¿Hidrocortisona inyecciontachu qukunki? ¡Kaymanta yachaykusun!

Mayninpiqa onqospaqa doctorkunan niwanchis inyeccionta churananchispaq. Huknin chayna especial inyección sutichasqa `(Hidrocortisona)`. Chaytaqa sapa kutillanmi utilizanku emergenciakunapi otaq huk tratamientokuna mana anchatachu yanapaqtinku. Sichus qampas kay hampimanta yachayta munanki chayqa, kay qillqasqaqa ancha allinmi qampaq. Qawasunchik imapaq kasqanta, imapaq servichikusqanmanta hinaspa imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imataq kay hampi hidrocortisona sutiyuq?

Pisi rimayllapi, hidrocortisona nisqaqa huk esteroide . Arí, arí, wakin runakunaqa manchakunkun esteroides nisqakunata, ichaqa kay hampiqa askha onqoykunamanmi allinyachinman allinta utilizaspa, doctorpa yuyaychasqanman hina. Astawanqa kimsa ruwaykunata ruwan: 1. Kurkupi inflamación nisqa pisiyachiy: Inflamación nisqa punkiy, pukayay, nanay ima. Piensariy artritis onqoyniyoq kasqaykita. Chaymantataq articulacionesniykikuna punkisqa, nanayniyuq ima kanku. Kay hampiqa yanapanmi chay punkiyta, nanaytapas pisiyachiyta. 2. Inmunológico nisqa llumpay activo nisqa sistemata controlay: Cuerponchisqa inmunológico nisqa sistemayoqmi. Chaymi unquykunamanta harkawanchik. Ichaqa wakin kutipiqa kay sistemaqa llumpay llamkayta qallarin. Chayna kaptinqa qhali celulakunapas dañasqam kanman. Ejemplopaq, kayqa wakin reacciones alérgicas kaqpi, utaq unquykunapi kay Enfermedad Inflamatoria del Intestinal hina. Hidrocortisona yanapan kay sistema inmunológico sobreactivo kaqta thasnunanpaq. 3. Cortisol hormona pisi pisiyaq runakunaman quy: Cuerponchikqa naturalmentem cortisol sutiyuq hormonata ruwan . Kayqa ancha importante hormona. Estrés, onqosqa otaq k’irisqa kaspaqa kay cortisol yanapawanchis allinta kutichinanchispaq. Wakin runakunaqa manan allintachu kay hormona nisqataqa ruwanku (ejemplopaq, glándulas suprarrenales nisqa onqoyniyoq runakuna). Chayna kaptinqa kay hampiqa yanapanmanmi chay pisiyayninta paganapaq. Chaymi, kay hampiqa achka unquykunata hampinapaqmi, asma, sinchi reacciones alérgicas, artritis, inflamatorias intestinos unquykuna, glándulas suprarrenales sasachakuykuna, wakin unquykuna yawarmanta utaq tullumanta.

¿Imakunatataq doctorman willanay manaraq kay hampita qallarichkaspa?

Manaraq hidrocortisona inyeccionta qoshaspaykiqa doctormi iskay kinsa tapuykunata ruwasunki. Ancha importanten mana imatapas pakaspa cheqaqta rimayqa. Mana imamanta manchakunaykipaqmi doctorqa yachan huk onqoyniykimanta hinaspa hampikuna tomasqaykitapas. Sichus kay onqoykunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay:

• Qamqa síndrome de Cushing (huk unquymi, chaymi apamunSichus cortisol yapakusqanrayku onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki ( Diabetes Mellitus) .
• Sichus glaucoma (ñawi ñit’iy yapasqa) kaqwan kanki.
• Sunqu unquyniyuq kanki utaq ima sunquwan tupaq sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Yawar ñit'iyniyuq kaspaqa.
• Sichus kunan huk infección kaqwan kanki utaq kunanllaraq huk infección kaqwan kanki kayhina herpes, sarampión, tuberculosis utaq varicela kaqwan .
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus yuyay qhali kay sasachakuyniyuq kanki (e.g. llakikuy, llakikuy).
• Sichus miastenia gravis (aychakunata pisiyachiq unquy) kanki chayqa.
• Sichus osteoporosis (tullu chinkachiy unquy) kaqwan kanki.
• Sichus ñawpaqta sonqoykipi infarto nisqawan onqorqanki chayqa .
• Sichus convulsiones nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus wiksa ulcerayuq kanki, wiksa unquyniyuq kanki (e.g. colitis, diverticulitis) .
• Sichus tiroides nisqa sasachakuyniyuq kanki chayqa.
• Sichus alergia kanki hidrocortisona kaqman, huk corticosteroides kaqman, alcohol bencilo kaqman, huk hampikunaman, lactosa kaqman, mikhuykunaman, artificial colores kaqman utaq conservantes kaqman .
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Kaykunata churaspaykiqa, doctorniykiqa tanteanman kay hampita qusunaykipaq allin kasqanmanta utaq mana kasqanmanta, hinaspa ima cuidadokunawan qunaykipaqpas.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Hidrocortisona hampiqa huk inyección hina qukun. Chayqa, huk venaman utaq wakin kutitaq aychaman inyectasqa. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqkunam qunku.Manam wasiman apakunaykipaq hampichu.

Importante: Kay hampitaqa doctorllam kamachin. Ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa: Kay hampita wawakunaman quspaqa anchata qhawarina tiyan. Doctornikim kaymanta willasunki. Sichus ancha hampita upyanki (Sobredosis): Kayqa hampina wasipi qusqa kasqanrayku, chansa huk ``Sobredosis`` kaqpaq pisilla. Ichaqa sichus piensanki imapas pasasqanmanta, chaymi piensanki nishuta hampita qosusqaykita chayqa, chaylla willanayki doctorman otaq enfermeraman hospitalpi. Sichus huk dosis faltanki (Dosis faltasqa): Kayqa hampina wasipipas qusqa kasqanrayku, mana aswantachu huk dosis hampita faltanki. Imaraykuchus doctorqa otaq enfermerapas tiempollanpi qonaykita qhawarinqa.

¿Kay hampi huk hampikunawan hukllawakunmanchu?

Arí, kanmi wakin hampikuna hidrocortisonawan hampichikuspaqa sasachakuykunata rikurichinman. Chayraykum doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta (mana recetayuq hampikunallachu, aswanqa mana recetayuq hampikunamantapas, ñawpaqmantaraq hampikunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamantapas). Ama hidrocortisonata kay hampikunawan upyanachu:

• Mifepristona `(Mifepristona, RU-486)`
• Wakin laya vacunakuna (kaymanta hampiqniykiwan rimay) .

Kay hampikunaqa hidrocortisonawanpas hukllawakunmanmi:

• Wakin antibióticos (e.g. claritromicina, eritromicina, troleandomicina) .
• Aspirina, aspirinaman rikchakuq hampikuna
• Barbitúricos (e.g. fenobarbitol) nisqakuna .
• Cetoconazol nisqawan hampi
• Fenitoína `(Fenitoína)`
• Rifampin
• Warfarina (yawar ch'akichiq) .

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Kaykunaqa kay hampi imayna llamk’aynintapas afectanmanmi.

¿Imamantataq cuidakunayki hampikunata tomaspa?

Hidrocortisona hampita upyachkaspa huk pisi imakuna yachanayki tiyan:

• Sapa kuti doctorman riy: Ama hina kaspa doctorpa citakunaman riy, chaypi qawanaykipaq ima cambiopas kasqanmanta hinaspa hampi allinta llamkasqanmanta.
• Tarjeta de identidad nisqata waqaychay: Sichus kay hampita unayta hap’inki chayqa, allinmi kanman huk tarjeta de identificación nisqata hap’iy, chaypin qelqasqa kashan sutiyki, maypi tiyasqayki, hampiq sutin, dosisniyki, hampiq doctorpa sutin, maypi tiyasqanpas.
• Cuidakuy infeccionkunamanta: Kay hampita upyaspaqa inmunidadniykiqa pisillatam pisiyanman.Chaymi unquq runakunamanta karunchakuy (e.g., chiriyuq utaq fiebreyuq runakunamanta). Sichus huk runawan tupanki, payqa sarampión otaq varicela hina onqoyniyoqmi chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Operachikushanki chayqa: Sichus 12 killakunapi ima operaciontapas ruwashanki chayqa, doctorman willay hidrocortisona hampita tomasqaykita.
• Mikhuymanta tapuy: Doctorwan rimay mikhuyniykimanta. Ichapas nisunkiman mikuynikipi kachita pisiyachinaykipaq.
• Yawarpi azúcar nisqa: Kay hampiqa yawarnikipi azúcar nisqa pisillatam yapanman. Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykita tapuy sichus cambianayki kanqa mikhusqaykipi otaq diabetes onqoyniyoq hampiykiq dosisninta.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, hidrocortisona wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ama llakikuychu, manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Ichaqa ancha allinmi chaykunamanta yachayqa. Sichus mayqenpas kaykunamanta pasakun chayqa, chay ratopacha doctorniykiman/enfermeraman willay:

• Alergia sintomakuna: qaramanta chhuqriy, picazón, qarapi puka ch’iqchikuna, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Síndrome de Cushing kaqpa sintomakunan: Wiksa, wasan pata, kunka utaq uya muyuriqpi wira huñusqa, rosa/lila estrías, aycha qara llañuyaynin, chaylla k’irisqa, mana munasqa chukcha wiñaynin ima.
• Yawarpi azúcar nisqa hatun (Hiperglucemia): Llumpay ch’akiy, sapa kuti urina, mana costumbre kaq sayk’uy, mana allintachu rikuy.
• Yawarpa tanqaynin yapakusqan.
• Infección kaqpa sintomakuna: fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana allinyakuq k’irikuna, nanay utaq sasa urina, chaymanta mana allin sientekuy.
• Glándulas suprarrenales pisi llamk’ayninmanta sintomakuna: nauseas, vomitaciones, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy.
• Kay sunqu kay chanta comportamiento tikray: llakikuy, mana samayniyuq kay, pantachiy, alucinaciones, phiñakuy, chiqninakuy, wañuchikuy yuyay, yuyaypi aswan mana allin kay, llakisqa kay.
• Wiksa yawar lluqsiypa señalninkuna: yana utaq alquitrányuq heces, kaphi ñut’uman rikch’akuq aqtuy, utaq yawar aqtuy.
• Tobillo, maki, chaki punkiy.

Kay efectos secundarios mana peligrosochu kanku, ichaqa sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku chayqa, doctorniykiman willay:

• Acné
• Generalmente mana allin hinaspa sayk’usqa sientekuy
• Uma nanay
• Mikhuy munay yapakusqan
• Wischunayay
• Allqay
• Llasaq kay

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Ñawpaqta nisqanchis hina, hidrocortisona nisqa inyeccionkunataqa hospitalpi otaq clínica nisqapin qonku. Chayrayku , mana wasiykiman apayta atiwaqchu, manataq wasiykipi waqaychanaykichu kanqa.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Hidrocortisona hampiqa ancha allinmi. Ichaqa doctorpa qawasqanllam servichikuna.

• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
• Hampikunata upyaspaqa cuidakuy infecciones nisqamanta.
• Sichus ima mana costumbre kaq efectos secundariostapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Ama manchakuychu kay hampimanta ima tapukuyniykitapas doctorniykiman, farmacéuticoman utaq enfermeraman tapuyta.

¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

---

` Hidrocortisona, inyección, esteroide, alergia, asma, artritis, inmunidad