¿Imapunitaq Meningocócica unquy kasqanmanta yachayta munanki? ¡Chaymanta rimasun!

Kanmi wakin unquykuna sutinta uyarispapas as manchachikuq hina uyarikun, ¿manachu piensanki? Kunan punchawmi rimarisunchik huk unquymanta, chay unquyqa pisillatam sinchi, ichaqa ñawpaqmantaraq yachaspaykiqa controlayta atikunmi. Kaytaqa meningocócica unquy nispa sutichanku. Ama llakikuychu, tukuy imamanta sut’ita rimasun.

¿Imataq Meningocócica unquy?

Pisi rimayllapi, meningocócica unquyqa bacteriamanta unquymi . Chayqa Neisseria meningitidis sutiyuq bacteria nisqawanmi rikurin. Wakin kutiqa meningococo nispam sutichanku. Kay bacteriaqa umanchikta, espinal médulanchikta (meninges nisqa) muyuriqpi jarkʼaq membranakunata, yawarta ima unquchinman . Kay infeccionesqa ancha peligroso kanku wakin kutitaq kawsayta peligropi churankuman . Kayhinata meninges infectasqa kaptinqa, meningitis meningocócica nisqa, yawar infectasqa kaptintaq septicemia meningocócica (yawarwan veneno hina).

`Meninges` nisqa simita aswan pisita sut'inchanapaqqa, Sistema Nervioso Central nisqanchismi , chaymi umanchista, médula espinal nisqatapas muyuriq kinsa membranakuna. Imaynan naranjaq k’aspinta t’aqaq delicada membranakuna hina, chaykunan umanchistapas médula espinaltapas hark’an. Chiqamanta, qaranchik cuerponchikpi aswan jatun jarkʼaq membrana. Kay kimsa meninges nisqakunaqa pia mater, aracnoide, dura mater nisqakunam.

¿Imapitaq hukniray kanku meningocócica unquywan meningitiswan?

Kunanqa ichapas piensachkanki: ‘Chaynaqa, ¿hukllachu meningocócica unquywan meningitiswan?’, nispa. Arí, pisillan t’aqanakunku. Kay meningocócica unquyqa kay específicas bacterias kaqwan ruwakun mayqinkunatachus ñawpaqta rimarqayku, Neisseria meningitidis . Ichaqa ‘meningitis’ nisqaqa huk término generalmi ima unquypaqpas, chaymi uma muyuriqpi membranas (meninges) nisqakunata inflamación nisqa ruwan . Chaymi, meningitis kaqqa meningocócica unquypi rikhurinman. Ichaqa manan llapa meningitis nisqachu chay bacterias nisqakunawan, chaykunaqa meningocócica onqoyta apamun. Meningitis kaqqa huk virus kaqwan, bacterias kaqwan, hongos kaqwan ima rikhurinmantaq, ¿chayta jap’inkichu?

¿Pikunataq aswanta meningocócica unquywan unqunku?

Pipas meningocócica unquywan hap’ichikunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku chay unquywan unqunankupaq. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis:

• Edad nisqaman hina: Manaraq huk watayuq wawakuna, wayna sipaskuna (aswantaqa 16-23 watayuqkama), wayna sipaskuna ima. Riesgoqa aswan hatunraqmi sichus kay edadniyuq runakuna segunda mano cigarrota (cigarrillo pasivo utaq activo cigarro) nisqawan tupaptinku .
• Hawa llaqtakunaman puriy: Wakin suyukunaman puriqkunapaq maypichus meningocócica unquyqa aswanta rikukun.
• Saludmanta unquykuna:
• Mana bazoyuq runakuna utaq bazo dañasqayuq runakuna (bazoqa huk importante órgano inmunológico nisqanchispi).
• Falciforme unquyniyuq runakuna.
• Runakuna wakin pisi kallpayuq kay sistema inmunológico kaqninkupi, aswanta pikunachus sasachakuyniyuq kanku kay huk parte inmunológica kaqmanta kay ``Complemento'' sutiyuq.
• Runakuna kay hampikunata hap’iq kay ``Inhibidores de complementos`` sutiyuq (kayhina ``Eculizumab (Soliris®)`` chanta ``Ravulizumab (UltomirisTM)``) mayqinkunachus wakin mana ancha rikusqa unquykunata hampinapaq llamk'achinku.
• Kawsay, pachamama: 1.1.
• Askha runakunaq qayllanpi tiyaq cheqaskunapi tiyaqkunapaq, ahinataq universidadpi dormitoriokunapi, cuartel militarkunapipas. Piensariy, huk cuartollapi achka runakuna kaptinkuqa, toswan utaq estornudowanqa facil-llatam germenkuna mastarikunman, ¿aw?
• Runakuna kay unquywan tupachisqa kanku huk brote kaqpi.
• Kay bacteriawan llamkaqkunapaq laboratorios de investigación nisqapi.

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?

Estados Unidos hina nacionkunapiqa, iskay kaq hatun guerramantapachan pisi pisimanta pisiyapun kay onqoywan hap’ichikuqkuna. 2019 watapiqa 371 casokunallam chaypi willakurqaku. Ichaqa huch’uy onqoykunan sapa kutilla rikhurinman, aswantaqa qayllallapi tiyaq runakuna ukhupi. Sri Lanka suyupi hampiqkunapas kay unquyta qhawarichkanku, chay unquyqa usqhaylla mast’arikunman. Chayraykum ancha allinpuni chay sintomakuna kasqanmanta yachayqa.

¿Imakunataq señales y síntomas de la enfermedad meningocócica?

Kay unquymantaqa achkha sintomakuna kan. Kaykunamanta mayqinpas kaptinqa, chaylla doctorman rinayki. Ancha allinmi chay unquyta utqaylla riqsiyqa.

Aswan hatun sintomasqa kanman:

• Sinchi fiebrewanmi hap'ichikushani.
• Sinchi uma nanayniyuqmi kani.
• K'ullu kunka . Kayqa huk común síntoma kan kay meningocócica unquywan chanta kay meningitis kaqwan ima. Kunkaykita mana ñawpaqman k’umuykachiyta atisqaykita hinan sientekunman, sinqaykiman chukchaykita k’uyuyta munaspaqa nanaymi kanman.
• K’anchariq k’anchayta qhawayqa sasamanmi tukupun , ñawikunapas azulmanmi tukupun. Kaytaqa ``Fotofobia`` nispapas sutichanku.
• Nauseas, vomitaciones chanta/utaq wiksa nanaywan chanta diarrea kaqwan ima rikhurinman.
• Qaranpiqa huk llimp'i rikurin , chaytaq huch'uy puka icha morado ch'ikukunaman rikch'akun . Kaykunaqa mana llimp’iman tukunkuchu ñit’isqa kaptin (huk mana blanching erupción). Wakin kutiqa chaykunaqa hatunmanmi tukupunman, k’irisqamanpas rikch’akunmanmi. Kayqa ancha específico chanta peligroso síntoma.

Kaymanta hawaqa, wakin huk rikch’aykunatapas rikuchikunmanmi:

• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Confundisqa otaq phiñasqa sientekuy.
• Sapa kutim puñuywan sientekuni hinaspapas sasan rikchariy.
• Aychakunapi, articulacionkunapipas nanay.
• Ruphay, waqay hina t’uqyaymi kan.
• Sasa puriypas otaq sayaq sayaypas sasamanmi tukupun.

Sullk’a wawakunaqa huknirayta kay sintomakunata rikuchinkuman. Kay hina:

• Mana lecheta upyayta munankuchu, aqtunku.
• Cuerponqa kuyuriqmi otaq disqueteman tukupun.
• Llumpay sayk’usqa kay, sapa kuti puñuyta munaspa, sasa rikch’ariy.
• Alto kunkawan waqay (alto kunkawan waqay).
• Uma patapi llamp’u ch’iqa (fontanelle) punkisqa, k’ullu ima kanman.

¿Imataq meningocócica unquyta apamun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, meningocócica onqoyqa huk bacteria nisqawanmi hamun . Chayqa huk chimpay unquymi . Huk runamanta huk runaman mast’arikun kay samay secreciones kaqwan (mucos/respiratorio gotas) . Pisi rimayllapi, kay germenqa mast’arikunman kay unquyniyuq runa tos, estornudo utaq kay unquyniyuq runawan qayllamanta tupaptin (kayhina, huk platomanta mikhuy, kikin vasomanta ukyay, much’ana, hukkunapas).

Importante: Meningocócico unquyta apamuq bacteriakunaqa manam unaytachu kawsanmanku cuerpomanta hawapi. Chayraykum mesakunamanta, sillakunamantapas hawakunamantaqa mana mastarikunmanchu. Ichaqa aswan allinmi kanman pañuelokuna, tejidos nisqakuna onqoqpa utilizasqan imakunawanpas cuidakuy.

¿Imaynatataq meningocócica unquyta riqsinku?

Kay meningocócica unquyqa wakin kutipiqa sasa riqsiy kanman imaraykuchus sintomasninqa huk unquykunaman rikch’akunman, kayhinata kay chiri común utaq gripe . Chayrayku kay unquyta chiqanchanapaqqa, hampiq Neisseria meningitidis nisqa bacteriata tarinan tiyan.

Chaymi, doctorqa aswantaqa ruwan:

• Yawarta hurquspa pruebanku.
• Wakin kutiqa punción lumbar (Grifo espinal) nisqa ruwakun. Kayqa huk huch’uy muestra kay fluidomanta kay médula espinal muyuriqpi (líquido cerebroespinal - LCR) hap’iy chanta prueba ruway. Kayqa huk chhika manchachikuq hina kanman, ichaqa ancha allinmi diagnosticopaq. Chayqa kanman chay yakupi bacteriakuna kasqanmanta chiqanmanta qawasqanraykum.

Kay muestrakunataqa laboratoriomanmi apachinku, chaypi qawanankupaq sichus chay bacteriakunata wiñachiyta (cultivayta) atikunmanchu icha manachu. Sichus chay bacteria wiñan chayqa, chay onqoyqa cheqaqchakunmanmi. Sichus chay pruebakuna mana sut’ichu kanman chayqa, doctorqa kamachinmanmi aswan pruebakunata ruwanankupaq.

¿Imaynatataq meningocócica unquyta hampikun?

Meningocócico unquyqa antibióticos nisqawan hampikun . Sichus doctorniyki sospechanman chay onqoyniyoq kasqaykita chayqa, antibióticos nisqawanmi qallarichisunkiman manaraq diagnosticota confirmashaqtinkupas. Ancha allinmi hampiyta qallariyqa chaylla. Kay antibióticos kaqtaqa aswanta qukunku kay antibióticos intravenosos hina, kaytaq yanapasunkiman usqhaylla resultados kaqta tarinaykipaq.

Antibióticos nisqamanta aswantaqa, huk yanapakuq hampikunatapas necesitakunmanmi onqosqapa imayna kasqanman hina. Kay hina:

• Sasa samay kaptinqa, oxígeno nisqawanmi hampichikunman , yaqapaschá ventilador nisqamanpas hukllawakunman.
• Yawarpa tanqaynin pisi kaptinqa hampikunata quy .
• Kurkupi yakukunata kamachiy.
• Wakin kutipiqa, qara waqllichisqa, chay tejidos wañusqaña kaptinqa, operanaraqmi kanman hampinapaq.

Complicaciones asociadas kay meningocócica unquywan

Kayqa ancha sinchi unquymi . Antibióticos nisqawan hampichikuspapas sapa pachak onqosqakunamantan 10 otaq 15 onqosqakuna wañunqaku . Hinallataq, yaqa 20% kay unquymanta allinyaqkunamanta, unay pachapaq efectosniyuq kankuman . Chaykunan kanku:

• Mana uyariq kay
• Mikikuna chinkachiy, aswanta sichus kay septicemia sinchita tukupun.
• Nerviokuna dañasqa
• Riñonkuna dañasqa
• Umanchik waqlliyqa unquykunata rikhurichinman, kayhinata mana yachay atiy, mana yuyariy atiy, epilepsia ima.
• Qaranpi siq’ikuna.

Huk tiempon pasanman allinta qhaliyananpaq. Antibióticos nisqataqa 7 p’unchawmanta 10 p’unchawkama qunku. Ichaqa aswan unaytan pasasunkiman allinta qhaliyanaykipaq, astawanqa complicaciones nisqakuna rikhuriqtin.

¿Imaynatataq pisiyachiwaq meningocócica unquywan hap’ichikuyta?

Kay manchay unquymanta jark’akunapaqqa, achkha ruwaykunata ruwasunman.

1. Vacunasqa kay

Estados Unidos hina suyukunapi, iskay laya vacunas kanku kay meningocócica unquymanta. Sri Lanka suyupipas kaymanta hampiqpa yuyaychayninta chaskiwaqmi. Aswan allinqa kay hatun riesgo qutukunapi kaqkunapaq (e.g., wawakuna manaraq huk watayuqchu, wayna machu runakuna, dormitoriokunapi tiyaq runakuna, chanta wakin unquyniyuq kaqkunaman) kay vacunasmanta hampiqwan rimay. Kay vacunaqa kamachisqa kanman wakin suyukunaman purispa.

2. Antibióticos Preventivos nisqa hampikunata upyana sichus necesitakun chayqa

Sichus hampikunata hap’inki kayhinata kay ``inhibidor de complementos'' ñawpaq rimasqayku hina, hampiqniyki yuyaychasunkiman antibióticos hampikunata hap’inaykipaq kay meningocócica unquymanta hark’akunaykipaq chay hampikunata hap’ichkaspa. Kay ``inhibidor complementario'' hampikunaqa aswanta qusqa kanku kay mana ancha rikusqa unquykunapaq kayhina:

• `Síndrome urémico hemolítico atípico` (Kayqa yawarwan tupaq unquymi)
• Tutamanta hemoglobinuria paroxística (yawar unquypas) .
• Miastenia gravis generalizada (kayqa aycha pisi kallpayachin) .

Hinallataq, sichus huk runawan tiyanki mayqinchus meningocócico unquyniyuq kachkan utaq paykunawan allinta tinkirqanki (e.g., kikin wasipi, kikin clasepi), hampiqniyki nisunkimantaq antibióticos kaqta hap’inaykipaq huk hark’anapaq medida hina (antibióticos hark’aq / quimioprofilaxis) . Kayqa kanman chay bacteriakunata wañuchinaykipaq sichus cuerpoykipiña kashan chayqa, mana chay onqoyta hap’inanpaq, manataqmi hukkunamanpas mast’arinkichu.

3. Mana hampichikuyta, infección harkayta ima rurana

En general, atikuqtinqa karunchakuy onqosqa runakunamanta, astawanqa fiebreyoq otaq tosniyoq runakunamanta . Makinchikta sapa kuti, allinta mayllana jabonwan, yakuwan., 20 segundos nisqallapas. Jabonpas yakupas mana kaptinqa alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchakuqwanmi llamk’ana. Ama llamiychu ñawiykita, simiykita, simiykitapas mana mayllasqa makiwan. Tos utaq estornudo kaptinqa simiykita, simiykitapas tisuwan utaq codoykiwan tapay. Chaykunaqa común qhali kaymanta ruwaykunaña kanku chaypas, yanapasunkimanmi kay peligroso onqoykunamanta hark’anaykipaq.

¿Imatataq suyakuwaq meningocócica unquywan hapichikuspaykiqa?

Meningocócica unquyqa ancha sinchi unquymi . Kayqa `Meningitis meningocócica` kaqman utaq `Septicemia meningocócica` kaqman apayta atin. Wañuypaqraqmi kanman . Chayraykun ancha allinpuni usqhaylla hampichikuyta maskhay .

Antibióticos hampikunataqa qallarikunman manaraq doctor meningocócica unquyniyuq kasqaykita chiqanchachkaptin, imaraykuchus ñawpaqmanta hampiyqa yapan chansa hunt’asqa allinyanaykipaq.

Hampikuywanpas wakin sasachakuykunam rikurimunman. Chaynapim qaran utaq ukunpi kaq órganokuna wiñaypaq dañasqa kanman. Utaq, huk ratullapaq sasachakuykunaman apayta atin, ahinataq sasa yuyayniyuq kay.

Importante kaq, mana wakin infecciones hinachu, meningocócica unquyqa aswan kutita kawsayniykipi hap’ichikunman. Huk kutillayuq kayqa manam tukuy kawsayniykipi inmunidadta qusunkichu. Sichus aswan askha kutita chay onqoywan hap’ichikurqanki chayqa, doctorniykiqa cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykitan pruebayta munanman.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki sichus sospechanki meningocócica onqoyniyoq kasqaykita otaq sintomakunayoq kasqaykita?

Sichus sintomakuna kanki kay meningocócica unquymanta, utaq sospechanki kay unquyniyuq kasqaykita chayqa, chaylla doctorman rinayki tiyan, mana qhipakuspa. Kaytaqa emergencia hinam qawana.

Sichus ima mana allinpas chay hampichikuywan rikunki, otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushaqta sientenki chayqa, usqhaylla doctorman willay.

Wakin sintomakuna meningocócico unquymanta, kayhina fiebre hinallataq cuerpo nanaykuna, huk mana ancha sinchi unquykunaman rikch’akunman chaypas, ancha allinmi kay unquyta usqhaylla riqsiy chanta hampiy imaraykuchus ancha usqhaylla sinchiman tukunman. Sichus qanpas otaq wawaykipas chay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, astawanqa kunka k’ullu , fiebre, aycha qaramanta erupción nisqakuna , ama hina kaspa doctorman riy. Vacunakuyqa huknin aswan allin ruwaymi kayta hark’anapaq.

Kay willakuymanta aswan allinkunata yuyarinanchik (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa aswan allinta hamut’arqanki imamanta rimasqanchismanta, meningocócica onqoymanta. Yuyay:

• Meningocócica unquyqa ancha sinchi, usqhaylla mast’arikuq infección kan, kay bacterias kaqwan .
• Fiebre, sinchi uma nanay, kunka k’ullu, chanta qarapi puka/lila ch’iqchikuna (aswanta ch’iqchikuna mana llimp’iman tukuq ñit’isqa kaqtin) aswan hatun willay señalkuna kanku. Chaykunata reparaspaqa usqhayllan doctorman rinayki .Tiempoqa ancha importanten.
• Ñawpaqmantapacha diagnostico ruway chaymanta antibióticos hampiyqa ancha allinmi kawsaykunata qispichinapaq chaymanta unay pachapaq sasachakuykunata pisiyachinapaq.
• Vacunación aswan allin kay unquymanta hark’akunaykipaq, aswanta kay hatun riesgo qutukunapi kaqkunapaq. Kaymanta doctorwan rimay.
• Kikinpa limpieza (makita sapa kuti mayllakuy, tos/estornudo kaptin simiykita tapay) chaymanta unqusqa runakunamanta karunchakuypas ancha allinmi.
• Kay unquyta manchakunamantaqa, allinmi kanman allinta willasqa kay hinaspa imakunatapas ruway . Sichus qanpas otaq familiaykipipas kaymanta tapukunki chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta.

` Meningocócica unquy, Meningocócica unquy, Infección bacteriana, Meningitis, Sintomas, Vacuna, Antibióticos, Neisseria meningitidis