¿Doctorniyki Lamivudinata, Zidovudinatawan qusunkichu VIH unquyta controlanaykipaq? Normalmi yuyayniykipi askha tapukuykuna kasqan, unay tiempo chhayna hampita utilizaspaqa. "¿Imapunitaq kayqa ruwanqa?", "Imamantataq cuidakunay?", "¿Kayqa efectos secundarios nisqakunatachu ruwanqa?" Yaqapaschá kayna kaqkunamanta tapukuchkanki. Ama llakikuychu, kunan punchawmi tukuy kaymanta rimasunchik ancha sasallawan hinaspa amistadwan.

⚡ Interactive Clinical Tool

⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?

Pisi rimayllapi, kayqa iskay hampikuna huñusqa. Chayqa, iskaynin antirretrovirales hampikuna Lamivudina sutiyuq chanta Zidovudina sutiyuq huk pastillallapi kachkanku. Kayta yachankiman Combivir sutiyuq markawan.

Paypa hatun ruwayninqa huk hampikunawan kuskachasqa kay VIH unquyta hampinapaq. Kayqa llamk’an kay VIH viruspa mirayninta kurkupi controlaspa.

Aswan allin: Kay hampiqa manam VIH unquypaq hampichu . Ichaqa yanapasunkimanmi chay virusta controlanaykipaq, qhali kawsayta kawsanaykipaqpas. Hinallataq, allinta llamk’achisqa kaqtinqa, anchata pisiyachinman, manataq chinkachinmanchu, kay riesgota kay VIH huk runaman mast’ariyta.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa

Mana imamanta manchachikuyniykipaq chanta hampikuyniyki allin kananpaq, allinmi kanman hampiqniykiman kay willakuykunata willay manaraq kay hampita qallarichkaspa.

Ima situacionmanta otaq costumbremanta willanayki	¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin?
Yawarmanta utaq tullumanta sasachakuykuna	Imaraykuchus kay hampiqa yawar ch’unchulkunata afectanman.
Machayta ukyay costumbre	Imaraykuchus alcoholpas kay hampipas higadota afectanman.
Riñon unquy	Chay hampiqa riñonkunawanmi cuerpomanta horqosqa kashan, chaymi riñonkunaq ruwayninman hina dosisninta cambiana kanman.
Higado unquy, astawanqa Hepatitis B	Kay hampiqa higadota afectanman chanta kay Hepatitis B kaqpa estadonta tikranman.
Kay hampiman utaq imamanpas alergiakuna	Ancha allinmi willawanayku sichus ima alergiayuq kanki Lamivudina, Zidovudina, huk hampikunaman, mikhuykunaman, utaq waqaychaqkunaman.
Wiksayuq kayta munaspa, wiksayuq kay, utaq ñuñuchiy	Astawanraqmi doctorwan rimanayki wiksayuq kachkaspa, ñuñuchikuspa hampikuna imayna kasqanmanta.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Hampichikuymanta aswan allinta llamk’anapaqqa, hampita kamachisqamanjinapuni llamk’achiy.

Huk vaso yakuwan upyana: Huk vaso yakuwan tabletata llapanta millp’uy.
Hampiqpa nisqanman hina ruway: Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinam tomay, allin horapi.
¿Mikhuywanchu icha mana mikhuspachu? Ama hina kaspa hampiqniykita tapuy sichus kay hampita mikhuywan utaq mana mikhuywan hap’inaykipaq. Wakin kutipiqa nisunkimanmi ch’usaq wiksallapi hap’inaykipaq, chaymi nin 30 minuto ñawpaqta mikhuymanta otaq 2 hora mikhuymanta.
Ama dosiskunata saltaychu: Sapa p’unchaw hampiykita huk horallapi upyayta costumbrakuy. Ama imaraykupas dosiskunata saltaychu. Chayta ruwanki chayqa, kay VIH virusqa kay hampiman, wak hampikunamanpas mana allinchu kanman. Chayqa niyta munan, hampiqa manapaschá llamk’anmanchu.
Ama sapallaykiqa saqeychu: Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampita mana doctorpa nisqanman hina.

Wawakunaman quptiykiqa...

Kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwan chaymanta rimay. Wawakunapaqña kamachikun casos especiales nisqapi chaypas, kanmi wakin imakuna cuidakunanchispaq.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi.Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.

Importante: Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .

Huk hampikunawan tinkuykuna

Kay hampiqa wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaytam upyachkanki. Chayrayku, hampiqman willay tukuy hampikuna upyasqaykimanta. Chaykunan kanman:

Atovaquone nisqa
Doxorubicina nisqa hampi
Fluconazol nisqawan
Ganciclovir nisqa hampi
Interferón nisqa hampi
Metadona nisqawan
Nelfinavir nisqa hampi
Probenecida nisqa
Ribavirina nisqa
Ritonavir nisqa hampi
Estavudina nisqa hampi
Sulfametoxazol nisqawan; trimetoprim (SMX-TMP) nisqawan hampichikuy.
Trimetoprim nisqa hampi
Ácido valproico nisqa
Sorbitol nisqayuq hampikuna

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay ima hampikunachus kamachisqaykimanta, mana recetayuq hampikunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta utaq suplementos dietéticos nisqamanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.

Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq

Hampiq pruebakuna: Sapa kuti doctorman riy. Kay hampita upyachkaspa sapa kuti yawarmanta pruebakunata ruwanayki kanqa (yawar llamk’ay).
Hepatitis B unquy: Sichus Hepatitis B kaqwan kanki chayqa, hampiqniykiwan rimay manaraq kay hampita saqichkaspa. Hepatitis B sintomasqa aswan mana allinman tukupunman saqisqankumanta.
Wiksa nanay: Sichus qonqayllamanta sinchita wiksa nanasunki, nausea otaq vomitakun chayqa, ama mana recetayoq hampikunata tomaychu. Chaylla doctorniykita waqyay.
Yawarmanta sasachakuykuna: Kay hampiqa wakin yawar sasachakuykunata apamunman. K’irikuna allinyayninqa qhipakunman chanta kay riesgo infección kaqmanta yapakunman. Chayrayku cuidakunanchis ama k’irikunanchispaq huch’uy k’iritapas. Chaymantapas cuidakuy kiruykikunata maqchikuspayki encíaykikunata ama k’irinaykipaq.
Vitamina B12: Kay hampiqa pisiyachinmanmi vitamina B12 nisqa cuerpopi. Chayrayku, doctorwan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima mikhusqaykimanta.

Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna

Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa sinchi hatunmi kanman, wakintaq llamp’u sonqo.

Efecto secundario nisqa	Willay
Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana
Reacciones alérgicas nisqa	Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy.
Samay sasachakuykuna	Sasa samay.
Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna	Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriy, uma muyuy.
Aycha nanay	Sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
Sinchi wiksa nanay	Nausea, vomitar, mana costumbre kaq wiksapi calambres.
Higadopi unquykunamanta sintomakuna	Yana q’illu/q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, wiksa paña pata patapi nanay, q’illu heces, sinchi sayk’uy.
Infección nisqamanta señalkuna	Fiebre, chiri, tos, kunka nanay.
Mana normal yawar lluqsiy	Mana imaraykupas qaramanta yawar lluqsiy utaq chukchuy.
Comunes efectos secundarios kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu
Tos, diarrea	Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun.
Uma nanay, mana puñuy atiy	Chaykuna mana chinkaptinqa doctorman willay.
Chiriman rikch’akuq sintomakuna	Simi lluqsiy, simin wichqasqa.

Wasiman apakuy Willakuy

Kay hampitaqa hampiqniykipa nisqanman hinapuni upyana, allin pachapi, allin dosispi. Ama ima dosistapas saltaychu.
Doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.
Sichus huk sinchi efecto secundario kaqwan kanki (qaramanta erupción, sasa samay, sinchi wiksa nanay), usqhaylla hampiqman mask’ay.
Kayqa manaña VIH unquypaq hampichu chaypas, ancha allinmi kay virusta controlanapaq, qhali kawsayta kawsanapaq.
Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampimanta kan chayqa, ama manchakuychu hampiqniykiwan sut’ita rimayta chaymanta.