Chiqamanta phiñachisunki wasipi kachkaspa pisi kallpayuq sientekuspa, kunka nanaywan, simin k’utusqawan ima, ¿icharí? Manaraqmi chiri unquypaqqa chaylla hampi kanchu. Ichaqa farmaciakunapiqa askha hampikunan kan, chaykunan yanapasunkiman allinta sientekunaykipaq, chay mana allinkunata pisiyachinaykipaqpas. Achkanchikmi kay hampikunata mana doctorta tapuspalla upyanchik. Chaymi, kunan punchaw rimachkanchik kayhinata upyana hampikunamanta.
¿Imakunataq kay ‘OTC’ hampikuna?
Pisi rimayllapi, ‘OTC’ (Over-the-Counter) nisqa hampikunamantam rimachkan, chaykunatam farmaciapi rantiyta atinki mana doctorpa recetayuq kaptin . Chaykunamanta wakinqa huk sintomallapaqmi, imaynan simin wichqasqa . Kanmi huk hampikuna, chaykunam huk kutillapi achka sintomakunata allinyachin .
Kay qillqasqapi, qhawasunchik imaynata akllanaykipaq allin hampita sintomaykikunapaq.
¿Imatataq ruwanki simin wichqasqa hinaspa estornudo kananpaq?
Simiyki wichqasqa kaptin, estornudo hinalla kaptinqa, ancha sasam kanman samay. Kaypaqqa iskay laya hampikuna kan, chaykuna yanapanman. Kaykunata sapaqmanta qhawarisunchik.
| Ima rikchaq hampi | Operación nisqamanta, imakuna qhawarinapaq ima |
|---|---|
| Antihistamínicos nisqakuna (e.g. piriton ) . | Chaykunaqa llamkanku huk químico nisqa controlaspan, chaymi siminmanta lluqsiyta hinaspa estornudotapas ruwan. Ichaqa wakin runakunaqa kay hampita upyaspaqa ancha puñuyniyuqmi sientekunmanku. Chayrayku, kay hampita upyachkaspa ama manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachanachu. Hinaspapas kay hampita tragowan tomaspaqa astawanmi puñuywan sientechisunkiman. |
| Descongestionantes nisqakuna (pastillakuna utaq nasal spray) . | Chaykunaqa simin ukhupi punkisqa yawar ch’unchulkunata pisiyachispa llamk’anku, chaywantaq manaña ch’unqasqachu kanku. Ichaqa chaykunata tomaspaqa sinchitan llakikuwaq, manataqmi samaypaschu sientekunki. Chayrayku ama iskay kimsa horata manaraq puñuchkaspa upyaychu, mana chayqa mana puñuyta atiwaqchu. |
¿Imatataq tospaq ruwanki?
Yaqa llapanpi, mana hampikunata upyanaykichu tiyan huk pisi tos kaqpaq. Pisi p'unchawmanta sapallan ripunqa. Ichaqa, tos ancha llakichiq kaptinqa kanmi hampikuna hampikuna.
Wakin tos hampikunaqa llamk’anku umapi reflejo nisqa hark’aspa, chaytaq tosta apamun. Wakintaq llamk’anku mucusta llañuyachispa, chaywantaq mana sasachu tos. Chaymantapas, mana recetayuq tos gotakunapas yanapasunkimanmi kunkaykita thasnuchinaykipaq.
Huk qhali kuraq runapaqqa, kay hampikunaqa pisillapim sinchi efectos secundarios nisqakunata apamun. Wakin runakunaqa uma muyuykuspa puñuytapas hap’inkumanmi. Kaykunataqa ama huk kutillapi pisi p’unchawmanta aswanta upyanachu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
Kurku nanaypaq, fiebrepaqpas hampikuna
Iskay hatun laya hampikuna kan cuerpo nanaykunata, uma nanay, fiebre hampinapaq, chaykunaqa chiriwan hamun.
Importante: Kanmi ‘multi-sintomas’ hampikuna kay iskaynin laya hampikunayuq. Chaymi sapa hampi tomasqaykipa etiquetanta leey hinaspa yachay imakuna kasqanmanta.
| Ima rikchaq hampi | Especial advertenciakuna |
|---|---|
| Acetaminofeno nisqa (e.g. Panadol, Paracetamol) nisqakuna. | Kaykunaqa ancha allinmi cuerpo nanaypaq, fiebrepaqpas, ichaqa kaypim aswan allinta cuidakunanchik.Achka chiri hampikunapim paracetamol nisqa hampikuna kan. Piensariy chiri hampita tomasqaykita, chay hampipas paracetamol nisqayuqmi, chaynallataqmi uma nanaypaq sapaq Panadol nisqa tabletatapas tomanki. Chaymantataq mana yachaspa cuerpoykiman haykunki sapa p’unchay necesitasqaykimanta aswan askha paracetamol nisqawan. Chayqa higadoykitan sinchita dañota ruwanman. Chaymi sapa kuti leey etiquetata. |
| AINEs (Antiinflamatorios No esteroideos) nisqa hampikuna . (e.g. Ibuprofeno, Aspirina) nisqakuna. | Kayqa allinmi nanaypaqpas, fiebrepaqpas. Ichaqa yawar pisiyachiq hampikunata tomaspaykiqa manaraq aspirinata tomachkaspaykim doctorta tapunayki. |
¿Imatataq ruwana kunka nanaymanta?
Kunka nanaypaq, ñawpaq rimasqa ibuprofeno chanta acetaminofeno (paracetamol) yanapallanmantaq. Chaymantapas, huk pastillata chupayta atinki utaq kunkamanta ch’aqchuyta llamk’achiy atikunki mayqinchus huk sustancia kunkata thasnuchiq (e.g., benzocaína) kaqwan.
¿Huk hampi achka sintomakunapaq?
Yaqapaschá rikurqanki ‘askha sintomayoq’ hampikunata, chaykunatan vendenku huk hampi hina tos, chiri, cuerpo nanaykuna, fiebre ima. Chaykunaqa facilña kanman chaypas, iskay kinsa peligrokunawanmi hamun.
Piensariy toslla hinaspa cuerpo nanayniyuq kasqaykipi, ichaqa mana simin wichqasqa. Sichus chay ‘multi-sintoma’ hampi hap’isqaykipas huk hampi kan simin k’umuypaq chayqa, mana necesario hampikunatan cuerpoykiman churashanki.
Chayrayku, allin kanman sintomakunallata hampiq hampita akllay.
¿Allintachu leenchik hampipa etiquetanta?
OTC hampita upyaspaqa, ancha allinmi etiquetata ñawinchay. Astawanqa kay yuyaykunata qhawariy:
- Ingredientes: Qhaway sichus ima ingredientespas kashan chayta, chaykunatan hap’inkiña (imaynan paracetamol ejemplo hawapi hina). Hinallataq qhaway sichus ima colorkunamanpas otaq ima saborkunamanpas alergiayoq kanki chayta.
- Usos: Yachay ima sintomakunapaqchus kay hampi kasqanmanta. Chay hampitaqa hap’iy sintomakunayoq kasqaykipaqlla.
- Kamachiykuna: Qhawariy hayk’a kutitachus ukyanaykita, hayk’a kutitachus ukyanaykita. Ama hayk’aqpas etiquetapi qelqasqamanta aswan askhata ukyaychu.
- Advertenciakuna:Kay t’aqapi sut’inchakun ima efectos secundarios nisqakunachus kanman, pikunachus mana kay hampita apaykachanankuchu tiyan.
Maypachachus doctorman riyta munanki
Chiri unquypa sintomasqa pisi p’unchawkunallapi pisiyanan tiyan. Ichaqa sichus kay urapi mayqen sintomatapas hap’inki chayqa, amaña farmaciaman riychu, hinaspa usqhaylla doctorman riy.
- Sasa samayniyuq kaspayki utaq siq’inaykipaq. (Sichus onqoy sinchi kanman chayqa, aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy).
- Sichus tos utaq nasal congestion iskay semanamanta aswanta kan utaq yapamanta.
- Pichqa p'unchawmanta aswan kunka nanayniyuq kaspaqa .
- Sichus fiebre aswan hatun 101,5°F (38,6°C) kaqmanta.
- Sichus uyaykiq otaq siminpa iskaynin ladonpi senos nisqapi nanasunki chayqa.
Hinallataq, sichus huk hampi unquyniyuq kanki kayhina glaucoma, sunqu unquy, presión alta, utaq huk hampikunata upyachkanki, aswan allin kanman hampiqniykiwan rimay manaraq ima OTC hampitapas upyachkaspa.
Wasiman apakuy Willakuy
- ‘OTC’ hampikunata mana hampiqpa kamachisqan rantiyta atikunman chaypas, chayqa manan niyta munanchu mana riesgoyoq kasqankuta.
- Manaraq ima hampitapas upyachkaspa, allinta ñawinchana etiquetata, astawanqa ‘ingredientes’ nisqakunata.
- Ama ‘achka sintomayuq’ hampikunata upyaychu, chay hampikunaqa mana sintomakunayuq kasqaykita hampiq.
- Reparay kay efectos secundarios kaqmanta kayhina puñuy chaymanta mana samay. Astawanqa cuidakuy carrota manejashaspaqa.
- Sichus huk hampi unquyniyuq kanki kayhina presión alta, sunqu unquy, utaq huk hampikunata upyachkanki, ama ima hampitapas OTC hampitapas upyaychu mana doctorwan rimaspa .
- Sichus sintomakuna sinchi kanman otaq pisi p’unchaykunallapi mana allinchu kanman chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay