hampita upyanallapuni hampiqniyki saqinaykipaq ninaykikama.
Kay hampita qusuptikiqa huk especial willakuy qillqa (MedGuide) nisqatam chaskinkiman. Kay hampimantaqa achka importante willakuykunatam tarin. Chaymi allinta leey.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus ima iskayrayayniyuqpas kanki kay hampipa dosis kamachisqamanta aswanta tomasqaykimanta, chaylla riy aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi .
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Llapanchismi qonqanchis imakunatapas, chaymi ama llakikuychu huk dosis faltaqtinqa.
- Yuyarisqaykiman hina chay tiempota t’aqay.
- Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, sichus qatiq dosisniyki huk pisi horasmanta kanan), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi.
- Ama hayk’aqpas iskay mikhunata huk kutillapi mikhuychu. Chayqa niyta munan, ama iskay pastillata huk kutillapi upyaychu, mana mikhusqaykita hunt’anaykipaq.
¿Ima huk hampikunataq Edoxabanwan hukllawakunman?
Kaypas anchatam cuidakunanchik. Edoxaban hampiqa achka huk hampikunawanmi hukllawakunman. Kayqa yawar lluqsiyta yapanman utaq hampi allin kayninta pisiyachinman.
Kay hampikunata llamk’achkanki chayqa, ancha allinmi doctorman chaykunamanta willay.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna hinaspa nota especialkuna |
|---|---|
| Mana hayk’aqpas kuskalla upyana hampikuna | |
| Desfibrotido nisqa | Kay hampiwan Edoxaban hampita upyayqa anchata yawar lluqsiyta yapan. |
| Huk hampikuna, chaykunam hukllawakunman | |
| Huk yawar ch’akichiqkuna | Ejemplopaq: Warfarina, Enoxaparina, Dalteparina, Aspirina. Kaykunata hukllapi hap’iyqa anchata yawar lluqsiyta yapanman. |
| Nanay hampikuna (AINS) . | Ejemplopaq: Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco. Chaykunaqa yawar lluqsiytapas yapanmi. Paracetamol hampiqa mana imamanta manchachikuqmi pisi nanaypaqpas, ichaqa chaymantapas doctorniykita tapuy. |
| Wakin hampikuna llakikuypaq (ISRS/ISN) . | Ejemplopaq: Fluoxetina, Sertralina, Venlafaxina. Chaykunaqa yawar lluqsiy peligrotapas afectanmanmi. |
| Wakin antibióticos y antifúngicos nisqakuna | Ejemplopaq: Claritromicina, Eritromicina, Cetoconazol, Itraconazol. Chaykunaqa Edoxaban nisqa cuerponchispi kaynintan afectanman. |
| Sunqu unquypaq wakin hampikuna | Ejemplo: Amiodarona, Dronedarona, Quinidina, Verapamil nisqakuna. |
| Huk hampikuna | Ejemplopaq: Ciclosporina, Rifampina (tuberculosis unquypaq hampi). |
Ancha importante: Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, mikhuy yapasqakuna ima) . Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaykiqa.
Kay hampita upyaspa imakuna aswan allinta qhawarikuna:
Ancha allinmi kay hampita upyachkaspa mana imamanta manchachikuyniykipi yuyaymanay, imaraykuchus aswan pisi riesgoyuq kanki yawar lluqsiypaq kay promedio runamanta.
Ama peligroso ruwaykunata ruwaychu, urmaypas
Sichus urmaykunki otaq sinchi accidentepi tarikunki chayqa, hawamanta mana rikukuq ukhumanta yawar lluqsimunman. Chaynaqa,
- Karunchakuy pukllaykunamanta, chaykunam accidentekunata ruwanman (e.g. rugby, futbol).
- Filoyoq armakunata, cuchillokunata utilizaspaqa anchata cuidakuy.
- Aswan allinqa navajas eléctrica nisqawanmi, manan navajas nisqawanchu.
- Kiruykita maqchikuspaqa llamp’u chukchayuq kiru cepillowanmi llamk’ana. Ancha llamp’u sonqo kay hilota ruwaspaqa.
Manaraq operachkaspa utaq kiru hurquchkaspa
Sichus ima operaciontapas, kiru horqoyta otaq huch’uy ruwaytapas ruwashanki chayqa, ñawpaqmantaraqmi doctorman otaq kiru hampiqman willay Edoxaban hampita tomasqaykita. Kay hampitaqa yaqa llapanpim huk ratullapaq saqina kanqa iskay kimsa punchawkuna manaraq operasqa kachkaptin.
Riesgos de Procedimientos Espinales nisqamanta
Chayqa ancha pisillaña chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa. Sichus huk runa edoxaban hampita hap’iq huk inyección columna vertebral kaqman chaskikun (e.g., epidural, grifo espinal), huk ancha pisi riesgo kan huk yawar coágulo ruwakunanpaq kay médula espinal kaqpi. Chayqa hatun sasachakuykunatan apamunman, ahinataq paralisis nisqa. Sichus wasan nanasunki, llañuyapun otaq chakiyki manaña sientekunki chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
Tarjeta de identificación nisqawan churasqa
Pulsera de identificación médica nisqawan churakuy otaq yawar ch’akichiq hampikunata tomasqaykimanta tarjetata apakuyqa yanapasunkimanmi ima sasachakuypipas kawsayniykita qespichinaykipaq.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, Edoxaban wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Yaqa llapan chaykuna pisillaña kanku chaypas, kanmi wakin ruwaykunapi anchata cuidakunanchis.
| Efecto secundario nisqa | Rikuwaqmi sintomakuna |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi erupción, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (sasa samayta apamunman). |
| Yawar lluqsiy |
|
| Umapi yawar lluqsiy | Sinchi uma nanay, kunka k’ullu, ch’aqway, uma muyuy, rikuy tikray, uyapi, makipi, chakipi llañuyay utaq pisi kallpa kay, rimay sasa, puriy sasa. |
| Warmikunapi llasa periodo | Menstrual yawar lluqsiy, sapa kutimanta aswan llasa utaq aswan unayta sapa kutimanta. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpichu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
¿Imaynatataq hampikunata waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Tabletakunataqa temperatura ambiente nisqapi waqaychay (20-25 grados Celsius nisqapi). Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq allin sitiopi waqaychay.
- Vencido hampi: Ama vencido hampikunata llamk’achiychu.
- Qulluchiy: 1.1.Mana llamk’achisqa utaq vencido hampikunata wikch’unapaq aswan allinqa, hampikuna huñunapaq programaman quymi. Kaymantaqa hospitalniykiman utaq hampina wasiykiman tapuwaq. Mana atikuptinqa, chay pastillakunata chay mankamanta hurquspa, kaphi ñut’uwan, allpawan, misi q’upawan ima chaqruspa, allin wichqasqa bolsaman churaspa, basuraman wikch’uy. Ama hayk’aqpas bañomanqa ch’aqchuychu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Edoxaban nisqaqa ancha chaniyuq hampi, yawar ch’unchulta hark’an, chaymanta sinchi unquykunamanta hark’asunki, ataque cerebral hina.
- Ama hampikunata upyayta saqiychu nitaq imaraykupas mikhuyta saltaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
- Doctorman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima).
- Sichus ima sintomakunatapas reparanki, mana costumbreman hina yawar lluqsiy, k’irikuna otaq sinchi uma nanay hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Doctorman willay kay hampita upyasqaykita manaraq ima operaciontapas utaq kiru hampiyta ruwachkaspa.
- Saludniykimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment