¿Llakisqachu kashanki huch’uy wawaykiq caderasninmanta? ¡Displasia de cadera nisqamanta rimasun!

Imaynan chayllaraq naceq wawata qhawarispa yuyayniykiman hamun, mayninpiqa normalmi ima huch’uytapas rikuspapas manchakuy, ¿riki? Astawanraqmi doctor niptinqa, wawaq cadera tullunpi pisilla diferencia otaq sasachakuy kasqanmanta, chaymi sunquykita kuyurichin. Chayqa kay deformidad de articulación de cadera, utaq hampiqkuna sutichasqankuman hina (Displasia de Cadera) ,. Yuyaykuylla, kay simi uyarispa huk chhikanta manchachikuqña chaypas, chaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq kay cadera sasachakuy (Displasia de Cadera)? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, (Displasia de Cadera) nisqaqa huk unquymi, chaypiqa caderanchikpa tullunkuna mana allintachu tupan. Yacharqankichu, cadera articulación nisqaykuqa ancha importante articulación. Chayqa maypichus pierna tullunchik (chayqa (Femur) ) cadera tullunchikwan (chayqa (Pelvis) ) tinkun. Kay juntaqa huk vasopi pelota wichqasqa hinam rikurin. Pierna tullupa hawanpi kaq pelotaman rikchakuq parteqa ( (Uma Femoral) ) cadera tullupi ( (Acetabulum) ) vasoman rikchakuq zócalo nisqamanmi allinta tupanan.

Chaymi, Pipas Displasia Caderayuq kaqpiqa, pelotawan zócalowanqa mana allintachu hukllanakunku. Ichapas chay zócalo mana allintachu ukhunchasqa, utaq pelotapa rikchaynin hukniray. Kaypim sasachakuykuna rikurimun. Kayqa mana allintachu tupaptinqa, articulacionpa muyuriqninpi cartílago (iskay articulacionkuna tupaptin articulacionta harkaq cojín) waqllirunman hinaspa usurunman. Chaypachan cadera nanay, k’ullu kay hina imakuna haykun, hinallataq cadera tulluqa aswanta t’aqakun.

Kay unquyqa aswanta wawakunata chanta juch'uy wawakunata ima hap'in . Wakin kutipiqa doctorkunam sutichanku Displasia Congénita de Cadera otaq Displasia Desarrollista de la Cadera (DDH) nispa. Kaykunaqa llapankum huk unquypaq sutikuna. Ichaqa wakin kutipiqa kay unquypa sintomasqa mana rikukunmanchu wawa kachkaspa, chaymanta qhipaman rikhurinman.

Sichus cadera nanaywan kanki, mana pisi p’unchaykunallapichu chinkapun, otaq wawayki nanayniyoq hina kanman, otaq huk chaki huknin chakimanta hukniray rikch’akunman chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? ¿Hayka comuntaq?

Yachasqa hina, América hina suyukunapi, yaqa huk 1000 chayraq naceq wawakunamanta kay unquywan (Displasia de Cadera) . Kay unquyqa Sri Lanka suyupipas rikukunmi. Chayraykun doctorkunaqa específicamente qhawanku wawakunaq cadera articulaciónninta nacesqanku qhepallaman, hinallataq chay qhepaman qosqanku clínicakunapipas.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kay displasia de cadera kaqpa sintomasqa pisita tikrakunman machuyaywan.

Común síntomas (kuraq runakunapi chanta wawakunapi):

• Cadera nanay (aswanta ingle nisqapi).
• Caderaqa suchuymi sientekun, manataqmi kallpayoqchu.
• Purispapas kuyuspapas llañuyasqamanmi rikchakun.
• Chaki sayay mana tupay (huk chaki hukninmanta aswan pisi utaq aswan hatun rikuriq).

Kay sintomakunaqa hukniraymi kanman huch’uy wawakunapaq, manaraq puriyta qallariqkunapaq:

• Huk chaki hukninmantaqa aswan hawaman tikrasqa hinam rikurin.
• Huk chaki huknin chakimanta pisillata kuyurichkanmanpas hina sientekuy.
• Piernakunapi, wasanpipas mana kaqlla qara p’altakuna . Piensariy, huk mama wawachanta bañaptinqa huknin chakin hukninmanta aswan arrugasqa hina rikurirusqanpi, utaq huknin chakin hukninmanta aswan aswan muyurisqa hina rikurisqanpi. Kaykunaqa huch’uy señalkunan, chaykunan señalkuna kanman.

¿Ima watayuqmantataq wawakuna kay sintomakunata rikuchiyta qallarinku?

Doctorkunaqa sapa kutim kay unquyta tarinku manaraq 6 killayuq wawakunapi . Wakin kutipiqa, wawa nacesqan qhepallamanmi chay onqoyta yachakunman. Wasiykipi manaña anchatachu hukniray kasqankuta reparanki chaypas, doctorqa sapa clínicaman rispan wawaq cadera articulacionnintan qhawanqa. Chaymi mana imamantapas llakikuna kanchu.

Kuraq wawakuna, wayna sipaskuna, wakin kutitaq kuraq runakunapas kay unquyta tarinkuman, ichaqa pisillata.

¿Imaraykutaq kay cadera sasachakuy (Displasia de Cadera) rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Displasia de cadera nisqaqa kanmi, fémur ( pierna tullu ) mana allintachu cadera tullupa zócalo (acetábulo) nisqaman yaykuptin. Chayqa askha ruwaykunaraykun kanman:

• Caderapa chukchanqa aswan ukunmi pelvismantaqa .
• Pierna tullupa umanqa ( Uma Femoral ) hukniray rikchayniyuqmi , normalmantaqa.

Askha runakunapaqmi kay onqoyqa nacesqankumantapacha .

• Chayqa kanmanmi wawaq posiciónnin wiksayoq kashaspa cadera articulacionkunata ñit’iqtin .
• Hinallataq, kayqa kanman huk condición genética , niyta munan tayta mamamanta wawakunaman herencia hina kanman.

¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Pipas kay unquyta hap’inman, mayqin wawapas chay unquywan nacekunman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku:

• Kay unquyqa aswanta sipaskunapi rikukun qhari wawakunamantaqa.
• Kay riesgoqa aswan hatunmi piwi wawakunapaq .
• Kayqa iskaynin caderakunata afectanman chaypas, lloq’e cadera aswanta afectasqa.

¿Ima huk sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Displasia de cadera kaqwan kuraq runakunapas wawakunapas aswan peligropim tarikunku cadera dislocación nisqawan . Yaqa llapanpim caderamanta lluqsiyqa hatun accidente kasqanrayku, ahinataq carropi accidentakuspa utaq altomanta urmaykuspa. Ichaqa displasia cadera kaqwanqa, cadera articulación naturalmente pisi kallpayuq, chayrayku aswanta rikhurimun. Chaymantapas, cadera muyuriqpi aychakuna, ligamentokuna ima suchupunman.

Huk sasachakuykuna rikukuq kanku:

• Cadera Labral Waqay: Kayqa cadera articulación nisqapi cartílago nisqa waqlliymi.
• Osteoartritis: Artritis unquymi, chaymi pachawanqa articulaciones nisqakuna pisiyapun.
• Articulaciones de Cadera inestables: Cadera articulación mana allintachu tupachisqa kasqanrayku mana tukukuq nanay.

Chayraykun doctor yuyaychasunki imaynatas mana accidentekunapi tarikunaykipaq, caderaykipas manaña sinchitachu t’oqyachinaykipaq.

¿Imaynatataq kayta allinta riqsinki?

Huk doctormi disclasia de cadera onqoyta tarinqa cuerpon examenwan wakin pruebakunawan ima . Doctorman willanayki kanqa hayk’aqmi caderaykipi nanayta qallarirqanki, imatapas ruwaspayki nanayqa astawan yapakunchu icha manachu chayta.

Wawaykitaqa nacesqan qhepallamanmi doctorniyki qhawarinqa displasia de cadera onqoypa señalninkunata, chaymanta sapa clínicaman risqanpipas.

¿Ima pruebakunawantaq doctorkuna chayta yachanku?

Kay pruebakunawanmi fotoykikunata (utaq wawaykipa) caderasninta hurquwaq:

• Ultrasonidowan qhaway: Kayqa ñawpaq kaq ruway wawapaq.
• Radiografías de cadera: Kuraq wawakunapaq, kuraq runakunapaqpas.
• CT (Tomografía Computarizada - CT): Wakin casos especiales kaqpi.

¿Ima hampikunataq?

Doctorqa displasia de cadera onqoymanta hampikunatan yuyaychanman, chhaynapi manaña nanayniyoq kananpaq, cadera articulación nisqatapas amachananpaq. Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:

• Arnés/arnés nisqawan churakuy: Huch’uy wawakunaqa huk especial corchete otaq arnés nisqawanmi churakunanku, chhaynapi cadera articulación allin kananpaq. Chaytaqa Pavlik Arnés nisqa hina yuyaykuy. Chayqa yanapanmi cadera articulacionta wawa wiñasqanman hina allinta formakunanpaq. Astawanraq kay hampiyta qallarikun wawakunapi manaraq 6 killayuqchu , sapa kuti kay unquyqa sapallanmanta allinchakun. Kay llañuta churakunayki kanqa achka killakuna.
• Terapia Física: Terapeuta físico yachachisunkimanmi estiramientos especiales nisqakunata ejerciciokunatawan, chhaynapi caderaykiq muyuriqninpi aychakunata kallpachanaykipaq, articulación nisqapa flexibilidad nisqa kananpaqpas.
• Displasia de Cadera nisqa operacion: Huk tratamientokuna mana allin kaqtinqa doctorqa operachikunaykipaqmi nisunkiman. Displasia cadera allichanapaq aswan hatun operacionkunaqa kanku Osteotomía de Cadera (chayqa tullukunata wakmanta alineanku chanta rikch’ayninta tikranku) chanta Artroscopia de Cadera (chaypiqa juk cámarata juk juch’uy incisión nisqawan churanku, chaywantaq articulación ukhupi dañota qhawanku). Wakin sinchi casos kaqpi, astawanqa osteoartritis kaqwan , huk cadera cambiay (Artroplastia) necesario kanman .Cirujano sut’inchasunki ima clase operaciontachus (otaq wawayki) necesitanki chayta, imatachus chaymanta suyakunaykipaqpas.

¿Kanchu imaynatapas chayta hark’anapaq?

Chiqamanta, mana ima ruwaytapas atiwaqchu wawayki Displasia Cadera kaqwan nacenanpaq. Hinaspapas manan hark’ayta atiwaqchu wiñananta. Chayqa pasakun cadera articulación mana allinta formakuptin. Chayqa niyta munan manan tayta-mamaq mana qhawarisqanraykuchu. Chayrayku ama llakikuychu.

Ichaqa doctorta tapuwaqmi wawaykipa cadera articulacionninta wiñasqanman hina imayna cuidanaykipaq. Ejemplopaq, reparay wawaykita p’istuykuy hinata, chhaynapi mana caderas nisqapi ñit’iykunanpaq, chakikuna mana hark’asqalla churakunanpaqpas.

¿Imaynataq kay situacionmanta allinyayqa? (Qhaway) .

Kaymi aswan importanteqa. Yaqa llapan wawakunapaq, sichus kay unquy (Displasia Cadera) riqsisqa chanta hampisqa kanman ñawpaqta, mana kanqachu efectos unay pachapaq. Yaqa llapanpim iskay kimsa killakuna chay corchetewan churakunanku kanqa, chaynapi caderas allinta allichakunanpaq. Chay qhepamanmi mana ima sasachakuyniyoqpas, mana ima sasachakuyniyoqpas kawsankuman. Sichus waynallaraq kashaspa kaymanta hampichikunku chayqa, ¡manapaschá kuraqña kashaspapas yuyarinkumanchu!

Kuraq runakunapas hampichikuspankuqa normal ruwayninkumanmi kutinkuman, doctor permisota qoqtin.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

• Sichus cadera nanayniyuq kanki chayqa mana chinkanchu pisi p’unchawkuna samaspapas.
• Sichus wawaykiqa displasia de Cadera nisqa ima sintomakunatapas hap’inman hina (ñawpaqta nisqanchis hina, chakikunaq rikch’ayninpi hukniray, arrugakunaq hukniray kaynin, hukkunapas).

¿Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinaykichu ?

Arí, sichus piensanki qan otaq wawayki cadera dislocado kasqankuta chayqa , chaylla riy sala de emergencia nisqaman . Ama hayk’aqpas kallpachakuychu qan kikiykiqa huk articulacionta maychus kananpi churanaykipaq. Chay articulacionta atisqaykiman hina ch’inlla waqaychay hinaspa usqhaylla hospitalman chayay.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Doctorman rispaqa ancha allinmi llapa tapukuyniykikunata ruway. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• ¿Waway Displasia Caderayuqchu utaq huk problema congénito caderayuqchu?
• ¿Hayka kutitataq wawaypa caderasninta qawanay?
• ¿Imayna hampiytataq ñuqa/waway necesitasaq Displasia Cadera kaqpaq ?
• ¿Ñoqaqa/waway operacionta necesitasaqchu?

¿Allinchu puriy Displasia Cadera kaqwan kachkaspa?

Displasia de cadera kaqwan kuraq runakunaqa normalta puriyta atinku, kuyuyta ima atinku. Ichaqa doctorniyki otaq terapeuta físico nisunkimanmi hayk’a purinaykita otaq huk ejerciciokunata ruwanaykita, chhaynapi caderasniyki allin kallpayoq, mana kuyuriq kananpaq. Ichaqa ama nishutachu nishuta ruway .Ama kallpachaychu kuyurinaykipaq nitaq ejerciciota ruwanaykipaq nanaywan kashaspaqa. Doctorniykita tapuy hayk’a hinaspa ima clase ejercicio ruwaymi mana allinchu qanpaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi mancharisqa sientekuyqa, wawayki congénita onqoyniyoq kasqanmanta yachaspayki, chaytaqa manan hark’ayta atiwaqchu. Ichaqa, Displasia Cadera nisqaqa ancha hampiy atiy unquymi. Astawanraqmi uchuy warmachakunapaq. Askha wawakunan iskay kinsa killakuna huk corchetewan churakunanku kanqa, ichaqa cadera articulación allinta alineasqaña kaqtinqa qhaliyapunqan mana ima efectos unaypaqpas.

Chayrayku, mana llakikuspa, doctorpa nisqanmanjina allinta kasukuy. Ama wawaykipa hampina wasikunata faltaychu. Chaymanta, kayhina situacion kaptinpas, chaylla musyakuspayki hampiyta qallariwaq.

Doctorniykita tapuy displasia de cadera nisqapa señalninkunata, chaytam wasipi qawanayki. Sapa hampina wasipi wawaykipa caderasninta qawanqaku, chaynapi kay unquy riqsisqa kasqanmanta hinaspa chaylla hampisqa kasqanmanta.

` Displasia de cadera, cadera tullu, wawa cadera unquy, articulaciones nanay, deformidades congénitas de cadera, DDH, trastornos de cadera