¿Sapa kutichu kunkayki, wasan nanasunki? ¡Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa kanman!

¿Mayninpiqa sasachakunkichu kunkaykita muyuchiyta? Icha, ¿kunkayki pisi pisillachu rikchakun? Ichapas repararqanki wawaykipa kunkanpipas chayna cambiasqanmanta. Askha razonkunaña kaypaq kan chaypas, kunan p’unchay rimasunchis huk mana ancha rikusqa ichaqa importante onqoymanta, chaymi sutichasqa Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqamanta. Ama llakikuychu, mana sasachakuspalla ruwasaqku.

Hinaptinqa, ¿imataq Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa?

Pisi rimayllapi, Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqaqa kunkanchikpi iskay utaq aswan vértebrakuna, utaq espinal articulaciones nisqakuna hukllanakuspa huklla tulluyuq kaptin. Kayqa nacesqanmantapacha naceq onqoymi. Normalmente, kunkanchikpi vértebrakuna chawpipi huk uchuy espacio kan (`(vertebras cervical)` sutichasqataq), chaykunaqa huntasqam kanku jalea hina partekunawan, chaykunatam sutichanku `(discos intervertebral)` nispa. Chaykunan yanapawanchis kunkanchista facil-llata ñawpaqman qhepaman kutichinapaq. Ichaqa KFS kaqwan kaq runapiqa kay vertebras nisqakuna hukllachasqa kanku, chaytaq kunkap kuyuyninta pisiyachinman.

Wasanpi 33 tullukuna kan. 7 pata tullukunaqa kunkapim kachkan (C1manta C7kama). KFS kaqpi, iskay vertebras aswan afectasqa kanku C2 chanta C3. Ichaqa wakin kutipiqa chay unquyqa kunka urapi kaq columna vertebral nisqapi huk vértebrakunatan afectanman.

Chay unquytaqa Síndrome de Klippel-Feil nispa sutichanku, chaytaqa ñawpaqta tariq iskay doctorkunapa sutinmi.

KFSpa kimsa hatun ruwayninkunam kan (kaykunaqa huklla, iskay utaq llapanmi kanman, icha manapaschá):

• Kunka muyuchiy sasachakuy , kunkapi tullukuna hukllapi k’askakusqanrayku.
• Pisi kunka rikchay.
• Chukcha chiru, uma qhipanpi, normalmanta aswan urayman churasqa.

Kay unquyqa mana kunkallapichu. Wakin kutiqa sunquta, pulmonkunata, riñonkunata, simita, ñawikunata, rinrikunata, aychakunata, nervios nisqakunata, médula espinal nisqakunata, huk tullukunatapas hap’inmanmi.

¿Hayka comuntaq Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa?

KFS chiqamanta huk relativamente pisi unquy. Kay pachantinpi 40.000manta 42.000kama chayraq naceq wawakunamanta yaqa huknintan hap’in. Hinallataqmi ninku, sipaskunapipas aswan pisilla kasqanmanta.

¿Imaynatataq yachayman waway Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqawan kasqanmanta?

Wakin kutipiqa, kay unquypa sinchi kayninmanhina, kayta atikunman huk ecografía kaqpi kay primer trimestre wiksayuq kayninpi. Utaq, sichus mana sut’i señalkuna kanchu nacesqankupi, wawallaraq kashaspa otaq huch’uy wawa kashaspa chayqa, reparakunmanmi kuraqña kashaspa otaq qhepamanpas. Ichaqa, kay unquywan kuska tarikuq sintomakuna chanta wak sasachakuykuna ima, mana anchatachu qhipamanraq riqsikun.

¿Imakunan kanman Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa onqoypa sintomakunan?

Musphaypaq, wakin runakuna kay KFS kaqwan mana ima sintomakunayuqchu kankuman, utaq ancha llamp’u sintomakunallayuq kankuman. Ichaqa askha runakunan sintomakunata rikhurichinku.Chaykuna wakin runakunata ancha llamp’ullata afectanman chaypas, wakinkunataqa sinchitan afectanman. Kayqa niyta munan, sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman.

Kaykunaqa sapa kuti rikukunku kay comunes síntomas:

• Kunka muyuchiy sasa: Kayqa aswan riqsisqa aychapi sintoma. Chayqa rikurin kunkapi huknin utaq achka tullukuna hukllapi wichqasqa kasqanrayku.
• Chukcha llimp’i, uma qhipanpi, uraypi tarikuq.
• Pisi kunka rikchay.
• Uyapa waqtankunapa sayayninpi, rikchayninpipas chikan kaynin.
• Hanaq kunkapi tullukuna mana takyasqa kaynin, chaykunaqa uma tulluwan tinkisqa. Chayqa ancha peligroso kanman, astawanraqmi accidentepi, carropi accidentepi otaq rugby otaq futbol pukllaykunapi k’irisqa kanki chayqa.
• Escoliosis: Kayqa rikukunman sapa pachakmanta 30manta 50kama.
• Uma nanay.
• Mana uyariq kay: Kayqa pachakmanta 30 runakunamanmi chayanman.
• Sasachakuy hawa wasan muyuchiy.
• Makikunaman utaq chakikunaman radiakuq nervio nanay.
• Kunkapipas/utaq wasanpipas aycha nanay.
• Kunkapi utaq wasanpi nerviokuna dañasqa.
• Estenosis espinal: Kayqa médula espinal nisqapi dañota ruwanman.
• Riñon onqoy: Kayqa pachakmanta 30 runakunamanmi onqonman.

Chaymantapas, huk sasachakuykunapas rikurimunmanmi:

• Mana uyariy atiy utaq mana uyariq kay.
• Paladar raqrasqa icha paladarpa mana normal rikchaynin.
• Miray sistema, sistema urinario, sunqu, pulmón, costilla deformidades, miembros deformidades mana allin kayninkuna.
• Uma tulluta tinkuchiq kunka patapi kaq ligamentokuna pisiyaynin. Chayqa médula espinal nisqa ñit’isqa kanman, kunka kuyuptintaq nervios nisqakunata waqllichinman.

¿Imataq Síndrome de Klippel-Feil (KFS) unquyta rikhurichin?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu entiendenku imaraykupuni KFS onqoy kasqanmanta. Aswan achka kutipiqa, esporádico nisqapaqmi qawasqa. Chayqa, mana ayllupi kay unquymanta historiayuq utaq mana sut’i causa genética kaqwan rikhurinman.

Ichaqa wakin kutipiqa kay unquyqa kanmanmi huk utaq achka genes nisqakuna tullu hinaspa columna vertebral nisqa wiñayninpi tikrakusqanrayku (mutaciones).

KFS wakin kuti huk hampi unquykunawan kuska rikhurinman, utaq huk naceq unquypa efectos secundarios hina. KFS huk unquypa efectos secundarios hina rikhurimun, huk cambiokunarayku (`(mutaciones)`) kay genes asociados kay unquykunawan.

Wakin hampi unquykuna kay KFS kaqwan hukllachasqa kankuman kayhina:

• Wiksayuq kachkaspa alcoholta upyayqa sistema nervioso central nisqapi sasachakuykunata huk sasachakuykunatapas apamunman (`(síndrome de alcohol fetal)`).
• Ñawi, rinri, wasanpi mana allin wiñayninwan unquy (`(síndrome de Goldenhar)`).
• Hombro tullu mana normal wiñaynin (`(Deformidad Sprengel)`).
• Ñawi kuyuymanta mana allin kaynin (`(Síndrome de Duane)`).
• Huk utaq iskaynin riñonkuna mana kasqan (agenesis renal).
• Kunkapi ñawikuna, rinrikuna, tullukuna ima mana allin wiñayninwan unquy (`(síndrome de Wildervanck)`).
• Kay sistema nervioso central kaqmanta mana allin ruwaykuna (kayhina, kayhina unquykuna kayhinata kay Chiari malformación, espina bífida, chanta kay siringomielia kaqwan).

¿Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa unquyqa herenciamantachu?

Yaqa llapanpi, KFS mana hereditariochu. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, wakin kutikunapiqa, chay onqoyqa kanmanmi huk otaq aswan kinsa reqsisqa genes nisqakunapi cambiokuna (`(mutaciones)`) nisqakuna. Sichus chayhina causa genética kan chayqa, KFS kaqtapas herenciata chaskikunman.

¿Imaynatataq Síndrome de Klippel-Feil (KFS) unquyta riqsinku?

Huk doctormi KFS unquyta riqsinqa sintomaykikunaman hina, examen clínico nisqaman hina, imaymana pruebakuna imajinas nisqaman hina. Kay unquyqa wawa kachkaspa riqsikun. Wakin kutipiqa, wawamantapacharaqmi chay unquyta riqsikunman.

Doctorniyki tapusunki historia médicaykimanta, historia familiarmanta ima. Chaymantataq cuerponkuta examenta ruwanqaku. Kay examenpi:

• Uyayki, kunkayki (pisillachus icha manachu chayta qhawanaykipaq), puchuq wasanpi, chukchaykita ima (umaykiq qhipanpi pisi kasqanmanta qhawanaykipaq).
• Paykunaqa maskanku señales de compresión de un nervio cervical (radiculopatía) utaq kay médula espinal daño (mielopatía).
• Médula espinal nisqawan huk nerviokunawan controlasqa reflejokunata pruebakun.
• Paykunaqa purisqaykitam qawanqaku.
• Sinqatapas, wiksatapas uyarispankum makinkuwan sientenku.

¿Ima pruebakunatataq ruwanku kay unquyta riqsinankupaq?

Mana pruebas específicas de laboratorio kanchu kay KFS kaqta riqsinapaq. Ichaqa askha sintomakunayoq kaspaqa doctorqa kamachisunkimanmi yawarta qhawanankupaq, chhaynapi huk onqoykuna mana kananpaq. Chaymantapas qawankumanmi sunquykipi, riñonnikipi, sistema gastrointestinal nisqapi hinaspa sistema urinario nisqapi mana allin kasqanmanta. Uyarinaykipaq pruebatapas ruwasunkimanmi. Doctornikipas rimapayasunkimanmi prueba genética nisqamanta.

Pruebas de Imagen Espinal nisqamanta

Doctorniykiqa radiografía nisqakunatan ruwanayki kanqa . Hinaspapas kamachinkumanmi CT (Tomografía Computarizada) otaq MRI (Imagen de Resonancia Magnética) nisqatapas .

• Radiografías: Lliw columna vertebral nisqatam qawachwan, chaynapi vertebrakuna hukllawasqa kasqanmanta, hernia disco kasqanmanta, columna vertebral mayna takyasqa kasqanmanta hinaspa huk mana allinkuna kasqanmanta.
• CT (`(CT)`):Aswan sut’ita qhawariwaqmi vértebras fusionadas nisqakunaq, médula espinal nisqakunaq estructuranta.
• MRI: Kay escaneo nisqawanmi yanapan llamp’u aychakunata sut’ita rikunapaq, ahinataq médula espinal nisqa, vértebrakuna, nervio saphikuna, columna vertebral nisqapi ligamentokuna chawpipi kaq discokunata, cuerpoq huk partenkunapipas mana allin kaqkunata reparanapaq.

¿Imaynatataq Síndrome de Klippel-Feil (KFS) unquyta hampikun?

Hampikuyqa sintomakunaykimanta kanqa. Ichapas hampikunata hinaspa/utaq terapia física nisqatapas necesitanki . Yachanaykitaqmi accidentepi ima peligrokuna kasqanmanta, manataqmi peligropi kaq ruwaykunata ruwanaykichu. KFS kaqwanqa mana tukuychu operasqa kananku tiyan.

Hatun hampikuna, hampikuna ima

Askha runakuna mana operachikuyta necesitaqkuna allinta ruwanku facil tratamientokunawan, collares cervicales, corchetes, tracción nisqawan ima. Doctorniykipas hampikunatan qosunkiman, chhaynapi manaña nanayta, punkiytapas.

Operación (`(Crugía)`) .

Aswanta operachikunayki kanqa sichus:

• Sichus sistema nervioso nisqapi ima sasachakuypas kan chayqa, chaymi umaykipi, médula espinal nisqapi, nervioykipipas.
• Sichus columna vertebral nisqapi deformidad otaq inestabilidad nisqayoq kanki chayqa.
• Sichus musuq aycha pisi kallpayuq kanki chayqa, kayqa huk hatun señal kanman huk hatun imapas columna vertebral utaq médula espinal kaqwan tupaq.
• Huk órganokunapi mana allin ruwaykuna kaptinqa.

Sichus huk utaq aswan vértebrakuna kunkaykipi kan C3 vértebra urapi (chayqa, C1 chanta C2 vértebrakuna aswan qaylla uma tulluman), suficiente kanman sapa kuti qhawaylla ruwaylla chanta kay unquyta qhaway. Sichus qanpas wawaykipas hockey otaq rugby nisqa contacto deportekunata pukllanki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi kunkaykita amachanaykipaq yachasqayki qhepaman chay pukllaykunata hinalla ruwanaykipaq.

Ichaqa, sichus kunkaykipi C3 vértebra patamanta vértebras fusionadas kaqwan kanki (i.e. aswan qaylla uma tulluman), chiqamanta mana alto impactoyuq pukllaykunata ruwanaykichu tiyan, imaraykuchus aswan riesgoyuq kanki huk peligroso k’irisqa espinal kaqwan.

Doctorniykiqa sapa kutillanmi qhawanqa sonqoykita, pulmonniykita, sistema reproductivo nisqatapas, riñonkunata, huk órganokunatapas, chhaynapin usqhaylla ima sasachakuytapas reparanqaku, chay cambiokunatataq allinta qhawarinqaku otaq hampinqaku, otaq ima operaciontapas ruwanaykipaq ninqaku.

¿Atinmanchu Síndrome de Klippel-Feil (KFS) aswan mana allinman tiempowan?

Arí, Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqa onqoyqa tiempowanmi aswan mana allinman tukupunman. Sichus columna vertebral nisqapi imapas mana allinchu kan chayqa, machuyasqaykiman hinan sasachakuykunapi tarikunki. Ejemplopaq, disco degenerativo nisqamanta sasachakuykunaqa nerviokuna ñit’iyta, wasanpi, wasanpi nanayta, otaq chaki makipi pisi kallpayachiyta apamunman.

Hinallataqmi aswanta k’irikunki urmasqaykimanta, cuerpoykipi huk impactokunamantapas. Tiempowanqa huk ukhupi sasachakuykunapas rikhurinmanmi. Chayraykun ancha importante sapa kutilla equipo médico nisqawan huñunakuy. Paykunan qhawarisunkiku, ima pruebakunatapas ruwanqaku, hinaspan decidinqaku hampichikunaykipaq otaq cambianaykipaq.

¿Síndrome de Klippel-Feil (KFS) unquyqa kawsayta afectanchu?

Ñawpaqmantapacha kay Síndrome de Klippel-Feil (KFS) kaqmanta riqsiyqa ancha allinmi. Chayqa mayk’aqchus qhali kay sasachakuykunata operación kaqwan, mana operación kaqwan utaq allinta qhawaywan pachawan kamachiyta atikun. Sichus chay mana allin kaqkunata hampinki hinaspataq doctorpa nisqanman hina ruwanki columna vertebralniykita amachanaykipaq chayqa, yaqa llapanpim normal kawsayta kawsawaq.

¿Imayna hamuq pachatataq suyanman Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqawan unquq runa?

Imaynachus ruwasqaykiqa kanqa ima clase unquyniyuq kasqaykimanta (ima partes de cuerpoyki afectasqa kasqanmanta) chanta ima condicionesniyuq kasqaykimanta ima. Lliwmi hukniray kanku. Equipo médico nisqaykiqa sapa kuti watukusqaykipim rimasunki imayna kasqaykimanta. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomakunayoqchu kankuman, wakintaq hatun sintomakunayoq kankuman, chaymi pisiyachin allin kawsayninkuta.

Doctorniykikuna rimapayasunkiku sichus imatapas ruwanayki tiyan columna vertebralniykita amachanaykipaq, sichus atiwaq pukllayta atiwaqchu alto impacto pukllaykunata otaq sichus huk cambiokunata ruwanayki kawsayniykipi. Chaymantapas rimanqakun operachikunanchismanta.

¿Pikunataq kanku profesionales de salud nisqakuna, paykunan yanapawankuman cuidasqaypi?

Kanmi imaymana clase profesionales de salud nisqakuna, paykunan yanapasunkiman cuidasqaykipi. Chaykunan kanku:

• Sapa kuti quqniyki.
• Wawakunamanta utaq ukhu hampimanta yachaq.
• Huk neurólogo.
• Neurocirujano hampiq.
• Huk ortopédico cirujano.
• Huk cirujano oral y maxilofacial.
• Huk cardiólogo.
• Gastroenterólogo nisqaqa huk hampiqmi, payqa sistema digestivo nisqamanta yachaqmi.
• Riñonmanta yachaq (Nefrólogo).
• Ninri, simin, kunkamanta yachaq (Otolaryngólogo).
• Huk audiólogo.
• Nanay hampiymanta yachaq.
• Aycha hampiq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Síndrome de Klippel-Feil (KFS) nisqaqa huk mana ancha rikusqa wasanpi unquymi, iskay icha aswan kunkapi tullukuna hukllachasqa.Kay unquyqa huk achkha wak sasachakuykunata kay columna vertebral kaqpi apamunman, chanta huk partes de la cuerpo kaqpipas hap’inman.

Ichaqa manan llapa runachu kaqlla kanku. Ichapas huk llamp’u forma KFS kaqwan kanki, mana hatun sintomakunawan. Utaq, aswan hatun qhali kay sasachakuyniyuq kankiman mayqinkunachus unay pachapaq kamachiyta necesitanku. Ama llakikuychu, equipo especialistaykikuna sapa purisqaykipi qanwan kanqa.

Aswan allinqa, chay unquyta temprano riqsiymi, allin hampichikuy hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway. Chaymantataq yaqa llapanpi normalta kusisqa kawsawaq. Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas ama p’enqakuychu doctorta tapunaykipaq. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

` Síndrome de Klippel-Feil, KFS, kunka nanay, columna vertebral unquykuna, adhesiones vertebrales, trastorno congénito, kunka k’ullu kay, columna vertebral fusión