¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu kay sutita ‘Ortopoxvirus’ nisqamanta? Kayqa musuq simim qampaq kanman. Ichaqa kay t’aqa virus nisqakunaqa aycha qaranchispin huch’uy t’uqyaykunata, unuwan hunt’asqa ch’uspikunatapas rikhurichinman. Wakin kutiqa kaykunaqa uywakunamantapas chayachiwasunmanmi. Chhaynaqa, kunan p’unchay kaymanta aswan sut’ita rimasun? Qhawarisunchis imapunichus pasashasqanmanta.
¿Imapunitaq Ortopoxvirus?
Pisi rimayllapi, Orthopoxvirus nisqaqa huk qutu virus nisqaman qusqa suti. Kay viruskuna kurkuman yaykuptinkuqa, astawanqa aycha qarapi lesiones nisqakunata ruwanku, ahinataq t’uqyaykunata utaq phusphus nisqakunata. Imachus aswan allinqa , ‘zoonóticos’ unquykuna nispapas sutichanku. Kayqa niyta munan kay virus nisqakuna uywakunaman, uywakunamanta runamanpas chimpayta atikunman. Wakakuna, misikuna, uchuy roedorkuna ima ñuñuq uywakunam chaykunata hapiyta atinku. Wakin kutipiqa, runamanpas chimpayta atinmi. Ichaqa iskay viruskunalla, viruela – kunanqa kay pachamanta tukuyninpi chinkachisqa – chanta Mpox, kunan pacha riqsisqa kanku ortopoxvirus kasqankuta mayqinkunachus runamanta runaman chimpayta atinku.
¿Ima laya Ortopoxvirustaq kan?
Askha laya virus kaqkuna kanku kay Orthopoxvirus aylluman perteneceq. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:
- Akhmeta nisqa unquy
- Alaskapox virus nisqa unquy
- Viruela de camello – chaymi camellokunamanta hamun.
- Viruela virus – Kayqa wakakunamanta chimpachikunman.
- Viruela virus – kawallukunawan tinkisqa.
- Mpox virus – Kaymanta uyarirqankichá kunanllaraq.
- Vaccinia virus – Kaymi viruela vacuna ruwanapaq.
- Variola virus – Kayqa viruela unquyta rikhurichiq virus ñawpaq rimasqay.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Sichus huk Ortopoxvirus kayhinata hap’inki chayqa, kay hatun chanta aswan facil riqsisqa sintomaqa huk wicharisqa, allin sut’inchasqa, t’uqyasqa erupción kaq. Kay erupciones nisqakunaqa manan huk kutillapichu hamun. Paykunaqa etapakunapim wiñanku. Llanumanta qallarinku, chaymantataq hoqarisqa kanku (wakin kutipiqa pápulas nispa sutichanku), chaymantataq fluidowan hunt’asqa phusphusman tukunku (wakin kutipiqa vesículas nispa), qhipamantaq kurkuman tukupunku, chaymantataq hampikunku. Kay tukuy ruwayqa askha semanakunatan hap’inman. Kay erupciones wakin kuti nanaywan, picazón ima kanman.
Imayna virus kaqmanhina, kay lesiones kaqqa rikhurinman hukniraq kurkupi. Kay hina:
- Makiykipi, astawanqa palmaykipi.
- Chakikunapa wasanpi.
- Anuswan tupachisqa.
- Genital nisqapi (penis utaq vagina).
Kay sintomakunamanta aswanta, huk askha sintomakuna kanman:
- Aycha nanay, kunka nanay hina.
- Ganglios linfáticos punkiy, punkisqa glándulas nispa sutichanchik, chaymi.
¿Imaynatataq Ortopoxvirus unquyqa chimpachikun?
Iskay hatun ñankuna kan kay Ortopoxvirus kaqta chimpachinapaq: uywakunamanta runaman chanta runamanta runaman.
Kay virusta huk infectasqa uywamanta hap’iwaq sichus uywa raqrasunkiman utaq kanikusunkiman, utaq sichus qarayki chay uywaq yawarninwan, cuerponpa yakunwan utaq aycha qara lesiones nisqawan chiqan tupan chayqa.
Hinallataq, kay unquywan hap’ichikuwaq sichus huk runawan allinta tupanki kay virus kaqwan unqusqa kaqwan. Kayqa niyta munan:
- Tos, estornudo utaq rimaspa lluqsiq respiratorio gotakunawan tupaspa.
- Unqusqapa qaran k’irikunamanta, phusphusninmanta lluqsiq yakuwan tupaspa.
- Intimo contactomanta, ahinataq much’anakuymanta, warmi-qhari puñuymanta ima.
Kunanqa, sapallan Ortopoxvirus huk runamanta huk runaman chimpayta atikun, chayqa Mpox. (Viruela kaqpas huk runamanta huk runaman chimpachisqa karqa, ichaqa kay pachamanta chinkachisqaña 1980 watamantapacha.) Huk Ortopoxvirus, kayhina Alaskapox chanta Camelpox, kay infectasqa uywakunawan tupaspa chimpachisqa kanku.
¿Imayna uywakunataq kay viruskunata apanku?
Kanmi achka laya ñuñuq uywakuna kay Ortopoxvirusta apayta atinku. Wakinqa kaykunam:
- Wasinchikpi uywakuna, chaymi runakunaqa misita, allquta gustanku.
- Puka wasanniyuq voles chanta musgos kaqkunaqa kay Alaskapox virusta apaykachaqkuna kanku.
- Huch’uy uywakuna ardillas, chupakuna, ratakuna ima Mpox virusta apayta atinku.
Wakin laya Ortopoxvirus kaqqa uywakunamanpas chimpachikunmanmi kurukunawan ahinataq chuspikunawan.
¿Imaynatataq kay unquyta allinta riqsikun? (Diagnóstico) .
Doctorqa sospechanman ortopoxvirus nisqa onqoyniyoq kasqaykita, chaytaqa ruwanman erupción nisqaykiraykun huk sintomakunawanmi. Seguro kanankupaqqa askha pruebakunatan ruwankuman. Kay hina:
- Yawarniykimanta huk muestra pruebasqa kanqa.
- Huk muestra de líquido nisqatam hurqunku aycha qarapi lesión nisqamanta hinaspam pruebanku.
- Utaq huk huch’uy qarata (muestra de tejido) hap’ispa pruebawaq.
¿Imaynatataq kayta hampina?
Yaqa llapanpi, hampiqkuna mana Ortopoxvirus hampita hampinkuchu mana sinchi unquyniyuq kaspaykiqa. Ichaqa wakin kutikunapi, sichus huk sinchi caso Mpox kaqwan kanki chayqa, antivirales hampikunata qusunkiman kay viruela hampinapaq. Hinallataq, Vaccinia inmune globulina (VIG-IV) .Wakin kutipiqa anticuerpos nisqawan hampichikuywanpas hampichikunmi.
¿Imataq kanman kayhina virusta hapiptiyqa? ¿Imatan suyakuyman?
Sichus huk doctor ortopoxvirus onqoyniyoq kasqaykita sut’inchasunki chayqa, yuyaychasunkimanmi imaynatas wasiykipi sintomaykikunata allinta qhawarinayki chayta, sintomayki sinchita kaqtin imata ruwanaykipaqpas . Aswan allinqa huk runakunamanta karunchakuymi, sintomakuna kachkaptin. Kayqa yanapasunki mana hukkunaman kay virusta mast’arinaykipaq.
Kunanqa, Ortopoxvirusqa mana runapi rikukunchu. Chaymantapas, viruela chinkachisqa kasqanrayku, aswan Ortopoxvirus unquykuna kunan willasqa mana kawsaypaq peligrochu kanku.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus yuyanki aswan riesgoyuq kay Ortopoxvirus kaqwan tupanaykipaq chayqa, huk hampiqwan rimay. Paymi sut’inchanman ima peligropi tarikusqaykita, ima hark’akuykunata ruwanaykipaqpas.
Chaymantapas, doctorman riy sichus:
- Sichus qaraykipi musuq erupción utaq nanayniyuq kanki chayqa .
- Mana allin sientekuspaykiqa, fiebre, cuerpo nanay otaq ganglios linfáticos punkisqa .
- Sichus huk runawan utaq uywawan Ortopoxvirus kaqwan unqusqawan allinta tuparqanki.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?
Sichus sinchi sintomakunayoq kanki chayqa , usqhayllan urgencia wasiman (ER) rinayki. Kayqa niyta munan:
- Alta fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan).
- Sinchi utaq qunqayllamanta samay sasachakuy.
- Sinqa nanay.
- Sinchi aqtuy utaq diarrea.
- Pantasqa utaq huk yuyay tikray (e.g., manaña yuyayniyuq kay).
- Sapa kuti pisi kallpa kay utaq uma muyuy.
¿Manachu kay Ortopoxvirusmanta hark’akusunman? ¿Imatan ruwasunman?
Arí, kanmi imakuna ruway atisqanchis kay viruskunamanta hark’akunapaq. Sichus huk hatun riesgoyuq kanki huk kay virus kaqwan tupachisqa kanaykipaq, wakin ortopoxvirus kaqmanta vacunas kaqta hap’iyta atikunki. Ejemplopaq, kanmi vacunakuna sarampión, viruela nisqapaq.
Chaymantapas, kaykunata ruwaspapas pisiyachiwaqmi riesgoykita:
- Sichus llamk’ayniyki utaq kusirikuyniyki uywakunawan (aswanta kay virus apayta atiqkunawan) tinkuyta munan chayqa , hark’akuq equipokunata churakuy , guantes chanta mascaras ima.
- Ama infectasqa uywakunawan utaq runakunawan tupaychu. Kaypiqa wañusqa uywakunapas.
- Ortopoxvirus nisqa unquyAma llamiychu qhellichasqa puñunakunata, p’achakunata, hukkunatapas.
- Uywa aychayuq icha uywapa rakinkunayuq lliw mikhuykunata allinta yanuna.
- Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni.
- Mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyta ruway. Chayqa niyta munan condonkuna hinallataq kiru represakuna hina imakunatapas llamk’achiyta.
- Sichus huk runata qhawachkanki kay Ortopoxvirus kaqwan unqusqa, kay Equipos de Protección Personal (PPE) kaqwan llamk’ay .
¿Vricela nisqapas huk laya Ortopoxvirus nisqapaschu?
Manan, varicela onqoyqa manan Ortopoxvirus nisqa t’aqaman perteneceq onqoychu. Kay varicela unquyta rikhurichiq virusqa kay Varicella-zoster virus kaq. Kayqa Herpes virus aylluman pertenecen.
Viruela chinkachisqa kasqanmanta pacha, runakuna ukhupi ortopoxvirus rikhuriyninqa pisilla karqa. Ichaqa sichus huknin pasanman chayqa, huk chhikantan manchakuypaq noticia kanman. Ancha kusisqa, kan vacunas kay iskay ortopoxvirus kaqllapaq mayqinkunatachus yachanchik kaytaq huk runamanta huk runaman chimpayta atikunman, kay viruela (mana kunanchu chaypas) chanta mpox. Ortopoxvirus wakin kuti uywakunamanta runakunaman saltaptinkupas, kunan kaq antivirales hampikuna chanta anticuerpos hampikuna yanapakunman kay musuq cepas ortopoxvirus kaqmanta runapi hampinapaq.
Wakin aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis
Allinmi, chayrayku, rimasqaykumanta, kaypi wakin hatun imakuna Ortopoxvirusmanta yuyarinayki tiyan:
- Kay virusqa erupciones nisqakunatan rikhurichinman, ahinataq aycha qarapi t’uqyaykuna hinallataq ch’upukuna .
- Kaykunaqa uywakunamanta runamanmi chayayta atin, wakin rikch'aqkunatapas (kunan Mpox) runamanta runamanpas chimpayta atinmi .
- Seguridad ruwaykunata qatiyqa (makikunata allinta mayllakuy, infectasqa runakunamanta/uywakunamanta karunchakuy, mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuy ruway) ancha allinmi.
- Sichus sospechoso síntomas kaqwan kanki (musuq nanaykuna, fiebre, cuerpo nanay) , utaq huk infectasqa runawan/uywawan allinta tuparqanki , ama hina kaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Sichus sinchi sintomakuna kanki (alta fiebre, sasa samay, sinqa nanay, confusión) , chaylla riy huk urgencia wasiman.
Yuyariy, aswan allinqa kay virusmanta yachaymi. ¡Manan ima manchakuypas kanchu, ichaqa aswan allinmi cuidakuy!
Ortopoxvirus , Mpox, Viruela, Qarapi lesiones, Infecciones virales
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay