Llapanchikmi achkata uyarirqanchik "ARNm" nisqa simita COVID-19 pandemiawan, ¿aw? Ichaqa chay pachallapitaqmi askha runakuna kaymanta tapukuyniyoq kanku, pisillatapas manchakunkupas. - ¿Kayqa musuqchu?, ¿Imatataq kayqa cuerponchikta ruwanqa? Yaqapaschá tapukurqanki. Chaymi kunan p’unchaw, rimasun ancha simplemente hinallataq cortésmente imachus kay vacuna ARNm kasqanmanta hinallataq imaynatas cheqaqtapuni llank’an cuerponchis ukhupi.
Ñawpaqtaqa qhawarisun, ¿imataq kay ARNm?
ARNm nisqap hunt'asqa sutinqa willakuq Ácido Ribonucleico nisqa. Sutinqa huk chhika sasachakuyniyuqña chaypas, llamk’ayqa ancha sasan. Cuerponchispi ADN nisqapi yuyaykusun, huk hatun wayk’unapaq receta libro hina. Kay libropin kashan cuerponchispi llapa proteína nisqakuna ruwanapaq kamachikuykuna. Ichaqa manan kay llapan hatun librota cocinaman apayta atiwaqchu (chayqa, célulanchiskunapi kaq ribosomas nisqakunamanmi, chaykunan proteína nisqakunata ruwanku).
Kaypin haykun ARNm sutiyoq ‘mensajero’, ruwasqanqa huk papelpin qelqan chay hatun ADN libromanta proteína ruwanan recetata, chay willakuytataq cocinaman apan. Pisi rimayllapi, ARNm nisqaqa pisi willakuy hinam, ADN nisqapi kamachikuykunata copiaspa chay proteína nisqa ruwasqa kasqanman apachin. Kayqa sapa kutim cuerponchikpi naturalmente pasakun.
Hinaptinqa, ¿imataq pasakun ARNm vacunawan?
Llapa vacunakuna hina, huk vacuna ARNm nisqa cuerponchispa inmunológico nisqatan yachachin huk onqoywan maqanakunanpaq. Ichaqa imayna ruwasqanqa hukniraymi.
COVID-19 unquypaq ARNm vacunata huk ejemplota hina hapisun. Kay vacuna ruwasqanqa, celulanchiskunamanmi apachin kamachikuykunallata (ARNm nisqa willakuy) necesitasqankuta ‘Proteína Spike’ nisqa ruwanapaq, chaymi SARS-CoV-2 virus nisqamanta huknin, chaymi COVID-19 nisqa onqoyta apamun.
Aswan allinqa, kay vacunaqa mana tukuy virustachu hap’in, nitaq ima kawsaq utaq wañusqa partes kay virus kaqmantachu . Chayqa ‘receta’ nisqallatam hap’in, chay viruspa huklla parten ruwanapaq.
Célulanchiskuna chay kamachikuyta chaskiqtinkun wakinta ruwanku kay ‘kiska proteína’ nisqamanta. Inmunológico nisqanchis kay mosoq kamasqa proteína nisqa rikuspa nin: "Ay... kayqa huk invasormi, manan cuerponchisman pertenecenchu". Chaymantataq, armakunata ruwananpaq wakichin, ahinataq anticuerpos nisqakunata, chaywan maqanakunanpaq.
Imaraykuchus ñawpaqmantaraq kayjinamanta yachachisqa kanchik, sichus chiqap COVID-19 virus qhipaman cuerponchikman yaykun chayqa, inmunes sistemanchikqa rikuspalla riqsinqa, ancha utqaylla, allinta atacanqa, sinchita unqunanchikpaq amachawasun.
Kay vacunamanta ARNm willakuyqa p’akikun, p’akikun, chanta chinkapun pisi p’unchawkunallapi kay kurkupi. Imaynan receta librota cocinaman apaspa tukusqanchis qhepaman thuninchis hinata. Manan hayk’aqpas ADN nisqanchiswanqa hukllachakunchu nitaqmi genes nisqanchistapas cambianchu.
¿Imataq hukniray kanku kay ARNm vacunas kaqwan kay tradicional vacunas kaqwan?
Aswan hatun chiqan kayqa imaynatachus kay virus kay sistema inmunológico kaqman rikuchikun chaypi. Astawan yachaykunaykipaq kay urapi tablata qhaway.
| ARNm Vacunas nisqakuna | Tradicional Vacunas nisqakuna |
|---|---|
| Kurkumanmi qunku kamachiykunata (ARNm) necesitasqankuta kay virusmanta huk parteta ruwanankupaq. | Mana llamk'achisqa ("wañusqa") virus , pisi kallpayuq virus , icha kikin viruspa proteína fragmentos nisqakuna kurkuman qusqa. |
| Kay vacunapiqa mana ima partepas kay virus kaqmanta kanchu. | Chay vacunapiqa ima clase parte virus nisqapas kanmi. |
| Ejemplokuna: Pfizer-BioNTech (Comirnaty®), Moderna (Spikevax®) COVID-19 vacunakuna. | Ejemplokuna: Novavax® COVID-19 vacuna (huk vacuna subunidad proteica), sarampión vacuna (virus atenuado). |
¿Imataq pasakun vacunasqa kaspayki?
Doctor otaq enfermera makiykipa hawanta alcoholwan pichanqa hinaspam inyeccionta qusunki. Chaymanta, yaqa 15 minuto suyanaykipaq nisunki. Kayqa chay inyección kaqman chaylla reacción alérgica kaqta qhawanapaq. Wakin runakunaqa inyeccionta churachkaptinkum desmayasqa tarikunku, chaymi aswan allinqa tiyay.
¿Ima allinkuna, ima peligrokunataq kanku kay ARNm vacunas kaqwan?
Ventajas nisqa
ARNm tecnología nisqap huknin hatun allinninqa utqaylla puriymi . Tradicional vacunas kaqqa kay virusta laboratoriopi wiñachina tiyan. Chaypaqqa killakuna, watakunapas. Ichaqa ARNm vacunakunaqa manan chaytaqa necesitankuchu, chaymi ancha usqhaylla ruwakunman, mosoq pandemia kaqtinpas.
COVID-19 vacunakunamanta rimaspa, vacunasqa kaspa,
- COVID-19 unquyta pisiyachin.
- Infectasqaña kanman chaypas, sinchitan pisiyapun sinchi onqoy, hospitalman haykuy, wañuy ima.
- COVID-19 unquywan hap’ichikuspa unaypaq efectos (Unay COVID) riesgota pisiyachin.
Riesgos y Efectos Secundarios nisqakuna
Ima vacuna kaqhina, kay ARNm vacunas kaqkunaqa pisi efectos secundariosniyuq kankuman. Kaykunaqa chiqamanta huk señal kanku kay sistema inmunológico llamk’ayta qallarisqanmanta.
Común efectos secundarios: 1.1.
- Inyección churasqapi nanay utaq punkiy
- Pisipay
- Uma nanay
- Aycha nanay
- Llampu fiebre
Kay sintomakunaqa huk utaq iskay p’unchawllapi tukuyninpi chinkapun.
Rara ichaqa sinchi reacciones alérgicas:
Ancha pisillapi, huk runa huk reacción alérgica kaqwan kanman imamanpas kay vacuna kaqpi. Sintomakuna kanku:
- Qaranpi erupción utaq picazón
- Picazón
- Uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (Anaphylaxis) .
Sichus sinchi síntomas alérgicos kaqwan kanki kayhinata sasa samay, uya utaq kunka punkiy, chaylla riy aswan qaylla hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) kaqman.
¿Cheqaqtachu kay tecnología mosoq?
Manan, ARNm tecnología nisqamanta investigacionkunaqa 1970 watakunamantapachan ruwakushan. 1990 watakunapiraqmi kay tecnología nisqawan vacunakuna ruwanapaq investigacionkuna qallarirqan. Yachaysapa runakunaqa 20 wata masninmi pasarqa kay ARNm nisqa célulakunaman imayna yaykuchinankupaq, manataqmi cuerponchikpa harkakuyninchikqa chinkachirqachu.
Kay tecnología nisqawanmi allinta llamk’achisqa karqan huk hampipaq (Patisiran), chaymi hampikun huk mana ancha rikusqa neurológica unquyta manaraq COVID-19 pandemia kachkaptinpas. COVID-19 pandemia chayamuptinqa, yachaqkunam chunka watakuna investigasqankumanta yachaykunata servichikurqaku, chaynapi mana imamanta manchakuspa, allin vacunakunata, ñawpaqmantaqa aswan utqaylla ruwanankupaq.
Normalmi mosoq kaqkunata huk chhikanta manchakuy, iskayrayaypas. Ichaqa ARNm nisqa hatun salto ñawpaqman ciencia médica nisqapi, chunka watakunapi investigasqa, wiñasqa ima. Kay huch’uy willakuq moléculaqa yanapawasunmanmi hamuq tiempopi askha huk onqoykunata hampinanchispaq, ahinataq cáncer onqoykunata.
Wasiman apakuy Willakuy
- ARNm vacunas nisqapiqa manan kay virus nisqa kanchu, kawsaqpas wañusqapas. Chaykunapiqa huk parte virusta ruwanapaq kamachikuykunallam kachkan.
- Kay vacunakunaqa manam ADN nisqaykitaqa cambianchu . Vacunapi kaq ARNm nisqa willakuyqa pisi p’unchawkunallapim kurkumanta lluqsimun.
- Kayqa ñawpaqmantaraqmi cuerpoykipa contranpi cuerpoykita yachachinayki, chaynapi unquywan atipanakunaykipaq.
- Efectos secundarios nisqakunaqa llamp’ulla kanku, pisi p’unchawkunallapitaq chinkapun, kaytaq rikuchin kay sistema inmunológico llamk’achkan.
- Kayqa mana imamanta manchachikuq, allin tecnologia, chunka watakunaña investigasqa.
- Ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan chaymanta rimay .
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay