¿Sonqoykipichu onqosqa kashan? ¡Rimasunchik (Endocarditis) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu sonqo onqoywan hap’ichikunanta? Wakin kutiqa kayqa ancha hatunmi kanman. Kunan punchawmi rimasunchik huk unquymanta, chaymi sunqunchikpa ukunpi kaq revestimientota afectan. Kayta sutichanchik `(Endocarditis)` nispa. Kayqa ancha hatun kasqanraykum, ancha allin kaymanta yachayqa.

Hinaptinqa, ¿imataq kay `(Endocarditis)`?

Pisi rimayllapi, Endocarditis huk inflamación utaq punkiymi sunquykipa ukhu revestimientonmanta, chay llañu membrana chaymi linean cámaras nisqakunata hinaspa aswantaqa sunqupa válvulas nisqakunata – chaytam sutichanchik endocardio nispa. Wasi pirqakuna hinam, sunqupas ukunpi llañullaña qatayuq. Chayqa endocardio nisqa.

Kay inflamación kaqwanqa, huch’uy wiñaykuna, t’ikakuna hina, sunqup ukhunpi rikhuriyta qallarinku. Chaykunataqa `yurakuna` nispa sutichanchik. Kay `yurakuna` puririsqanmanhina, muyuriq sunqu aychaqa pisi pisimanta chinkachiyta qallarikun. Sach'amanta raphita mikhuq kuru hinam. Chayqa sonqoykiq válvulas nisqakunatan sinchita dañota ruwanman. Mana hampisqa kaptinqa, `(Endocarditis)` wañuypaqmi kanman. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna `(Endocarditis)`?

Kunanqa qhawariy, iskay hatun laya `(Endocarditis)` kan.

1. Endocarditis infecciosa nisqa

2. Mana unquyniyuq Endocarditis

1. ¿Imataq Endocarditis Infecciosa?

Kayqa aswan riqsisqa laya endocarditis kaq. Kaypi imachus ruwakun kay gérmenes – aswanta bacterias – sunquykip waqllichisqa tejidonman k’askakunku chanta huk infección kaqta ruwanku. Doctorkunaqa wakin kutipiqa kay endocarditis bacteriana utaq BE nispa sutichanku.

Kay `(Endocarditis Infecciosa)` nisqapiqa, ñawpaq rimasqanchik `(vegetaciones)` nisqakunaqa kay imakunawanmi ruwakun:

• Unquchiq kawsaqkunata (ahinataq bacteria icha wakin kuti hongo) .
• `(Fibrina)` (Kayqa yawar ch'unchulta yanapaq proteína)
• Plaquetas (yawarpi huch'uy células nisqakuna) .

Yuyaymanasun, imaynan k’iriman vendata churanki hina, kay gérmenes, `(Fibrina)`, `(Plaquetas)` nisqakunan huñunakunku chay `(vegetaciones)` nisqakunata sonqo ukhupi ruwanankupaq.

2. ¿Imataq Endocarditis No infecciosa?

Kay layaqa ancha pisillam. Kaypipas chay `(vegetaciones)` nisqakunan sonqoq ukhu qatanpi rikhurin, ichaqa manan infección nisqachu causanqa. Chayraykum kaykunata sutichanku `(vegetaciones estérils)` nispa, chaymi nin `(vegetaciones)` mana germenniyuq.

Endocarditis mana infecciosa nisqaqa huk unquymi, chaymi yawarniyki mana sasachakuspalla coagulacionta ruwan (huk ``estado hipercoagulable''). Kay hina:

• `(Síndrome antifosfolípido)`
• `(Lupus)` (Wakin runakunaqa kayta sutichankutaq `(Lupus Sistémico Erytematoso)`)

Hampiqkuna huk achka sutikunata kay unquypaq churanku (Endocarditis No infecciosa):

• `(Libman-Sacks endocarditis)`
• `(Endocarditis trombotica mana bacteriana)` utaq `(NBTE)`
• `(Endocarditis marantica)`

¿Imakunataq `(Endocarditis)` unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsina?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunachus kay `(Endocarditis)` unquypi rikhurinman. Kay sintomakunamantaqa anchatam cuidakunayki.

Endocarditis Infecciosa kaqpa sintomakunan:

Kaykunaqa aswan rikusqa sintomakuna kanku:

• Sinqa nanay
• Mana normal sunqu t'uqyay (huk ``sonqu murmullo'', chaytataq huk hampiq uyarin ``estetoscopio'' nisqawan uyarispa)
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan (Taquicardia) .
• Pisipay
• Fiebre (38,4°C utaq 100°Fmanta aswan hatun kanman) .
• Chirikuna, tuta sudorkuna ima
• Mikhuy munay chinkachiy, llasayninpas pisiyay
• Aycha, articulaciones nanay
• Sasa samay (`(Dispnea)`) .
• Qaranpi chhuqriy, chaytaq chhullunka hina chhullunka.
• Wiksaykipi utaq chakiykipi punkiy
• Urinapi yawar (`(Hematuria)`) .

Aswan allinqa kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hospitalpi urgencia wasiman rinayki tiyan. Endocarditis infecciosa nisqaqa kawsayta peligropi churaq unquymi.

Kay unquy `(Endocarditis Infecciosa)` iskay ruwaykunapi afectanman:

• Agudo: Kayqa qunqayllamanta qallarin. Pisi p’unchawkunallapi kawsaypaq peligroman tukunman, sintomakunawan kayhina sinchi fiebre chanta usqhaylla sunqu kuyuriy.
• Subagudo: Kayqa pisi pisimanta ruwaymi. Sintomakunaqa pisi pisimantan rikukunman semanakuna otaq killakuna ukhupi.

Endocarditis mana infecciosa kaqpa sintomakunan:

Aswanta mana kanchu sintomas específicos kay laya endocarditis kaqwan hukllachasqa. Ichaqa, huk unquypa sintomakunayuq kankiman (kayhina lupus) kay unquyta apamuq. Yaqa llapan runakuna kay endocarditis mana infecciosa kaqwan mana yachankuchu kay unquyniyuq kasqankuta, chanta kayqa tarikun huk prueba de imagen kaqwan (kayhina huk ecocardiograma) huk razonrayku ruwasqa kaqtin. Wakin kutipiqa, chay unquyqa tarikun autopsia nisqapi.

¿Imakunataq Endocarditis unquyta apamun?

Aswanta, endocarditis kaqpa aswan causanqa huk infección bacteriana . Kay bacterias yawarniykiman yaykun huk maymantachus cuerpoykipi – ejemplopaq, simiykimanta, qaraykimanta utaq sistema respiratorioykimanta – yawarninta purispa sunquykiman purinku.

Yuyaymanay, siminchikpi k’iri kaptinqa, kirunchikpa qipanpi germenkuna kaptinqa, kiruta hurquptinchikqa, mayninpiqa chay germenkunam yawarman yaykunman.

Sunqu qhali aychaqa aswanta mana infección kaqman hark’anchu. Chayqa, mana chayllachu infectakun. Ichaqa, sichus ima dañopas utaq pisi kallpapas sunqupi kan chayqa, chansakuna `(Endocarditis)` unquypaq kan. Chay bacterias hamuspanku waqllichisqa tejidos nisqaman k’askakuspa chaypi wiñayta qallarinku. Ñawpaqta nisqanchis hina, `(vegetaciones)` nisqatan ruwanku, imaymana enzimakunatapas ruwanku. Chayna kasqanraykum sunqu muyuriqpi kaq aychakuna chinkayta qallarinku. Chiqapta rimanapaq, sunqupa válvulas nisqakunam aswan dañasqa.

¿Ima factorestaq yapan kay riesgota kay `(Endocarditis)` unquywan?

Hatun rimaypiqa, `(Endocarditis)` mana ancha riqsisqa unquychu. Ichaqa kanmi wakin factores nisqakuna kay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Qawasun ima kasqankuta:

• Sichus sonqoykipi huk válvula artificial sonqo, marcapasos otaq desfibrilador churasqa kashan chayqa, faciltan bacteriakuna chay aparatokunaman k’askakunku.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa. Diabetes onqoyqa pisiyachinmanmi cuerponchis infeccioneswan maqanakunanpaq.
• Wakin sunqu unquykuna, aswanta sunqup válvula unquynin chanta cardiomiopatía hipertrófica (sunqu aychap mana normal rakhuyaynin).
• Intravenoso hampikuna llamk’achiyta (IV sustanciakuna llamk’achiyta). Chaynapim mana chuya agujakunata servichikuspaqa yawarman directamente germenkunata yaykuchinman.
• Mana allin kiru qhali kay, encía unquy ima. Simipi kaq bacteriakunaqa yawarman yaykuspa sunquman purinman.
• Sichus ñawpaqta `(Endocarditis Bacteriana)` nisqa unquyniyuq karqanki.
• Sichus ñawpaqta sonqoykiq válvula nisqa operacionta ruwarqanki chayqa.
• Inmunes sistema pisiyaptinqa, VIH/SIDA unquykuna, cáncer unquymanta hampikuna utaq wakin hampikuna inmunes sistemata pisiyachinman.

¿Ima complicacionestaq kanman `(Endocarditis)` kaqmanta?

Endocarditis nisqaqa manam pisipaqchu. Manaraq diagnosticasqachu hinaspa hampichikunman chayqa, hatun sasachakuykunamanmi apawasunman. Kaypim qawasun imakunam pasanman:

• Sunqu ritmopi mana allin ruwaykuna (Aritmia) .
• Sunqupa válvulas nisqapa muyuriqninpi abscesokuna
• Sunqu hark'ay ( sunqup k'anchayninpa hark'aynin) .
• Sunqu unquy (sonqu unquy) .
• Sunqupa válvula fugas nisqa
• Sepsis (huk sinchi unquy, tukuy kurkupi mast'arikuq) .
• Ataque cerebral (sichus yurakunap t'aqankuna p'akikuspa umanchikpi yawar ch'unchulta hark'akun) .
• Wañuypas kanmanmi.

Chayraykun niyku chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakunayoq kanki chayqa, imaraykuchus sichus kay complicaciones nisqakuna rikhurimun chayqa, chay situacionqa ancha sinchi kanman.

¿Imaynatataq hampiqkuna Endocarditis unquyta riqsinku?

Sichus `(Endocarditis)` kaqmanta sintomakunayuq kanki chaymanta factores de riesgoyuq kanki chayqa, hampiqniyki kallpachakunqa kay unquyta usqhaylla riqsinanpaq, imaraykuchus ancha allinmi usqhaylla hampiyta qallariy.

Kayhina pruebakuna ruwakun Endocarditis kaqta riqsinapaq:

Yawarta qhaway:

• Pruebas de cultivo bacteriano: Chaykunawanmi allinta yachakunman ima clase bacterias yawarnikipi kasqanmanta. Kayqa ancha allinmi hampiyta akllanapaq.
• Yawar yupay hunt’asqa (CBC): Kayqa yawarpi hayk’a células kaqta qhawanapaq chanta huk infección kaqmanta yuyayta qunapaq.
• Prueba de proteína C-reactiva (CRP): Kayqa rikuchin sichus cuerpopi inflamación kasqanmanta.

Imahina pruebakuna:

Kay pruebakunaqa sunqu `yurakuna` kaqta qhawayta atinku, sunquta waqllichiyta ima. Doctorniykiqa kay pruebakunamanta hukninta utaq aswanta yuyaychasunkiman:

• Ecocardiograma: Kayqa sunqunchikta ecografía nisqawan ruway hinam. Chayqa qhawayta atinmi sonqoq llank’ayninta, válvulas nisqakuna imayna kasqanmanta, ima yurakuna kasqanmantapas.
• Ecocardiograma transesofágico (TEE): Kayqa huk huch’uy tubo cámarawan equipasqata kunka urayman pasachina, sunquta aswan sut’ita qhawanapaq esófago kaqninta. Chayqa aswan sut’i imaymanakunatan ruwanman sapa kutilla ecocardiograma nisqamantaqa.
• Sunqumanta RMN: Kayqa sunqumanta sut’i siq’ikunatapas qunman.

¿Ima hampikunataq `(Endocarditis)` unquypaq?

Endocarditis nisqaqa kawsayta pisiyachiq unquymi. Utqaylla hampichikuna tiyan sunquykip válvulasnin dañota sayachinapaq chanta aswan hatun complicaciones kaqta hark’anapaq.

Antibióticos nisqa hampikuna:

Aswanta necesitanki kay antibióticos intravenosos (antibióticos IV) kaqwan achkha semanas – aswanta yaqa suqta semanas . Kaymi chay unquyta tukuyninpi hampinqa. Yawarnikipi ima clase bacterias kasqanmanta yacharuspaykiqa, doctornikiqa antibióticos nisqakunatam cambianman chayman hina.

Tukuy hampichikusqaykipi, doctorniykiqa sapa kuti qhawanqa sintomaykikunata, hampikuy allinchus icha manachus chayta qhawananpaq. Hinallataqmi yapamanta ruwanqaku prueba de cultivo bacteriano nisqakunata.

Cirugia:

Sichus endocarditis sonqoykiq huknin válvulasninta otaq sonqoykiq huknin partenta waqllichirqan chayqa, operachikunaykitaqmi. Ejemplopaq, waqllichisqa válvulatan allichanayki kanqa otaq mosoq válvulata churanayki kanqa.

¿Atikunmanchu kay unquyta hark’akuyta?

Endocarditis unquyqa mana sapa kutichu hark’akunman. Ichaqa sichus hatun riesgopi kanki kay onqoywan hap’ichikunaykipaq (¿yuyarinkichu ñawpaqpi rimasqanchis riesgokunata?), otaq ñawpaqta endocarditis onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi antibióticos profilácticos nisqakunata manaraq wakin kiru hampiyta ruwashaspa. Chayna kiru hampiymanta ejemplokunam:

• Encía nisqaykipaq hampiy
• Kiruykipa área periapical nisqawan tupaq hampikuna
• Mucosa oral nisqawan tupaq hampiykuna

Ancha allinmi hampiqniykikunaman (practicantes generales nisqakunaman, dientes nisqamanpas) willanaykipaq, sunqu unquyniyuq kasqaykita, chaymi hatun riesgopi churasunki `(Endocarditis)` nisqawan unqunaykipaq. Hinallataq, bolsaykipi huk tarjeta de identificación hina imatapas waqaychay, chaypin kashan antibióticos nisqamanta necesario kamachikuykuna. `(Asociación Americana del Corazón)` nisqa chayhina tarjetakunata qun (Sri Lanka suyupi, kaymanta hampiqniykita tapuwaq).

Sichus `(Endocarditis)` nisqa onqoyniyoq kani chayqa, ¿imatan suyanay?

Suyakuwaqmi antibióticos hampikunata iskaymanta pusaq semanakama hap’iyta kay infección ch’uyanchanapaq. Yaqa llapan runakuna endocarditis kaqmanta allinyanku allin, usqhaylla hampichikuspa. Ichaqa hatun sasachakuykuna utaq wañuy peligroqa kayhina kaqkunamantam kanqa:

• edadniykipi
• Válvula artificial sunquyuq kaspapas manapas
• Hayka unaytaq chay unquyqa kachkan
• Ima rikchaq organismo (tipo de bacterias) unquchisurqanki?
• ¿Hayka dañotaq sunquykipa válvula nisqapi?

Doctorniykiqa aswan allintan yuyaykusunkiman imachus suyakunaykipaq chayta, chaytaqa ruwawaq onqoyniykiman hinan.

Allin hampiywanqa yaqa llapan runakunam `(Endocarditis)` nisqamanta allinyanku. `(Endocarditis)` unquypa sintomakunamanta yachay hinaspa chaylla urgencia wasiman riy sichus yuyanki chaywan kasqaykita. Hinallataq, kiruykikunata simiykitapas ch’uyata waqaychayqa pisiyachinmanmi `(Endocarditis)` onqoywan. Chayqa sapa p’unchay kiruykikunata maqchikuy, sapa kuti kiru hampiqniykiman riypas, chaypi qhawachikunaykipaq.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante kay willakuymanta yuyarinanchis?

Allinmi, chaymi anchata rimarqanchik `(Endocarditis)` nisqamanta. Pisi rimayllapi, kay yuyaykunata yuyaypi hap’iyqa allinmi:

• Endocarditis nisqaqa sunqup ukhunpi kaq qatakunap inflamación nisqa , aswantataq válvulas nisqakunap inflamación nisqa. Kaypa aswan hatun causanqa huk infección bacteriana kaqmi.
• Sichus fiebre, chiri, sayk’uy, samay pisiyay, utaq sinqa nanay hina sintomakunayoq kanki chayqa, ama pisipaqchu qhawariy. Astawanqa cuidakuy kay sintomakunamanta sichus sonqo onqoyniyoq kanki, sonqoykiq válvula prótesis nisqayoq kanki otaq diabetes hina riesgoyoq kanki chayqa.
• Sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, .Ama tiempota usuchiychu, chaylla doctorpa consejonta maskhay. Utqaylla hampikuyqa runakunatam qispichinman, chaynallataqmi hatun sasachakuykunatapas harkanman.
• Simiykipi qhali kayta qhawayqa ancha allinmi. Sapa punchawmi kiruykikunata allinta cepillay hinaspa sapa kuti kiru hampiqman riy. Kayqa yanapanqam `(Endocarditis)` harkayta.
• Sichus endocarditis unquypaq ancha riesgoyuq kanki chayqa, doctorwan rimay sichus antibióticos profilácticos nisqakunata upyanayki tiyan manaraq kiru hampichikuchkaspa.

Yuyariy, kay willakuyqa yachachisunaykipaqmi, manam manchachisunaykipaqchu. Concienciaqa ancha allinmi qhali kawsaypaq. Ima llakikuyniykipas kaptinqa amapunim manchakuychu doctorwan rimayta.

` Endocarditis, sunqu unquykuna, sunqup válvulas, bacterias, fiebre, samay pisiyay, kiru qhali kay