¿Kay jarabetachu tosniykipaq, chiriykipaq ima apaykachanki? (Hidrocodona; Clorfeniramina Suspensión) ¡Imapunitaq kay kasqanmanta yachasun!

Wakin kutiqa toswan, chiriwan hap’ichikuspaqa, p’unchawkuna mana chinkanchu, ¿icharí? Hinallataqmi ancha mana allinchu cuerpopaqpas. Wakin runakunapaqqa alergiawan hapichikuspaqa ñawinkum pukayan, picakun, siminpas kallpan. Chaymi kayna pachakunapiqa doctorkunaqa Hidrocodona sutiyuq jarabeta qusunkiman; Clorfeniramina nisqa suspensión nisqa . Qawasunchik kaywan ima pasakusqanmanta, imayna servichikunamanta hinaspa imamanta cuidakunaykimantapas.

¿Imataq kay hampi?

Pisi rimayllapi, kayqa iskay hampikuna huñusqa. Hukninmi opioide (hidrocodona) nisqa, chaymi tos nisqataqa pisiyachin . Hukninñataqmi antihistamínico (clorfeniramina) nisqa . Kay iskayninku kuskan controlanku chiri, alergia otaq gripe nisqa onqoypa sintomakunata. Chayqa niyta munan kay hampiqa pisiyachinqa tosniykita, siminmanta lluqsiyta, simiyki wichq’asqata, ñawiyki picazón nisqatapas.

Kay hampiqa qhatupi kanman hukniray marka sutikunawan kayhina `HyTan`, `Novasus`, `ST Forte 2`, `Tussionex`, `VITUZ`. Doctornikipas nisunkimanmi kay hampita huk ruwaykunapaq servichikunaykipaq. Chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.

Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa

Manaraq kay hampita llamk’achkaspa, hampiqniykiman willanaykipuni tiyan sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa. Kayqa ancha allinmi, kay hampiqa mana llapanpaqchu.

• Sichus Addison unquy hina unquyniyuq kanki.
• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa.
• Sichus vesícula biliar unquyniyuq kanki.
• Sichus glaucoma kaqwan kanki (imaraykuchus kay hampi ñawi ñit’iyta afectanman).
• Ñawpaqta uma k'irisqa karqanki chayqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Ñawpaqta mana sapa kuti sunqu kuyuriq kaspaqa .
• Sichus kan huk sasachakuy historia kay drogakuna llamk’aymanta (`Historia kay trastorno de uso de sustancias`) .
• Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Yawar ñit'iy pisiyasqa kaspaqa.
• Sichus pulmón utaq samay unquyniyuq kanki asma hina .
• Sichus yuyayniykipi onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus pancreas unquyniyuq kanki chayqa.
• Sichus convulsiones hina condicionkuna rikhurimun.
• Wiksa utaq wiksa sasachakuykunaSichus kan chayqa.
• Tiroides unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus sasachakunki urina pasayta .
• Sichus huk mana costumbre kaq utaq alérgica kaqwan karqanki kay clorfeniramina kaqman, hidrocodona kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Ancha allinmi seguridadnikipaq kaykunamanta doctorman willay.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Kay hampiqa huk jarabe oral nisqa. Chaytaqa doctorpa nisqanman hinam hinaspa recetapa etiquetanpi nisqanman hina servichikunayki.

• Manaraq llamk’achkaspa botellata allinta chhaphchiy .
• Kaytaqa mikhuywanpas mana mikhuywanpas hap’iwaqmi. Ichaqa, sichus wiksa nanasqa sientekunki chayqa, mikhuywan kuska hap’iy.
• Huk especial tupunapaq cucharawan utaq vasowan allin dosis tupunapaq. Huknintaqa farmaciamantam chaskikuwaq. Wasiykipi sapa kuti cucharaditawanqa manam allintachu tupuyta atiwaqchu. Ama nishuta hunt’achiychu.
• Tupuna aparatotaqa yakuwan mayllanapuni.
• Hampiykitaqa allin pachapi, allin intervalos nisqapi upyana. Ama doctorpa nisusqaykimanta astawanqa upyaychu.

Farmacéutico huk especial instrucción folleto (huk `MedGuide`) sapa receta kaqwan qusunki, chaymanta sapa kuti huk relleno kaqwan. Sapa kutim allinta leenayki, chaypim kachkan ancha allin willakuykunata qampaq.

Astawanqa allinta qhawarikunayki kay hampita wawakunaman quspa. Kay hampiqa mana tukuypaq aprobasqachu huch’uy wawakunapi llamk’achinapaq. Chayrayku, doctorwan chaymanta rimay, kamachisqantataq kasukuy.

¿Imatan ruwawaq nishuta hampikunata tomaspa? (Sobredosis) Sichus yuyanki aswan hampikunata tomasqaykita, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama kay hampita huk runaman rakinachu.

¿Imatan ruwasunman hampiyta faltaqtin?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti utaq yapasqa dosiskunata hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.

Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman

Kay hampiqa wakin huk hampikunawan, alcoholwanpas hukllawakunmanmi, chaymi niyta munan, chaykunata hukllapi hap’iyqa mana munasqa ruwaykunata ruwanman.

Ama kay hampitaqa kaykunamanta mayqinwanpas upyanachu:

• Alcohol
• Wakin hampikuna llakikuypaq utaq puñuypaq
• Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina) .
• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku (e.g., fenobarbital, fenitoína, primidona) .
• Anestesia general (e.g., halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol) .
• Llaqta anestesiakuna (e.g. lidocaína, pramoxina, tetracaína) .
• `MAOI`s sutiyuq hampikuna (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Nardil`, `Parnate`)
• Huk antihistamínicos alergias kaqpaq, tos kaqpaq, chiri kaqpaq ima
• Huk narcóticos hampikuna (opiáceos) nanaypaq utaq tospaq
• `Fenotiazinas` sutiyuq hampikuna (e.g. `clorpromazina`, `mesoridazina`, `proclorperazina`, `tioridazina`)

Hinallataq, kay hampikunawanpas hukllawakunmanmi:

• VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna
• `Atropina`
• Wakin antibióticos (e.g. claritromicina, eritromicina) .
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
• Wakin hampikuna hongo infecciones kaqpaq (e.g., cetoconazol, itraconazol) .
• Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Wakin hampikuna llamk’achisqa kay unquykunata hampinapaq kayhina kuyuy unquy (e.g., escopolamina) .
• `Ipratropio`
• `Rifampin`

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, qura hampikuna, vitaminakuna, suplementos dietéticos). Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin kay imakuna kay hampiwan tinkuchikunman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunatachus allinta qhawarina tiyan

• Hampitaqa hampiqpa nisusqaykiman hinapuni upyana. Ama aswanta upyaychu yuyaychasqamanta.
• Unay pachata kay hampita llamk’achiptiykiqa, mana ñawpaqjina tosniykita allinyachichkanmanjinachu. Chaytan sutichanku tolerancia nispa. Kayqa niyta munan, pachawanqa, hayk’a mikhusqaykiqa manapaschá tosniykita allinyachinanpaq hinachu kanman. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman, utaq aswan mana allinman rikch’akunman chayqa, doctorman willay.
• Ichaqa manan kay hampitaqa unaytachu utilizanayki, chaymantataq qonqaylla saqenayki. Chayta ruwanki chayqa, sinchitan reaccionawaq. ¿Yachankichu imachus chay kasqanmanta? Imaraykuchus cuerpoyki kay hampiman yachasqaña. Chaywanqa manan nisunmanchu chay hampiman vicioyoq kasqaykita, ¿riki?Vicio nisqaqa huk hampita mana hampiypaq llamk'achiymi. Sichus doctor nisunki chay hampita saqepunaykipaq chayqa, pisi-pisimantan pisiyachinki dosisninta mana efectos secundarios kananpaq.
• Achka laya narcótico hampikuna kan. Sichus huk kutillapi aswan huk clase narcóticos nisqakunata tomanki, otaq huk hampikunata tomanki, chaymi puñuchisunki chayqa, aswan askha efectos secundarios nisqakunan kanman. Doctorniykiman huk listata qoy llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Paymi willasunki hayk’ata hap’inaykipaq. Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu. Samayta sasachakuspayki otaq mana costumbrasqaykiman hina puñuywan sientekuspaykiqa chaylla servicios de emergencia nisqaman waqyay.
• Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchisunkimanmi . Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata purichiychu, nitaq imatapas makilla kanaykita ruwaychu, kay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Ama usqhayllata hatariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chaynapim manaña uma muyuypas urmaypas kanqachu.
• Alcoholqa hark’anmanmi kay hampi allin kananpaq, chaymi ama alcoholta ukyaychu.
• Kay hampiqa wiksa q'iwiyta rikhurichinman . Iskay kimsa punchawmanta huk kutillatapas wiksa lluqsichinaykipaq kallpanchakuy. Kimsa p’unchawmanta mana wiksa lluqsinkichu chayqa, hampiqniykita waqyay.
• Ichapas ch'aki simiyuq kanki . Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq sinchi misk’ikunata chupayqa, achkha unuta ukyay ima, chayta pisiyachinapaq yanapanman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman riy.
• Kay hampiqa ñawikunata ch'akichinman , mana allintachu rikunman . Lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, wakin mana allinchu sientekunki. Llubricante gotas nisqawan yanapachikuyqa yanapanmanmi. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, ñawi hampiqman riy.

Kay hampipa efectos secundarios nisqakuna atikuq

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willanayki tiyan

Sichus kay hina imapas pasasunki chayqa, usqhayllan doctorniykiman otaq equipo médico nisqaman willanayki:

• Reacciones alérgicas — qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Central nervioso sistema depresión (CNS depresión) — pisilla utaq mana ancha hatun samay, sasa samay, desmayay, uma muyuy, pantay, sasa rikch'asqa kay.
• Glándula suprarrenal nisqapa pisi llamkaynin— Nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpayuq utaq sayk’usqa sientekuy, uma muyuy.
• Pisi yawar ñit’iy — Uma muyuy, desmayay utaq llamp’u uma, mana sut’i rikuy.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikray (e.g., mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi anillokunata rikuy, manaña rikuy).
• Sasachakuy urina pasaypi.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa sichus mana saqespa otaq sinchita llakichisunki chayqa, doctorman willay.

• Pantay
• Aka kichki
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Wischunayay
• Vomitar

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay.

¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kay hampiqa peligropim kachkan mana allinta servichikunapaq. Chayrayku, mana suwakunanpaq jark’anapaq, allin chiqanpi waqaychay.
• Ama kay hampita huk runaman rakinachu. Kay hampita hukkunaman rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama congelaychu. Botella tapata allinta wichqasqata waqaychay.

Kay hampiqa mana allinchu kanman utaq wañuymanpas kanman huk kuraq runakuna, wawakuna utaq uywakuna upyaptinku. Chayraykum ancha allinpuni kay hampita allinta wischuy (`qichuy`) manaña necesitasqaykipi utaq vencimientoña kaptin.

Chaypaqqa iskay ruwaymi kan:

1. Kay hampita hampikuna kutichiy programaman apay. Chayna programamanta farmaciaykita utaq kamachiy hunt’achiqkunata tapuy.

2. Mana kutichiyta atispaqa hampipa etiquetanta utaq paquete inserto nisqapi qaway, basuraman wischuy utaq baño urayman mayllana kasqanmanta. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy. Basuraman wikch’uyta atikunman chayqa, chay hampita p’uyñumanta hurquspa mana necesitasqaykiwan chaqruna, ahinataq misi q’upawan, allpawan, kaphi ñut’uwan ima. Kay chaqrusqata huk bolsaman utaq p’uyñuman churaspa allinta wisq’aspa basuraman wikch’uy.

Wasiman apakuy Willakuy

Kay hampikunata llamk’achkaspaqa, kaykunata yuyarinapaq.

• Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyanapuni, kamachisqan hina.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, llapa onqoyniykikunamantapas.
• Kay hampiqa puñuywan aysachisunkiman, chayrayku allinta qhawarikuy. Cuidakuy carrota manejaspa otaq maquinakunata manejaspa.
• Ama kay hampita tragowan upyanachu.
• Hampikunata allinta waqaychay, mana wawakunaq aypananpaq, llamk’achisqa qhipamantaq allinta wikch’uy.

Kayqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan. Paykunaqa astawanraqmi willasunkikuman.

` Hidrocodona, clorfeniramina, jarabe de tos, chiri, alergias, puñuy, efectos secundarios