¿Qonqayllamantachu kunkaykipi huk t’oqota sienterqanki? Ichapas mana anchatachu qawarqanki mana nanayniyuq kasqanrayku. Icha, ¿sapa kutichu sinqayki wichqasqa hina, rinriykipas hunt’a hinachu sientekunki? Chaykunaqa kanmanmi chiri unquypa sintomakunan. Ichaqa sichus chaykuna mana chinkanchu chayqa, huk señal kanman huk clase cáncer nisqamanta, chaymantan kunan rimasun, chaymi umapi, kunkapipas wiñan. Chaymanta rimasun detallewan hinaspa mana sasachakuspalla.
¿Imataq Cáncer Nasofaríngeo nisqa?
Pisi rimayllapi, kayqa mana ancha rikukuq cáncer unquymi, umanchikpi, kunkanchikpipas. Sutinqa huk chhika sasachakuyniyuqña chaypas, maypi kasqanmanta yachaspaqa facil-llatam entiendenki.
Kay cáncerqa kurkunchikpa huknin rakinpim wiñan, chaytam sutichanku `nasofaringe` nispa. Kunanqa tapukunkipaschá imataq `nasofaringe` kasqanmanta. Yuyaykuy, siminchispa qhepanpi, allinta rimanapaq, simiq techonmanta aswan hanaqpi, uma tulluq sikinpin huk huch’uy espacio kashan. Maypichus siminwan kunkawan tinkinku. Chaytan sutichanchis `nasofaringe` nispa. Siminchikmanta samaptinchikqa, wayraqa manaraq pulmonman yaykuspanmi kay partenta pasarun.
Chaymi, kay `Cáncer Nasofaríngeo` nisqa, `nasofarínge` nisqapi kaq células nisqakuna mana normalta hinallataq mana controlniyuq wiñayta qallariptinku. Chaynata wiñaq células nisqakunam huñunakuspa canceroso tumorkunata ruwanku. Chay cáncer onqoyniyoq célulakunaqa qhepamanmi kunkanchispi, higadonchispi, pulmonninchispi, tullunchispipas ganglios linfáticos nisqakunaman mast’arikunman.
¿Imakunan aswan hatun clasekuna kay cáncer onqoy?
`Nasofaringe` nisqanchikpiqa imaymana rikchaq tejidos nisqakunam kan. Chay tejidos nisqakunaqa imaymana clase células nisqakunamantan ruwasqa kashan. Chaymi kay cáncerqa clasificakun ima clase célulasmantachus chay cáncer ruwasqa kashan chayman hina. Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqanman hinaqa, kay cáncer onqoyqa kinsa clase hatunmi.
| Cáncer unquypa laya (OMS nisqapa clasificacionnin) . | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Carcinoma de células escamosas queratinizante (OMS tipo 1) . | Kaypiqa, nasofaringe nisqapi kaq tejidos nisqapin cáncer nisqa células nisqakuna wiñan. Chay celulakunapiqa kanmi queratina sutiyuq proteína. Queratina nisqa kikin proteína nisqa chukchanchikpi, uñanchikpipas tarikun. |
| Carcinoma de células escamosas mana queratinizante (OMS tipo 2) . | Kay laya células cánceres nisqapiqa mana proteína queratina nisqayuqchu. |
| Mana diferenciasqa utaq mana allin diferenciado carcinoma (OMS tipo 3) . | Microscopiowan qhawarispaqa, kay clase cáncer células nisqakunaqa qhali células nisqamantaqa wakjina rikch’akunku. Kay laya células cánceres nisqakunaqa ancha usqhaylla wiñayta atinku, mast’arikunku ima. |
¿Comúnchu kay cáncer onqoy?
América hina suyukunapiqa ancha pisillam kayqa. Ichaqa kay unquyqa aswanta rikukun kay Asia Sur-Oriental kaqpi suyukunapi kayhina Sri Lanka, Norte de África chanta kay Oriente Medio kaqpi. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa. Generalmente, kay cáncer aswanta rikhurinman kay wayna sipaskunapi kay 15-24 watayuqmanta chanta kay machu runakunapi kay 65-79 watayuqkama.
¿Imakunataq kay cáncer unquypa sintomakunan?
Sapa kuti, kay cáncer kaqwan runap ñawpaq señalta reparasqanqa , kunka wasanpi utaq ladonpi t’uqyay. Chay t’uqyaykunamantaqa kanmanmi huk otaq askha. Aswan allinqa yaqa llapanpi mana nanayniyuq kasqankum. Chay t’uqyakunaqa paqarin kunkapi kaq ganglios linfáticos nisqaman cáncer mast’arikuqtin, chaymi punkipun.
Chaymanta hawaqa, kanmi achka huk ruwaykuna, chaykunatam allinta qawanayki.
- Ninri sasachakuykuna: Ninrikunapi waqay (`Tinnitus`), mana uyariy atiy, rinripi llasay sientekuy, sapa kuti rinri unquykuna hampichikuspapas mana allinyaq.
- Uma nanay: Uma nanay mana tukukuq.
- Siminpi sasachakuykuna: Sapa kuti simin wichqasqa, siminmanta yawar lluqsiy.
- Simipi, uyapi sasachakuykuna: Simi kicharinapaq sasa, uyapi nanay utaq chukchuy.
- Sasa samay hinaspa rimay: Wakin kutipiqa kanmanmi sasa samay utaq sasa rimay.
Importante kaqmi kay síntomas sapa kuti huk huch’uy unquykunaman rikch’akuq (e.g., huk chiri, huk ninri infección). Chaymi ama manchakuychu chaykunamanta huknin otaq iskay onqoyniyoq kasqaykiraykulla cáncer onqoyniyoq kasqaykita. Ichaqa sichus kay sintomakuna iskay semanamanta aswanta mana chinkanchu, utaq hamuspa ripun chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy consejota mañakunaykipaq.
¿Imakunan kanman kay cáncer onqoywan hap’ichikunanpaq?
Manaña allintachu niyta atikunman imachus kay cáncer onqoyta apamun chayta,Doctorkunaqa askha factorkunatan repararqanku kay cáncer onqoywan onqonankupaq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Cigarrota pitaspa, tragotapas | Llumpay cigarrota pitaqkuna utaq huk tabacota tomaq runakuna hinaspa sapa kuti tragota llumpayta tomaqkunapas aswan peligropim tarikunku. |
| Epstein-Barr nisqa unquy (EBV) . | Kayqa kikin virusmi kay unquyta `mononucleosis` nisqa unquyta apamuq. Kay virusqa aswanta tarikun kay `Cáncer Nasofaríngeo` kaqwan unqusqakunap kurkunpi. |
| Dieta | Sapa kuti kachiwan hampisqa mikhuykunata mikhuyqa aswan peligrota yapan. Ejemplopaq, sapa kuti kachiwan hampisqa aychata challwakunata ima mikhuq runakunaqa aswan peligropin tarikunku. |
| Pachamamamanta kaqkuna | Sapa kuti k’aspi ñut’u ñut’u, q’osñi ima kaqkunawan tupaypas, chay peligrota yapanman. |
| Familiamanta historiamanta, genética nisqamanta ima | Sichus aylluykipi pipas kay cáncer onqoywan hap’ichikurqan chayqa, qanpas pisillatan chay onqoywan hap’ichikunki. |
| Raza y género nisqa | Asia Sur-Oriental, Chinap urayninpi, África norte nisqapi ima tiyaq runakunaqa aswan peligropi tarikunku. Hinaspapas qharikunaqa yaqa kinsa kuti masraqmi kay cáncer onqoywan hap’ichikunku warmikunamantaqa. |
¿Imaynatataq kay cáncer unquyta riqsinku?
Doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, familiaykimanta ima. Chaymantataq cuerponta hunt’asqata qhawarinqa. Paymi qhawarinqa nasofaringe, uma, kunka, simi, kunka, siminta, uyaykiq aychaykikunata, ganglios linfáticos nisqakunatapas. Uyarisqaykitapas pruebanman.
Chaymantapas, huk utaq aswan kay pruebakunamanta ruwakunman kay diagnosticota chiqanchanapaq:
- Epstein-Barr virus prueba: Kay cáncer EBV viruswan tinkisqa kasqanrayku, yawarmanta prueba ruwakunqa yawarniykipi EBV hayk’a kasqanmanta yachanapaq.
- Biopsia: Kayqa aswan hatun prueba kay diagnosticota chiqanchanapaq. Chaypaqqa nasofaringe nisqapi sospechoso partemantan ancha huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarina, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta.
- CT (Tomografía Computarizada): Chaywanmi yachakunman tumorpa hatun kayninta, muyuriqninpi tejidos nisqakunaman mastarikusqanmantapas.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa umapi, kunkapi llamp’u aychakunamanta aswan sut’i siq’ikunata qunman.
- PET (Positron Emission Tomography scan): Kay pruebaqa ancha allinmi qhawanapaq sichus kay cáncer huk karu sitiokunaman cuerpopi mast’arikusqanmanta.
Doctorqa chay pruebakunaq ruwakusqanman hinan chay cáncer onqoypa etapa nisqapi yachakun.
¿Ima etapakunapin kan cáncer onqoy?
Cáncer onqoypa etapanqa yachakunmi tumorpa hatun kayninman hina, maypi kasqanman hina, maykamachus cáncer onqoyniyoq célulakuna mast’arikusqanman hina. Kayqa ancha allinmi hampichikuyta planificanapaq.
- 0 kaq etapa: Kay cáncer kaqqa kay capa de células kaqpi kay nasofaringe ukhupi.
- 1 kaq etapa: Kay cáncerqa qaylla kitikunaman mast’arisqa, ahinataq kunka qhipa kaqman utaq sinqa ukhuman.
- 2 kaq etapa: Kay cáncerqa huk utaq aswan ganglios linfáticos kaqman huk lado kunkaman mast’arisqa.
- 3 kaq etapa: Kay cáncer unquyqa iskaynin ladomanta ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa.
- 4 kaq etapa: Kay cáncer unquyqa uma tulluman, ñawiman, umaman pusaq nerviosman, glándulas salivalesman utaq kunka urayman mast’arisqa. Utaq karu órganokunaman mast’arisqa, ahinataq pulmonkunaman utaq higadoman.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Hampichikuy chaskisqaykiqa kanqa imakunamantapas, imaynan cáncer onqoypa etapa kasqanmanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Kay hampikunataqa aswantaqa llamk’achinku:
- Terapia radiativa: Ancha kallpayuq rayokunawan cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachinapaq. Kaymi aswan hatun hampiy ñan aswanta kay laya cáncer kaqpaq.
- Quimioterapia nisqawan hampichikuy:Cáncer nisqa células nisqakunata wañuchinapaq hampikunata quy. Chaykunataqa inyeccionwanmi otaq pastilla hinapas qokunman.
- Quimioradiación: Radiación terapia nisqawan quimioterapia nisqawan kuska quy.
- Terapia dirigida: Hampikunata quy, chaykunam moléculas específicas nisqaman dirigisqa, chaykunam yanapan células cánceres nisqakuna wiñananpaq hinaspa mastarikunanpaq.
- Operación: Operacionqa manan aswan allinchu, nasofaringe nisqapi operanapaq sasa kasqanrayku. Ichaqa operachikunmanmi kunkapi ganglios linfáticos nisqakunata horqonankupaq, chaykunaqa manan huk tratamientokunaman hinachu ruwarqan.
Hampikuykunaqa efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Ejemplopaq, radiación terapia nisqawanmi simiqa ch’akipunman, manañataqmi gustotapas ruwanmanchu. Kaykunamanta doctorniykiwan rimawaq, chaykunata kamachinaykipaqtaq yanapayta mañakuwaq.
¿Atikunmanchu kay cáncer hampi? ¿Imaynataq kawsanku?
Kay tapukuypa kutichiyninqa, arí, atinmanmi. Astawanraqmi sichus temprano reparakunman chayqa, chaymi manaraq cáncer onqoy huk partekunaman mast’arikushaqtinqa llapanta qhaliyapunman.
Tasas de sobrevida nisqamanta rimaspaqa yuyarinanchikmi kaykunaqa estadística nisqalla kasqanmanta. Chaykunataqa manam pisipaqchu hapina. Situacionniykiqa imaymanapin hukniray kanman.
- Sichus kay cáncer mana mast’arisqachu (local): Yaqa 82 100 runakunamanta mayqinkunachus cáncerninku nasofaringellapi kachkan, kawsanqaku phichqa wata diagnosticasqamanta.
- Sichus qaylla llaqtakunaman mast’arisqa (regional): Yaqa 72 pachakmanta pachak runakunamanta mayqinkunachus cáncer unquyninku qaylla kitikunaman mast’arisqa, ahinataq ganglios linfáticos kunkapi, phichqa watamanta kawsanqakuraq.
- Sichus karumanta mast’arisqa (Metastásico): Pikunachus cáncer unquyninku karu órganos nisqaman mast’arisqa kanku, ahinataq pulmonkunaman utaq higadoman, yaqa 49 pachakmanta pachakmanta kawsachkankuraq pichqa watamanta.
Importante kaqmi kay estadísticas promediokunalla kanku huk unqusqakunap experienciankumanjina. Situacionniykiqa hukniraymi kanman askha ruwaykunaman hina, imaynan edadniykiman hina, llapan qhali kasqaykiman hina, hampichikusqaykiman hina ima. Chaymi doctorwan rimay imayna tarikusqaykimanta aswan allinta yachanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cáncer nasofaríngeo nisqaqa mana ancha rikusqa kansermi , siminpa qhipanpi, kunka patapi ima rikhuriq.
- Qhaway kay sintomakunata kayhinata mana nanayniyuq t’uqukuna kunkapi, sapa kuti rinri sasachakuykuna, siminpi ch’unqay utaq siminmanta yawar lluqsiy.
- Kay cáncerqa aswanta rikukun kay Sudeste Asia suyukunapi kay Sri Lanka hina.
- Cigarrota pitayqa, nishuta tragota ukyay, sapa kuti kachiyuq, waqaychasqa mikhuykunata (ch’aki tomate, encurtidos) ukyay ima, chay peligrota yapan.
- Kay cáncerqa tukuyninpi hampikunman sichus ñawpaqta riqsikunman chayqa.
- Iskayrayanki chayqa, ama tardaychu, usqhaylla doctorman riy consejota mañakunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay