¿Wawaykipa wiksan hatunyachkanchu, chaki-kachankunapas llañuyachkanchu? Kaymanta yachasun (Kwashiorkor)?

Kunanmi rimasunchis huk peligroso onqoymanta, chaytan huch’uy wawanchiskuna hap’inkuman, ichaqa manapaschá allintachu yachasunman. Wakin kutipiqa hatun wiksayuq, llañu chakiyuq wawata rikuspaqa, huk imapas mana allin kasqanmantam piensanchik. Ichaqa kayqa kanmanmi sinchi pisiyachiy nutricional sutichasqa (Kwashiorkor) . Chaymi, ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imataq Kwashiorkor? Chaytaqa allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi, Kwashiorkor unquyqa sinchi proteína pisiyasqanraykum . Proteína nisqa ancha allinmi cuerponchis wiñananpaq, astawanqa huch’uy wawakuna. Chaymi, Kwashiorkorqa rikurin cuerpo mana necesitasqanman hina proteína nisqakunata hinaspa wakin micronutrientes esenciales nisqakunata chaskiptin.

Kay casopi imachus pasakun, mana suficiente proteína kaptin, cuerpop tejidosnin unuta huñuspa punkipun. Hampipiqa `(edema)` nispam sutichanchik. Kay punkiyqa aswan hatun kayninmi, chaymi Kwashiorkorta huk desnutrición nisqamanta sapaqchan. Qawakuwaqmi warmapa chakinkuna llañullaña kachkaqta, ichaqa makinkuna, chakinkuna, uyanku, astawanraqmi wiksan punkisqa kasqanmanta. Chay punkisqa wiksata rikuspa, mayninpi mana yachayniyuq runaqa yuyanman wawa allinta mikhusqa, saksasqa ima. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa sinchi desnutrición nisqawanmi ñak’arishan .

¿Pitaq aswanta kay unquywan afectasqa (Kwashiorkor)?

Kwashiorkor unquyqa mana anchatachu rikukun wiñasqa suyukunapi, ahinataq Europapi, Américapipas. Aswantaqa wiñariq suyukunapim rikukun. Chay peligroqa aswan hatunmi wakcha kay, mikhuy pisiyay, mana allin ch’uya kay, contagioso onqoykuna mast’arikusqan suyukunapi.

Kwashiorkor pitapas mayqin edadniyuqtapas hap’inman chaypas, aswanta juch’uy wawakunata hap’in, astawanqa 3 watamanta 5 watakama, kay edadqa aswan wawakunata ñuñumanta ñuñumanta hurquspa huk mikhuykunaman riqsichinku. Wakin kutipiqa, qusqa mikhuyqa kanmanmi achka carbohidratos nisqayuq (i.e. almidón nisqa mikhuykuna arroz, t’anta, papa ima) ichaqa pisi proteína nisqayuq, huk nutrientes nisqayuq ima. Kaymi chay sasachakuy aswan rikuriruptin.

¿Imapitaq hukniray kanku (Kwashiorkor) (Marasmus)wan?

Kunanqa tapukunkipaschá, ¿Kwashiorkorllachu sinchi desnutrición nisqa? Manan, hukpas kanmi Marasmus sutiyoq. Kwashiorkor chaymanta Marasmus iskay hatun laya sinchi proteína-energía desnutrición kanku mayqinkunatachus pachantinpi qhali kay llamk’aqkuna riqsinku.

Kay iskaypa aswan hatun chikan kayninqa kaymi:

• Kwashiorkor nisqaqa aswanta huk proteína pisiyaymi .
• Marasmo nisqaqa llapa macronutrientekuna, ahinataq proteína, carbohidratos, wira ima pisiyachisqa, tukuy calorías nisqa pisiyachisqa kaptin.

Pisi rimayllapi, marasmo unquyniyuq runaqa llañullaña, llañuyasqa ima rikch’akun. Paykunaqa generalmente mana suficiente calorías nisqakunata jap’ichkankuchu. Icha pisita mikhushanku, otaq cuerponku nishuta kallpata tukushan (ejemplopaq, mana saqespa diarrea onqoymanta), otaq iskayninkumanta. Ichaqa kwashiorkor onqoyniyoq runaqa manapaschá calorías nisqakunata mikhuq hinachu kanman punkisqanrayku, ichaqa manan allintachu proteína nisqakunata chaskishanku.

¿Imakunataq Kwashiorkor unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Allinmi, chaynaqa, ¿ imaynatataq kay unquyta (Kwashiorkor) riqsinchik? ¿Ima sintomakunatan wawa rikunman? Ancha allinmi chaykunamanta yachay, imaraykuchus chaymantaqa usqhayllan imatapas ruwayta atisunman.

• Punki (edema): Kaymi aswan hatun sintoma. Astawanraqmi tobillokunapi, chakikunapi, makikunapi, uyapipas punkiyqa rikurin yakupas huntaykuchkanmanpas hina.
• Wiksa distensión (hatun wiksa): Wiksaqa hatunyapunmi yaku huñukusqanrayku (ascitis). Wakin runakunaqa kayta "tummy tuck" nispapas sutichanku.
• Chukcha tikrakun: Chukchaqa ch’akipun, k’irikun, chukcha urmapun, wakin kutitaq chukchap llimp’in tikrakun, aswan k’anchariqman tukun (pigmentación pisiyan).
• Qaranpi sasachakuykuna (Dermatitis): Qaranqa ch’akipun, ch’akipun. Wakin kitikunapiqa, k’aspi hina utaq puka ch’iqchikuna hina rikhurinman. K’irisqa kaqtinqa manan usqhayllachu qhaliyapunqa.
• Hatun higado: Kayqa wira higado unquypa sintoma kanman.
• Aycha usuchiy: Chakikunapi aychakunaqa llañullaña, llañullañam tukun. Ichaqa admirakuypaqmi, qaranpa uranpi wira subcutáneo nisqapas kaqlla kanman.
• Deshidratación: Kurkupi yaku mana kasqan.
• Anorexia: Mana mikhuy munay, mikhuy munay ima.
• Phiñakuy hinaspa llumpay sayk’uy: Wawaqa sapa kutim piñakuq, pisi kallpayuq, manataqmi pukllayta munanchu.
• Wawakunapa wiñayninqa pisillam: manam hatunchu wiñachkanku, manam llasaqyachkankuchu, chaynallataqmi edadninkupi huk warmakunamantapas aswan uchuylla.

Huk complicaciones kaqkuna kay Kwashiorkor kaqrayku rikhurinman

Kay sintomakunamanta aswanta, sichus kay unquy (Kwashiorkor) mana allintachu hampikun chayqa, aswan hatun sasachakuykunaman apayta atin. Chaykunaqa kawsaytaraqmi peligropi churanman.

• Yawarpi pisi azúcar nisqa (Hipoglucemia).
• Kurkupa rupaynin pisiyaynin `(Hipotermia)`.
• Yawarpa volúmennin pisiyasqan (Hipovolemia) chaymanta chaymanta lluqsiq choque (choque hipovolémico).
• Deshidratación nisqarayku kurkupi electrolito nisqakunaq mana allin kaynin.
• Inmunológico nisqa sistemaqa sinchi pisi kallpayoqmi. Chayraykum infecciones (fiebre, chiri, diarrea, pulmón infecciones) sapa kuti rikurin, k’irikunapas unay tiempom allinyarun.
• Cirrosis de la higado (higadopa rumiyaynin) chaymanta higado insuficiencia.
• Páncreas (chayqa mikhunata digestinapaq yanapawaqninchis enzimas nisqakunatan ruwan) pisiyapun, chaymi digestivo nisqapi sasachakuykunata rikhurichin.
• Digestivo tracto (mucosa gastrointestinal) nisqap qatayninpa llañuyaynin. Kayqa wakin kutipiqa huch’uy wiksapi bacterias nisqakuna llumpay wiñayninmanmi apakunman.
• Wawakunapa wiñaynin, uma wiñayninpas sinchi tardasqan.
• Qhepamanmi ayunaspaqa wañuymanpas apawasunman.

¿Imanasqataq kayqa (Kwashiorkor) rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Proteína pisiyayqa Kwashiorkor unquypa aswan hatun causan hina qhawasqa. Askha investigaqkunan creenku chayrayku aswanta ruwakusqanmanta. Ichaqa wakinqa manan allintachu chayta chaskinku. Imaraykuchus wakin kutikunapiqa, proteína nisqa mikhuyman yapayqa mana Kwashiorkor unquyta hark’ayta nitaq hampiyta atirqachu. Kaymi qawachin proteína pisiyayqa willakuypa huknin kaqninlla kasqanmanta, huk causakunapas kanmanmi.

Kwashiorkorwan tupaq hatun asuntokunaqa kaykunam:

• Carbohidratos nisqa askhayoq mikhunata mikhuy: Astawanraqmi África, Centroamérica, Asia Sur-Oriental nacionkunapi wakcha llaqtakunapi, chaykunaqa askha peligropin tarikun, chaymi runakunaqa huk clase carbohidratos nisqallata mikhunanku. Ejemplopaq, almidonniyuq verdurakuna, arroz, sara, yuca, papa ima. Chaykunaqa aswan barato, aswan facil tariymi, proteína nisqayoq mikhuykunamantaqa (challwa, aycha, uhu, leche, lenteja hina). Chayqa aswantaqa chakra chakrakunapim, chaypim chakra llamkay ruwakun. Piensariy, wakin ayllukunapiqa yaqapaschá warmachakunaman arroztawan papa puréllata qonku tukuy punchaw. Chaymantataq mana suficiente proteína nisqataqa tarinkuchu. Proteína nisqa pisiyaq mamakunaqa chay pisiyaynintam wawankuman chayachinmanku.
• Destetemanta qhipaman mana allin rantinpi mikhuy: Kwashiorkor sutiqa África suyupi Ghana suyup rimayninmanta hamun. Chayqa "musuq wawa chayamuptin kuraq wawa hap'isqan unquy" hina niyta munan. Kayqa ancha común unquymanta riman. Musuq wawata ñuñuchiyta qallariptinkuqa, ñuñuchiqraq kuraq wawata qunqayllamanta ñuñumanta hurqunku. Chaymantaqa, mana kapuqniyuq kasqanrayku, mikhuymanta mana yachasqanrayku, utaq iskayninmanta, ñuñumanta lluqsisqa wawaqa mana allin mikhunata rantinpi tarinchu. Chaymantataq estado nutricional nisqa mana allinman tukupun. Wakin mamakunaqa huch’uy wawankuman pisi arrozllata otaq gaseosallata qonku. Ichaqa qonqapunkun imapas askha proteína nisqayoq kaqta yapayta, imaynan lenteja, challwa huch’uy t’aqa otaq uhuq q’epin, otaq mana qolqeyoqchu kanku chayta ruwanankupaq.

Kaymanta aswantaqa, kanmi achka huk ruwaykunapas, chaykunam yanapanman Kwashiorkor llaqtapa wiñananpaq:

• Vitaminas esenciales nisqakuna pisiyaynin (vitamina A, vitaminas B hina) hinallataq minerales nisqakuna (hierro, zinc hina).
• Mikhuypi antioxidantes nisqakuna mana kasqan (kaykunaqa kurkup células nisqakunata hark'aq sustancias nisqakunam).
• Aflatoxinas nisqaqa huk laya mohomanta hamuq venenokunam , chaymi wiñan granukunapi , cacahuetekunapipas, chaytaqa wiñan q'uñi, chiri pachakunapim.
• Parásitos nisqakuna, kurukuna hinallataq infeccioso onqoykuna, sarampión, malaria, VIH nisqa hina. Kay unquykunaqa kurkuta pisiyachin, mikhunata pisiyachispataq mikhuykunata ch’unqayta.
• Kawsaypi hatun llakikuna, yarqay, wakcha kay, awqanakuy, pachamamapi desgraciakuna ima.

¿Imaynatataq Kwashiorkor unquyta riqsinku?

¿Imaynatataq doctorkuna allinta riqsinku kay unquyta (Kwashiorkor)?

Yaqa llapanpim doctorqa puntataqa chay unquyta yachanqa warmapa cuerponta qawaspan hinaspa ñawpaqpi rimasqanchik sintomakunata maskaspan (aswantaqa punkiy, qaran cambiasqan hinaspa chukcha cambiasqan) .

Chaypas:

• Mamata otaq cuidaqninta tapuy wawapa mikuyninmanta, ima clase mikuykunata sapa punchaw mikusqankumanta, proteína nisqatapas allinta chaskichkankuchu icha manachu chayta.
• Ñawpaq unquykunamanta, infecciones continuas nisqamanta tapuy.
• Wawapa llasayninwan sayayninwan, sayayninwan edadnin ima tupusqa, Organización Mundial de la Salud nisqapa wiñayninpa tablankunawan tupachisqa. Kay tupuykunawanmi doctorqa allinta yachanman wawaq mana allin mikusqan imayna sinchi kasqanmanta, wiñayninkutapas maykamachus afectaran chayta.

¿Imaynatataq Kwashiorkor hampita hampinku?

Kwashiorkor unquyqa usqhaylla hampichikunanmi. Aswan unay hampikuy tardaptinqa aswan sasachakuykunam rikurimunman. Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa, 10 ruwaykunata willan, sinchi mana mikhuyniyuq kayta hampinapaq. Chaykunataqa ancha allintam ruwana, hampina wasipi hampiqpa qawasqan.

1. Hipoglucemia hark’ay/Hampiy: Mana allin mikhuyniyuq wawakunaman qunqayllamanta mikhunata quptinkuqa, yawarninkupi azúcar nisqa peligroso pisiyapunman. Chayraykum pisi pisimanta qunku fluidos especialmente formulados nisqakunata (glucosa nisqayuq).

2. Hipotermia unquyta harkay/Hampiy: Mana allin mikusqa uywakunaqa sasachakunku cuerponkupa rupayninta kamachinankupaq. Chayrayku, q’uñipi waqaychana tiyan (quñi p’achawan, mantawan).

3. Deshidratación nisqamanta hark’akuy/Hampikuy: Kwashiorkor llaqtapi deshidratación nisqa hampinapaqmi huk fórmula especial nisqa RESOMAL (`SOlución de REhidratación para MALnutrición`) nisqa qusqa. Chayqa ruwasqam kachkan cuerponchikpi yakukunapa hinaspa kachikunapa (aswantaqa sodiokunapa) equilibrionta kutichinanpaq hinaspa waqaychananpaq. Simiwanmi qukunman utaq necesario kaptinqa tubo nisqawanpas.

4. Electrolitos nisqakunaq mana allin kayninta allichay: Kurkupi electrolito nisqakunaq mana allin kayninkunaqa sinchi hatunmi, chaymi kawsayta peligropi churanman. Chaykunaqa cambianmanmi, astawanraqmi mana allin mikhusqa runa hukmanta mikhuyta qallariqtin. Saludpi llamkaqkunam ñawpaqta kaykunata allichayta munanku, achka kutipiqa (RESOMAL) solucionwan.

5. Infecciones hark’akuy/Hampiy: Kwashiorkor kaqwan hamuq inmunosistema pisiyasqarayku, ima infecciónpas sinchi manchaymi allinyaypaq. Chayrayku, iskayrayay kaptinpas, antibióticos de amplio espectro nisqa hampikunata qunku.

6. Micronutrientes nisqakuna pisiyasqanmanta allichay: 1.1.Vitaminakuna mineralkuna ima pisiyay esencialkuna, vitamina A, ácido fólico, zinc, hierro ima, allichasqa kanku. Ichaqa fierrotaqa qonku wawa huk chhikanta qhaliyapusqan qhepallamanmi.

7. Allinta mikhuchiyta qallariy: Kayqa ancha allinmi. Mana allin mikhusqa runakunaq metabolismo nisqa (cuerpoq kallpata imayna ruwasqan, utilizasqanpas) cambiapunmi. Wakmanta mikhuyta qallariptinkuqa, metabolismo nisqa wakmanta tikrayta qallarikun. Ichaqa sichus kay ancha usqhayta ruwakun chayqa, huk kawsayta peligropi churaq complicación ``síndrome de realimentación'' sutiyuq rikhurinman. Chayraykum mikuchiyta qallarinku ancha allinta, pisillapi, achka kutita sapa punchaw, allinta qawaspa. Astawanqa (Kwashiorkor) llaqtapiqa, proteína nisqataqa pisi pisimanta, pisi pisimanta, wakmanta churana tiyan.

8. Hap’iy wiñaynin: Wawaq unquynin takyasqaña kaptin, mikhuykunata allinta aguantachkaq hina rikuriptinqa, pisi pisimantam yapakun calorías nisqa, proteína nisqakuna qusqa. Organización Mundial de la Salud nisqa, allin ruwasqa, mikhuyniyuq, wakichisqa hampi mikhuykunata (RUTF) ruwarqa. Kaykunataqa qukunmanmi oral nisqawan utaq tubo nisqawan, necesario kaqtinqa. Kaymi fase de rehabilitación nutricional nisqa. Kayqa achka semanakunata (aswanta 2-6 semanas) hap’inman.

9. Estimulación sensorial chaymanta yanapakuy emocionalta quy: Kwashiorkor kaqwan wawakunaqa unay pacha letárgico chaymanta letárgico kankuman. Yuyayninkupi, neurológico nisqapi, social nisqapi ima wiñayninkupas mana allin mikhuy kasqanraykum mana allinchu kanman. Pukllanakuna, rimay, munakuywan kuyakuyta quy ima ruwaykunata kallpachay, chaywantaq yapamanta wiñanankupaq yanapakunku, chaykunaqa hampiy planpa hukninmi. Atikuqtinqa, qhali kaypi llank’aqkunapas wawaq mamantan kay ruwaypi yanapachinqaku.

. Necesario kaqtinqa inmunizacionkunatan qonku. Atikuqtinqa yanapay allin takyasqa, allin mikhuyniyoq kananpaq.

¿Imaynatataq Kwashiorkor unquyta harkachwan?

"Aswan allinmi huk unquyta hark'ay, wiñasqanmanta hampinamantaqa". Chaymi kan imakuna ruwananchis hark’anapaq (Kwashiorkor).

• Educación y conciencia: Ancha allinmi tayta mamakunata, llaqta runakunatapas yachachina nutrición básica nisqamanta, ñuñuchiy ancha allin kasqanmanta (6 killallapas ñuñuchiy exclusivo, chaymantataq 2 watakama mikhuy complementario nisqawan ñuñuchiy), wawakunaq, mamakunaq necesidad nutricional nisqamanta. Hinallataqmi yachachina imaynatas mikhuy complementarios nisqakunata qallarisunman allin edadpi hinallataq allin ñanpi.
• Apoyo nutricional: Gobiernopa, imaymana organizacionkunapa programas nutricionales nisqakuna ruway. Ejemplopaq, suplementos nutricionales (e.g. Thriposha) quy wiksayuq mamakunaman, ñuñuq mamakunaman chaymanta huch’uy wawakunaman. Hinallataqmi, llaqtapi tarpuykunata (moringa, espinaca, guisantes, soya) nisqakunata kallpanchaspa, chaykunam proteína nisqakunata hinaspa micronutriente nisqakunata qun.
• Unquykunata kamachiy: Kay unquykunata (kayhina, diarrea, infecciones respiratorias) chaymanta infecciones nisqakunata kamachiy. Chaykunan cuerpota pisiyachin, pisiyachintaqmi mikhuykunata ch’unqayta. Limpieza allinchay (maki mayllakuy, chuya yakuta upyay, bañokunata llamkay) hinaspa tiempollanpi inmunizacionkuna quyqa anchatam yanapan mana allin mikuy harkanapaq.
• Mikhuy allin kananpaq: Sapa ayllun allin mikhuykunata tarinan.

¿Imataq kanman Kwashiorkor mana hampisqa kaptinqa? ¿Imakunatan allinyasunman?

Kayqa yachananchikpunim.

Mana hampisqa kaptinqa, Kwashiorkor wañuypaqmi kanman. Wañuyqa kanmanmi infección nisqawan, deshidratación nisqawan, insuficiencia cardíaca nisqawan utaq insuficiencia hegado nisqawan.

Hampikuy qallariptinpas, kanmi riesgo kay ñawpaq rimasqa complicación kaqpaq kay ``síndrome de realimentación'' sutiyuq.

Ichaqa allin hinaspa tiempollanpi hampisqa hinaspa allinyachisqa wawakunaqa allintam qhaliyanmanku. Kwashiorkorpa wakin unay pachapaq efectosnin kaptinpas (e.g., wiñaynin mana allinchu, mana yachay atiy), chaykunapas ripunmanmi.

Complicaciones kay kwashiorkor kaqmanta aswan sinchi kanku chanta aswan unayta duranku aswan unayta mana hampisqa saqisqa kaqtin. Wakin wawakunaqa manapaschá hayk’aqpas allintachu qhaliyankuman wiñasqankumanta, wiñasqankumantapas. Paykunaqa hinallam higado unquywan hinaspa insuficiencia pancreática nisqawan hapichikunkuman.

Chaymi, yuyariy, aswan utqaylla unquyta tariptinku, hampiyta qallariptinkupas, aswan allinmi kanqa.

Tukuchanapaq, Kwashiorkor mana desnutrición hinachu rikch’akunman punkisqanrayku, punkisqanrayku ima. Chantapis mana suyasqa, pakasqa efectos secundariosniyuq kanman kayhinata mana mikhuy munasqa hinallataq wira higado unquy. Kwashiorkor hampita allinta hampinapaqqa, allintam entiendena. Wasipi achka proteína nisqayuq mikhunata quyllaqa manapaschá aypanmanchu, peligrosoraqmi kanman. Chayrayku, sichus Kwashiorkor unquypa sintomakunan kan chayqa, allinmi kanman hampiqpa yuyaychayninta usqhaylla maskhay, astawanqa huch’uy wawakunapi. Aswan usqhayta yanapanki chayqa, manañan pisi mikhuyniyoqchu kanki.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante kay willakuymanta yuyarinanchis?

Kayta allinta yuyariy:

• Kwashiorkor nisqaqa sinchi desnutrición unquymi, proteína pisiyasqanrayku , aswantaqa huch’uy wawakunata.
• Aswan hatun sintomakunaqa hatun wiksa, punkisqa makikuna, ichaqa llañu kurku . Chaymantapas, qaranchikpi, chukchanchikpipas imapas cambianmanmi, manañam mikuy munanchikñachu, piñakuypas kanmanmi.
• Kayqa wañuyman apaq unquymi, chayraykum chaylla hampichikuyqa ancha allin. Ama wasiykipi hampiyta munaychu.
• Wawapa mikuyninmanta, astawanqaAseguray wawaykiman proteína nisqayuq mikhuykunata qusqaykita (challwa, aycha, uhu, leche, lenteja, guisantes ima). Aseguray wawayki allin mikhuyta chaskisqanmanta, ñuñumanta ñuñumanta lluqsispa.
• Higiene (maki mayllakuy, chuya yaku) chanta unquy hark’ay (vacunación) yanapan kay situación pisiyachiyta.
• Sichus wawaykipi mayqenpas chay sintomakuna kanman chayqa, ama qhepakuychu, hinaspa qayllaykipi kaq doctorman otaq hospitalman riy. Usqhaylla hampichikuyqa wawaq kawsayninta qispichinman, unaypaqtaq pisiyachinman.

` Kwashiorkor, mana allin mikhuy, proteína pisiyay, wawakunap mikhuynin, hinchazón, flatulencia, mikhuy pisiyay