¡Tukuy ima yachanaykipaq Lassa Fiebremanta! ¡Mana manchakuspa ñawinchay!

Uyarirqankichá huk nacionkunapi mana reqsisqa onqoykunamanta, onqoykunamantapas. Wakinqa pisillatan mancharichisunki, ¿riki? Bueno, kay "Fiebre de Lassa" huk fiebre viral kaqmanta willakun, astawanqa África Occidental suyukunapi. Ñoqaykupaqqa ancha allinmi, manan ima willakuypas kanchu Sri Lanka suyupi ñoqayku ukhupi chhayna onqoy rikhurisqanmanta. Ichaqa chaywanpas ancha allinmi chaykunamanta yachayqa. Pi yachan, ichapas qampas utaq pipas riqsisqaykipas chayna sitiokunaman rinayki kanqa chayqa, kay yachayqa allinmi kanqa. Hinaptinqa, ¿aswan pisitachu rimasun kay Lassa Fiebremanta?

¿Imataq Lassa Fiebre?

Pisi rimayllapi, Lassa fiebre nisqaqa huk viral unquymi. Aswanta rikukun África occidental suyukunapi. Lassa fiebre huk qutu virus kaqman kapun, kay ``Fiebre Hemorrágica Viral (VHF)`` sutiyuq. Kayqa niyta munan kay laya viruswan unqusqa kaqtinqa, kanmi atiy kay cuerpo mana controlakuspa yawar lluqsinanpaq.

Ichaqa manan llapa Lassa fiebrewan onqoq runakunachu sinchi yawar lloqsinqaku. Yaqa llapan runakuna (yaqa 80 pachakmanta) llamp’u sintomakunallata rikunqaku kayhina fiebre, uma nanay, cuerpo nanay ima. Ichaqa yaqa 20% runakunapaqmi sinchi kanman. Chayqa yapanmanmi riesgota abortuspaq huk hatun complicacionespaqpas, aswantaqa wiksayuq warmikunapaq.

Kay unquyqa aswanta mast’arikun kay heces (`caca y pis`) kaqninta kay infectasqa ratas kaqninta. Chantapis kay unquyniyuq runap kurkunpi yakunkunawan tupaspapas chimpachikunman.

¿Hayka riqsisqataq Lassa fiebre?

Ñawpaqta nisqanchis hina, chaytan rikukun África occidental nisqapi. Estadísticas nisqanman hinaqa, sapa wata pachak waranqa (100.000) kimsa pachak waranqa (300.000) runakunam África occidental nacionkunapi Lassa fiebrewan unqunku. Mana ima willakuypas kanchu kay unquy mast’arikusqanmanta kay América hina suyukunamanta utaq huk suyukunamanta. Chhaynaqa, manan necesariochu llaqtanchispi runakuna kaymanta anchata manchachikunanku, ichaqa ancha allinmi consciente kay.

¿Imakunataq Lassa fiebre unquypa sintomakunan?

Yaqa 80% runakunamanta kay Lassa fiebre kaqwan unquqkuna llamp’u, llamp’u sintomakunata rikunku, kayhinata:

• Rupapakuy
• Pisipay
• Uhu
• Kunka nanay
• Uma nanay

Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, yaqa 20% runakunan sinchi sintomakunata rikunkuman. Kaykunaqa huk chhikantan sinchi hatun:

• Sinqa, kunka, wiksa nanay
• Sasa samay
• Sinchi aqtuy utaq diarrea
• Simimanta, siminmanta, ñawimanta, wak mucosasmanta yawar lluqsiy
• Convulsiones ( fit -hina) .
• Confusión, confusión mental

¿Imataq Lassa fiebreta rikhurichin?

Kay unquypa kaqqa Lassa virus (LASV) . Kay virusqa aswanta huk especial tipo de rata kaqwan apakun kay `Mastomys` sutiyuq (wakin runakunapas sutichanku `ratas multimmate`) kaqwan, kaytaq kawsan kay África Occidental suyukunapi.Kay Lassa virusqa yawar ch’unchulniykikunata waqllichinman. Hinaspapas yawarniykipas pisiyachinmanmi. Chayraykum mana controlakuspa yawar lluqsiyta qallarinki.

¿Imaynatataq Lassa fiebreqa chimpachikun?

Kanmi achka hatun ñankuna Lassa fiebrewan hapichikunaykipaq:

1. Unqusqa ratakunapa hecesninwan utaq urinanwan tupaspa. Chayqa mikhunata, unuta otaq llamisqanchis hawakunatapas qhellichanmanmi.

2. LASV viruswan unqusqa runap kurkun yakunwan tupaspa. Chayqa kanman warmi-qhari puñuy, hinallataq hecesninkuwan, urinankuwan otaq yawarninkuwan tupaypas.

Piensariy, huk runa utaq uywa kay viruswan unquptinqa, unayta urinanpi qhipakunman.

Chaymantapas, kay unquyqa hampina wasikuna hina hampina wasikunamantapas mastarikunmanmi sichus mana allintachu higiene ruwaykunata qatipanku, utaq Equipos de Protección Personal (PPE) nisqa mana llamk’achiptinku (utaq mana kanchu).

¿Pikunataq peligropi tarikunku Lassa fiebrewan unqunankupaq?

Sichus África Occidental kaqpi maypichus kay unquyqa rikukun chaypi tiyanki utaq viajanki chayqa, peligropi kanki kay fiebre Lassa kaqwan hap’ichikunaykipaq. Chay suyukunamanta wakinqa kayhinam:

• Nigeria nacionmanta
• Benin llaqtapi
• Guinea
• Liberia suyu
• Mali
• Sierra Leona suyu

¿Ima complicacionestaq kanman kay fiebre Lassa kaqmanta?

Llampu casos de fiebre Lassa kaqpipas, yaqa 1 sapa 3 runakunamanta huk parte utaq tukuyninpi mana uyariy atiyniyuq kanman . Chayqa kanmanmi huk tiempollapaq otaq wiñaypaq.

Sinchi Lassa fiebre kaqwan runakunaqa kawsaypaq peligro kaqwan sasachakuykunata rikhurichinman, kayhinata:

• Wiksayuq kay/Aborto : Sichus huk wiksayuq mama kay Lassa virus kaqwan unqusqa kanman chayqa, aswan 75% wiksayuq kay abortos kaqpi tukukun.
• Sunqu muyuriqpi kaq membrana inflamación (pericarditis) .
• Efusión pleural nisqa
• Infecciones y inflamación de órganos ahinataq higado (Hepatitis) .
• Yawarpi pisi plaquetas (Trombocitopenia): Kayqa mana controlasqa yawar lluqsiyta apamunman.
• Qunqayllamanta riñon insuficiencia (Acute Kidney Injury) .
• Umanchikpa llamkayninmanta sasachakuykuna (Encefalopatía) .
• Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (TERA): Kayqa cuerponchikpi mana allintachu oxígeno nisqa chaskinman.
• Sinchi yawar ch’unchul unquykuna `(Coagulación Intravascular Diseminada/DIC)`
• Sepsis: Huk unquyman kurkup sinchi kutichiynin.

Wiksayuq mamakunaqa aswanta qhawarinanku kaymanta, imaraykuchus sichus Lassa fiebrewan hap’ichikunku chayqa, wiksa ukhupi wawa kawsananpaq chansakunaqa ancha pisilla.

¿Imaynatataq Lassa fiebre unquyta riqsinku?

Huk doctormi Lassa fiebreta riqsin, cuerpoykipi yakumanta muestrakunata qawaspan, chaynapi chay viruspa señalninkuna kasqanmanta yachananpaq. Kay muestrakunata hapinankupaq, pruebakunata purichinankupaq, kayhinata ruwankuman:

• Yawarta qhaway
• Kunkamanta hisopota hap’iy
• Análisis de urina nisqa
• Wakin kutiqa prueba ruwakun huk pisi yakuta hurquspa wasanmanta (Puntura Lumbar / Grifo Espinal) .

Lassa fiebreqa sasa riqsiymi kanman, sintomakuna huk unquykunaman rikchakuq kasqanrayku, ahinataq malaria, dengue, ébola ima. Chayrayku, sichus huk zonaman viajarqanki maypichus Lassa fiebre común kan, utaq sichus yuyanki kay viruswan tupachisqa kasqaykita chayqa, chiqamanta doctorman willanayki tiyan.

¿Ima hampikunataq Lassa unquypaq?

Saludmanta hampiqkuna, hampiqkuna, enfermerakuna ima, Lassa fiebreta hampinku huk antiviral hampiwan sutichasqa `(Ribavirina) .` Chaymantapas, hampiqniyki huk hampikunatapas kamachisunkiman, imayna kasqaykiman hina. Kay hina:

• Riñonkuna waqllichisqa kaptinqa diálisis hampiy
• Samay sasa kaptinqa oxígeno suplementario nisqa
• Salina (líquidos IV), hampikunata utaq suplementokunata quy, cuerpopi electrolitos desequilibrios kaqta allichanapaq

Lassa virus y wiksayakuy

Ñawpaqpi nisqanchis hina, wiksayoq warmikunaqa allintan qhawarinanku. Yaqa llapanpiqa, wiksa ukhupi wawapaqqa sasam Lassa fiebre unquywan kawsananpaq. Doctornikiqa sapa kutim qawasunki ima señalpas abortus kasqanmanta. Sichus abortus kanman chayqa, usqhayllata horqona tiyan chay wawaq tejidonta. Chaynapim mamapa unquynin allinyananpaq chansakuna yapakunqa.

Wiksayuq kay maykamachus kasqanmanjina, mamap, wawap qhali kayninmanjina, doctores ninkuman wawata temprano wachakunanpaq. Chayqa mamapaqpas wawapaqpas kawsanankupaqmi yaparunman.

¿Imataq kanman Lassa fiebrewan unquptiy?

Sichus Lassa fiebreyuq kanki chayqa, qhali kayniykipi llamk’aqniykikuna chanta wak qhawaqniykikuna ima, astawan jark’akunanku tiyan. Chayqa kanman hark’akuq p’achawan churakuy (mascara, guantes, lentes, delantal ima) hukkunamanta t’aqakuypas .

Sichus wiksayuq kanki chayqa, chaylla hampiyta qallarinayki tiyan antivirales hampikunawan. Saludpi llamkaqkunam anchata qawasunki. Doctorwan rimay ima suyakunaykipaq, ima hampikuna aswan allin qhali kanaykipaq wiksallikunaykipaqpas.

¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq?

Yaqa llapan casos de fiebre Lassa mana sinchichu. Allinyananpaqqa huk semana otaq chay hinapin kanman. Mana uyariqkunamanta yaqa kuskanmi pisi semanakunallapi uyarinku.

¿Hayk’aqmi llank’anaman/escuelaman kutiyman?

Llamp’u sintomakunayoqña kanki chaypas, manan hukkunawan tupanaykichu chay onqoyta hukkunaman mast’ariyta atisqayki tiempopi. Doctorta tapuy hayk’aqmi mana imamanta manchakuspa hukmanta hukkunawan kay.

¿Imaynataq Lassa fiebremanta kawsakuy?

Yaqa llapan runakuna mana Lassa fiebre kaqwan sinchitachu hap’isqankurayku, kay tasa de sobrevidaqa allinmi. Ichaqa wañuypa tasanqa dependen may sinchita onqosqaykimanta, huk askha factorkunamantapas.

• Llapa casos kaqpaq wañuy tasa (normal chanta severo) yaqa 1% kaq. (Chayqa niyta munan sapa pachak runakunamanta yaqa huk Lassa fiebrewan unquq wañunqa).
• Kay wañuy tasa kay sinchi sinchi kaqkunaman kay hospitalman yaykuyta munanku kaqpaqqa yaqa 15%. Kayqa aswan hatun kanman brotes kaptin.
• Wiksayuq warmikunapa wañuyninqa yaqa 33% (chayqa sapa kimsamanta huk).

¿Atikunmanchu Lassa fiebre hark’akunman?

Arí, atiwaqmi. Lassa fiebrewan hap’ichikunaykipaq pisiyachiyta atinki, pachamamapi mana roedores nisqayuqta waqaychaspa, unqusqa runata qhawaspa ima allinta qhawarispa. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Ama ratakunawan tupaychu, aswanta maypichus Lassa fiebre aswanta rikukun chaypi.
• Kawsayniykitaqa chuyata hinaspa chuyata waqaychay. Mikhuykunata, upyanakunata ima tapasqata waqaychay. Chaynapim ratakuna hina uywakuna yaykumusqankuta pisiyachinqa.
• Lassa fiebreyuq runata utaq chay unquyniyuq kanman nispa yuyasqayki runata qhawaspaqa , hark’akuq tapakunata churakuy. Chaypaqmi mascara, guantes, vestido, mana nieblayuq lentes, botas ima. Doctorta (utaq organizacionniykita tapuy sichus saludpi kanki) ima cuidadokunata ruwanayki tiyan.
• Sichus Lassa virus kaqwan unqusqa kanki chayqa, hukkunamanta t’aqakunayki tiyan mana hukkunaman mast’arikunanpaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus África Occidental suyupi tiyakunki, otaq chayllaraq huk nacionman viajarqanki, hinaspataq Lassa fiebre onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Sichus wiksayoq kanki, otaq yuyanki wiksayoq kasqaykita chayqa, doctormi hampisunki, allintataq qhawasunki.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla aswan qayllapi kaq urgencia wasiman riy. Hinallataq, willay Lassa fiebreyuq kankiman:

• Sinqa, kunka, wiksa nanay
• Sasa samay
• Sinchi aqtuy utaq diarrea
• Convulsiones nisqakunaqa huk ataque hinam.
• Confusión, confusión mental

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Yaqapaschá allin kanman doctorta kay hina tapuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq hark’ana kay virus mast’arikunanpaq?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq?
• ¿Ima musuq utaq aswan mana allin sintomakunatataq qawanay?

Lassa fiebre nisqaqa huk unquymi, chay unquyqa África Occidental suyukunapi tiyaq utaq riq runakunatam hap'inman. Yaqa llapanpim mana sinchichu. Ichaqa sinchi sasachakuykunatan apamunman, astawanqa wiksayoq warmikunapaqqa. Riesgoykita pisiyachiyta atinki maypichus ratakuna kanku chaypi karunchakuspa chaymanta equipos de protección personal (PPE) nisqawan churakuspa, Lassa fiebreyuq runata qhawaspa. Sichus huk suyuman viajashanki maypichus Lassa fiebre común kan chayqa, allinmi kanman manaraq richkaspa huk doctorwan utaq funcionario de salud públicawan rimay llakikuyniykimanta.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi kunanqa allin yuyayniyuqña kanki Lassa Fiebremanta rimasqaykumanta. Mana ima llakiypas kanchu, imaraykuchus kay unquyqa mana suyunchikpi mastarikuqchu. Ichaqa, allinpunim consciente kayqa.

• Lassa fiebre nisqaqa huk viral fiebre , África Occidental kaqpi ancha riqsisqa.
• Aswantaqa infectasqa ratakunapa hecesninwanmi chayan. Chantapis kay unqusqa runap kurkunpi yakunwantaq chimpayta atin.
• Yaqa llapan runakunam sintomakunata qawanku llampu fiebre hinallataq cuerpo nanay hina, ichaqa pisi yupayqa aswan sinchi kanman.
• Wiksayuq warmikunaqa aswan peligropim tarikunku. Abortos nisqakunaqa kanmanmi.
• Aswan hampiqa `Ribavirina` sutiyuq hampi.
• Aswan allin hark’anapaqqa, roedores nisqakunata controlay, limpio kayta ima. Infectasqa runap muyuriqninpi kachkaspaqa equipo de protección personal (PPE) nisqawan llamk’ana.
• Sichus África Occidental nacionman viajarqanki, gripeman rikch’akuq sintomakunayoqtaq kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.

Chaymi, suyayku kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Lassa fiebre, Lassa fiebre, fiebre viral, fiebre hemorrágica, ratamanta unquykuna, Africamanta fiebre, sintomakuna