¿Qanpas sapa kutichu ñawiykipi waqanki? ¡Kunan punchaw Epiforamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas rikurqankichu ñawiykimanta mana waqaspa nitaq asikuspa waqay lluqsimuqta? Wakinpiqa kayqa anchatam piñachiwachwan, ¿aw? Grifota llank’achispa mana imatapas ruwayta atispa hinan. Chaytan hampiypi `(Epiphora)` ninchis. Pisi rimayllapi, kayqa ñawiykimanta sapa kuti waqay lluqsiymi.

Hinaptinqa, ¿imataq chiqaptapuni `(Epiphora)`?

Normalmentem ñawinchikqa waqayta rikurichin. Kayqa ancha allinmi. Imaraykuchus kay waqaykuna ñawinchikta q’uñillata, qhali kananpaq ima waqaychan, chanta ñawiman yaykuq ñut’u ñut’u imakunamanta jark’achin. Ichaqa, ``Epiphora'' sutiyuq unquypiqa, icha ñawinchikqa aswan waqaytam lluqsichin, icha chay waqaykunam rikurin, allinta yaku lluqsinanmantaqa ñawipa ukunta huntachin. Chayraykum ñawinchikqa sapa kuti qarayta qallarin.

Kayqa wakin kuti huk ratullapaq unquy kanman, mana ima hampiywanpas chinkapun. Ichaqa wakin kutipiqa, ñawipi sinchi infección kasqanmanta utaq waqay ñan hark’asqa kasqanmanta señal kanman. Chaymi ñawiyki sapa kutilla yakuwan hunt’aykushan otaq mana allintachu rikunki chayqa, doctorman rinaykipaq tiempoñan.

¿Pitaq aswanta kay unquywan (Epiphora) hap’in?

Chiqamanta, kayqa pimanpas pasanman. Llapanchismi kawsayninchispi mayninpiqa unu ñawiyoq kanchis. Ichaqa sapa kuti yakuyuq ñawikuna, huk unquy sutichasqa crónica `(Epiphora),` aswan rikukun kay juch’uy wawakunapi chanta kay 50 watayuqmanta aswan runakunapi.

¿Ima huk sintomakunataq rikunki yaku ñawikunamanta hawa?

Aswan hatun sintomaqa sapa kuti ñawimanta llik’iy. Wakin kutiqa huk ñawillapim kanman, chaytam sutichanchik ``Epifora unilateral`` nispa. Iskaynin ñawikuna huk kutillapi yakuptinqa ``Epifora bilateral`` nisqa.

Ichaqa imarayku kasqanman hinan huk sintomakunatapas rikuwaq. Kay hina:

• Ñawipi nanayta sientey.
• Ñawiykita maqchiyta hina sientekuy.
• Ñawikuna puka.
• Rikuyqa huk chikan mana sut’ichu, manataqmi sut’ichu.
• Wakin runakunaqa sinus uma nanaykunata tarinkuman, chaytaq sinumanta sasachakuykunawan hamun.

Piensariy, callepi purichkaptiyki qunqayllamanta ñawiykiman huk ñut’u ñut’u ñut’u haykumuptin, ñawiykikuna unuta, pukayaspa, picakuyta qallaykuspa. Chaynam kayna experienciaqa kanman.

¿Imakunataq aswanta ñawikuna yakuyachiq?

Yakuyuq ñawikunaqa huk sasachakuypa señalninmi. Wakin hatun causakunata qhawarisun:

• Alergias: Wakin runakunaqa alergiayoqmi kanku ñut’u allpaman, q’osñiman, polenman, wakin mikhuykunamanpas, ¿riki? Chhayna kaqtinqa ñawinkuqa unu atinmi.
• Ñawi p’alta unquy (Blefaritis): Kayqa huk unquymi, ñawip patanpa patanpi punkiq.
• Nasolacrimal conducto hark'ay: 1.1.Ñawinchikpi rikurimuq waqayqa waqay ñannintam purispa siminman lluqsimun. Chay conductokuna wichqasqa kaptinqa ñawi ukupim waqay huñukunman. Chayqa ancha rikukun huch’uy wawakunapi, ichaqa aswantaqa sapallanmanta allinyan.
• Ch’aki ñawi: Admirakuypaqmi ñawiyki ch’akisqaña kashaspapas mayninpiqa aswan waqayta horqowaq. Chaytan sutichanku llik’ikuy reflejo nispa. Ñawiyki ch’akisqanraykun umaykiqa ñawiykiman señalkunata apachin, chhaynapi astawan waqanaykipaq.
• Ñawi p’altakuna (Styes/Chalazions): Kaykunaqa kanmanmi huch’uy, nanayniyuq utaq mana nanayniyuq t’uqukuna, chaytaq ñawi patapi wiñan.
• Entropio: Wakin kutiqa, astawanqa machuyasqanchikmanjina, uray ñawi pataqa ukhuman kutirispa ñawi ch’ipiman maqchikun. Chaywantaqmi yaku ñawikunatapas rikurichinman.

Kaymanta aswanta, `(Epiphora)` ñawi k'irisqawanpas kanman:

• Pachamamapi imapas q’osñi, wayra qhellichasqa hina ñawiykiman haykuqtin.
• Corneal nisqapi abrasiones nisqakuna.
• Sichus ñut’u allpa, qhelli otaq químico nisqakuna nishuta ñawiykiman haykun chayqa.

Hinallataq, puka ñawikuna (conjuntivitis) (ñawi nanasqa sutichasqapas) utaq infecciones kay infecciones sinus (sinusitis) hina yaku ñawikunata rikhurichinman.

¿Imaynatataq kay unquy `(Epiphora)` riqsikun?

Doctorman otaq oftalmólogoman rispaykiqa ñawiykitam qawanqaku. Ñawiykiman huk especial colorniyoq liquido (`tinte`) churankuman, hinaspa qhawankuman imaynatas waqayniykiwan ch’akipun chayta. Kay yakuqa yaqa llapanpim waqasqaykiwan iskay kimsa minutollapi lluqsinan. Mana chayna kaptinqa, waqay ñanqa wichqasqañam kanman.

Kayhinakunatapas ruwawaqmi astawan qawanaykipaq:

• Radiografía nisqawan qhaway.
• Huk CT nisqawan.

Sichus sospechanku chay conductos de lágrimas nisqapi otaq senos nisqapi sasachakuy kasqanmanta chayqa, doctorqa endoscopio nisqatan churanman, chay tubo nisqa, huk tubo suni, flexible nisqa, cámara nisqawan k’askasqa, chaywanmi ukhunta qhawarinman.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Yakuyuq ñawikuna hampiyqa imarayku kasqanmantam kanqa. Askha runakunapaqqa kayqa huk ratullapaqmi, mana ima hampiwanpas chinkapun.

Doctornikim willasunki ima hampikuna necesitasqaykita. Aswan riqsisqa hampikuna kanku:

• Hampikuna: Alergiarayku kaptinqa allin hampikunatam qunqaku. Infección kaptinqa antibióticos nisqakunatam qunqaku. Ñawikuna ch’akiptinqa, artificial waqaykunata utaq huk especial ñawi gotakunata qukunman.
• Ñawimanta imakunatapas hurquy: Ñawiman imapas urmaykuptin, utaq imapas ñawiman tuparuspan k’iriruptinqa, hampiqmi hurqunqa hinaspa necesitasqanman hina hampichikunqa. Wakin kutiqa, sinchi k’irisqa kaqtinqa operana kanman.
• Wichqasqa waqay ñankunata kichay:Sichus waqay ñankuna hark’asqa kashan chayqa, doctorqa ch’aqchuyta munanman (huk kachiwan) chay hark’asqa kaqta horqonanpaq. Utaq, huk huch’uy instrumentuwan (huk sonda) conducto kichayta munankuman. Sichus kay métodos mana llamk’ankuchu chayqa, operacionta ruwana kanman huk musuq pasaje ruwanapaq (huk ruwayqa dacriocistorinostomia utaq DCR sutiyuq).
• Ñawipa utaq ñawi p’alta rikch’ayninta allichay: Sichus epifora nisqa ñawip utaq ñawi p’alta rikch’ayninpi sasachakuywan (entropión hina), operacionwan allichayta atikunman.

¿Imaynatataq sintomakunata kamachina?

Doctorniyki willasunki imaynatachus sintomaykikunata allichanaykipaq. Sichus hampi kamachikun chayqa, kamachisqaman hinapuni hap’inayki, hayk’a kutitachus kamachisqaman hina.

Astawanraqmi antibióticos nisqawan hampichikuspaykiqa, sintomaykikuna pisiyaptinpas, doctorpa nisqanman hina tukuy tiempo tomanayki. Mana chayqa, chay infección kutimunman, aswan mana allinman tukupunman, utaq huk partekunamanpas mast’arikunman.

Huk kaqninmi, aswan allinmi ñawiykita mana maqchikuy. Chayta ruwaspaqa astawanmi chay sasachakuyqa astawanraq yapakunman. Waqaykunata pichaspaqa sumaqllata pichana tisuwan utaq chuya pañuelowan. Ama ñawiykipa ukunpi kaq tejidota maqchiychu.

¿Atikunmanchu `(Epiphora)` nisqa riesgota pisiyachiyta?

Wakin kutiqa, imarayku ñawiyki yakuyuq kasqanmanjina, manapaschá imayna hark’akunmanchu. Ejemplopaq, ñut’u allpaman otaq q’osñiman alergiayoq kaspaqa sasachá kanman chhayna horakunapi ñawiyki mana qarpananpaq.

Ichaqa llank’ashaspa otaq ñawiykipaq peligroso pukllaykunapi pukllashaspaqa ama hina kaspa lenteswan churakunayki. Alergiayoq kaspaqa atisqaykiman hina chaykunamanta karunchakuy. Hamuq pachapi kay unquymanta hark’akunaykipaq hampiqniykiwan rimay.

¿Imatataq suyanman `(Epiphora)` nisqayuq runa?

Epifora nisqa unquyqa sapa kutim huk tiempollapaq. Wakin kutipiqa, huk ratullapaq unquylla, alergias kaqpi utaq ñawi k’irisqamanta qhaliyachkaptin. Ichaqa hampichikuyta necesitaspapas suyakuwaqmi yakuyuq ñawiyki allinyananta. Doctorwan rimay imaraykuchus onqosqaykiman hina ima suyakunaykipaq.

¿Manachu llamk'anaman, yachaywasiman riyta atiwaq?

Yaqapaschá kayqa mana kanqachu. Ichaqa, sichus ñawiykita operachikurqanki otaq ñawiyki unuyoq kasqanrayku sinchita afectasqa kashan chayqa, yaqapaschá pisi p’unchaykuna mana llank’anaman otaq claseman riyta atiwaqchu. Operacionta ruwaspaykiqa manaraq ejerciciota ruwayta qallarishaspaqa doctorwanmi rimanayki.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy:

• Ñawipi sinchi nanay.
• Ñawikuna punkisqa kaptinqa.
• Ñawi ukhupi utaq ñawi patapi huk t’uquta sientenki utaq rikunki chayqa.
• Ñawiykikuna sapa kuti yakuptinqa, tukuy tiempo.
• Sichus reparanki huk cambiota rikusqaykipi, otaq sichus sasachakunki sut’ita rikunaykipaq ñawikuna unuyoq kasqanrayku.

Aswan allinqa: Sichus ñawiykipi sinchi k’irisqa kanki, otaq qonqayllamanta huk ñawiykipi otaq iskaynin ñawiykipi manaña rikunkichu chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki.

¿Imatataq doctorta tapunay?

Allinmi kanman hampiqniykiman rispayki kay tapukuykunata ruway:

• - ¿Imaraykutaq ñawiy kayhinata qarpachkan, hampiq?
• - ¿Ima pruebakunatataq ruwanay kanqa?
• - ¿Ima hampitapas necesitasaqchu?
• - Hampita upyanay kaptinqa, ¿hayk’aqkamataq upyanay?
• "¿Imatataq ruwayman hamuq punchawkunapi mana kayna kananpaq?"

`(Epiphora)`, `(Lacrimación)` iskay hukniraychu?

Arí, iskayninpiqa pisillan t’aqanakunku. ``Lacrimación`` nisqaqa ñawinchikpi waqay qhali, normal ruwaymanta riman. Kay waqaykunam ñawinchikta chirichiq, harkaqninpas.

Ñawinchikpiqa iskay rikchaq waqachiq glándulas nisqakunam kan. Hukninmi glándula principal, chaymi waqayta paqarichimun ñut’u allpa hina imapas ñawiman haykuqtin, otaq waqaqtinchis. Hukninmi aswan huchuy glándula, chaymi yanapan ñawi chiri kananpaq.

Ichaqa `(Epiphora)` nisqaqa waqay llumpay lluqsisqanmantam rimachkan, utaq chay lluqsimuq waqay mana allinta lluqsisqanmanta, ñawi ukupi huñukusqanmanta.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, entiendenkichá yakuyuq ñawikuna wakin kutipi normal kaptinpas, imaymana razonkuna kanman.

• Sichus sapa kuti ñawiykimanta waqay lluqsimun mana waqaspa nitaq asikuspa chayqa, `(Epiphora)` kanman.
• Chaypaqqa askha razonkunan kan; imakuna alergias, infecciones, waqay ñankuna wichqasqa, ch’aki ñawikuna ima.
• Yaqa llapanpim kayqa mana hatunchu, sapallanmantapas allinyarunmanmi.
• Ichaqa sichus mana chinkanchu, ñawiyki nanasunki, punkikun otaq mana allintachu rikunki chayqa, doctormanmi maskhanaykipuni.
• Doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy, astawanraqmi hampikunata servichikuspaykiqa.
• Ama ñawiykita maqchiychu.

Ama llakikuychu, aswan achka kuti kay unquyqa allinta kamachikunman. ¡Aswan importanteqa ñawiykita cuidaymi!

` Waqay, Ñawi unquykuna, Epifora, Alergias, Waqay ñankuna, Ñawi unquykuna, Ñawi qhali kay