Oxcarbazepina tabletas convulsiones controlanapaq – kaymanta rimasun sut’ita!

Wakin kutiqa qunqayllamantam huk unquywan hapichikunchik, chay unquyqa convulsiones nisqa . Oxcarbazepina hampiqa epilepsia unquyniyuq runakunaman qukun, chayta controlanankupaq. Pisi rimayllapi, kay hampiqa llamk’an cuerponchikpi nerviokunata thasnuspa, chaytaq llumpay usqhayta phawaykachan. Chayqa yanapanmi chay tupachiyta sayachinapaq hinaspa controlanapaq .

¿Imakunatan doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarishaspa?

Manaraq Oxcarbazepina hampita upyayta qallarichkaspa, ancha allinmi kaykunamanta hampiqman utaq farmacéuticoman willay. Kayqa kanman wakin runakuna mana allinchu kankuman kay hampipaq, utaq kanmi casos maypichus aswanta cuidakunayki tiyan.

• Sichus Asiamanta miraymanta kanki: Wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay Asiamanta runakunaqa aswanta wakin efectos secundarios kay hampimanta tarinku, aswantataq sinchi aycha qaramanta reacciones kaqwan. Chaymi ancha allin kaymanta doctorman willay.
• Sichus riñon onqoyniyoq kanki chayqa : Riñonkunan aswan askha hampikunata cuerpomanta filtranku. Chaymi riñonkunapi sasachakuy kaqtinqa doctorniykiqa hampiykiq dosisninta cambianan otaq hukta qhawarinan kanqa.
• Sichus higado unquyniyuq kanki : Sichus higadoykipi ima pisi kallpayuqpas utaq unquyniyuq kanki chayqa, chaymantapas rimanayki tiyan.
• Sichus qan otaq aylluykipi pipas wañuchikuyta yuyaykurqanki, kay hinata yuyaykurqanki, otaq kay hinata ruwayta munarqan: Kay hampiqa wakin kutipiqa runaq sonqonta afectanman, chaymi ancha importante doctorman willay sichus kay clase historiayoq kanki chayqa.
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay Oxcarbazepina kaqman, utaq kay Carbamazepina hampiman, utaq kay huk hampiman, mikhuyman, tintes artificiales kaqman utaq kay conservantes kaqman: Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus ñawpaq alergiayuq kanki, huk huch’uy kaqmanpas .
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa:Mana tukuy hampikunachu mana imamanta manchachikuqchu wiksayuq kachkaspa. Wakin hampikunaqa wawata afectanman. Chaymi ancha allin doctorwan kaymanta sut’ita rimay.
• Sichus ñuñuq mama kanki (Ñuñuq ñuñuq): Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman. Chayrayku, sichus ñuñuchkanki chayqa, ancha allinmi kaymantapas hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Kayqa yaqa llapanpim tableta hina tarikun. Chayta llamk’achkaspaqa kaykunata yuyaypi hap’iy:

• Huk vaso yakuwan upyana: Huk vaso yakuwanmi pastillata millp’unapaq yanapana.
• Hampiykitaqa hampiqniykipa nisusqanman hinapuni upyana: Hampiykitaqa hampiqpa nisqanman hinapunim tomay, chay hampipa nisqanman hina, chay horapi hinaspa haykapi nisusqaykiman hina. Ama dosiskunata saltaychu nitaq dosista yapaychu nitaq pisiyachiychu.
• Mikhuywanpas mana mikhuspapas upyayta atikunman: Kay hampitaqa manaraq mikhuspa, qhipamanpas, mana mikhuspapas hap’iyqa manan ima sasachakuypas kanchu. Ichaqa aswan allinmi kanman sapa p’unchay kaqllata hap’inaykipaq costumbrakunki chayqa.
• Chay kamachisqa horata tomanayki: Doctornikiqa willasunkim hayka kutita sapa punchaw tomanaykita hinaspa hayka kutita huk kutillapi tomanaykitapas. Chaynata apakuy.
• Ama qunqayllamanta kay hampi upyayta saqiychu: Kunan allinña sientekunki chaypas, ama qunqayllamanta kay hampita saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa astawanmi convulsiones onqoywan hap’ichikuwaq. Saqeqtiykiqa pisi-pisimanta ruway, doctorpa nisusqanman hina.
• Especial Instrucciones (`MedGuide`): Sapa kuti kay hampita farmaciamanta jap’inki huk especial instrucciones folleto (`MedGuide`) chaskinki, musuq receta kaptinpas utaq huk relleno kaptinpas. Allinta leeypuni. Chaypin kashan importante informacionkuna, advertenciakuna ima, chaykunatan yachanayki.
• Sichus wawakunaman qusqa: Doctorkuna kay hampita yuyaychanku 2 watayuqllaraq wawakunaman wakin condiciones especiales kaqpaq. Ichaqa allintan doctorwan rimanayki, kamachisqanman hinataqmi ruwanayki. Wawakunaman quspaqa kanmi especial cuidadokuna, dosisninqa hukniraymi kanman.
• Imata ruwanayki sichus nishuta tomanki (sobredosis): Sichus yuyaykunki nishuta hampikunata tomasqaykita, otaq wasiykipi pipas, astawanqa huch’uy wawa, mana yuyaypichu kay hampita nishuta tomarqan chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman, otaq riy aswan qaylla hospitalpi urgencia wasiman. Importantemi usqhaylla imatapas ruway, amataq mancharikuychu chhaynapi tarikuspaqa.

Kayqa mana iskayrayaspa yuyarinayki tiyan: Kay hampitaqa doctorniyki kamachisurqanki. Ama hampiykita hukkunaman rakiychu, paykunapas qam hina sintomayuq kaptinkupas. Imaymana hampikuna hukniray runakunapaq llamk’an.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Ay, kanmi kayhina pachakuna, ¿aw? Wakin kutipiqa, llamk’asqaykirayku hampiykita upyayta qunqawaq. Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq mayk’aqchus yuyarinki (i.e., sichus huk pisi horasmanta kanan tiyan), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa astawanmi hampikunata tomasunman, efectos secundarios nisqakunatapas hap’isunman.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kayqa ancha allinmi. Sichus Oxcarbazepina hampita hap’ichkaspa huk hampikunata, vitaminakunata, qurakunata, mana recetayuq hampikunata utaq mikhuypaq suplementokunata upyachkanki chayqa, doctorman willanayki tiyan tukuyninmanta. Wakin imakuna kay hampiwan tinkinman. Kayqa niyta munan, chaykunata hukllapi hap’iyqa hampi imayna llamk’ayninta tikranman utaq efectos secundarios nisqakunata yapanman.

Kay hampiwan mana kaykunata upyanapaqmi yuyaychakun:

• `Carbamazepina` sutiyuq hampi (kayqa ataques nisqapaqpas qusqa hampi).

Kay hampikunaqa Oxcarbazepina kaqwanpas hukllawakunmanmi. Chayrayku, kaykunata upyachkanki chayqa, hampiqniykiman willanayki tiyan:

• Wakin huk hampikuna mayqinkunachus qunku kay ataques kaqpaq kanku kay fenobarbital, fenitoína chanta ácido valproico ima.
• Wakin hampikuna presión alta hampinapaq, ahinataq felodipina, diltiazem, verapamil ima.
• Ciclosporina sutiyuq hampi (kayqa qukunmi kurkupa inmunesistema nisqa controlananpaq, órgano transplante nisqa hina kaqkunamanta).
• Estrógeno otaq progestina nisqa hormonakuna (chaykunaqa tarikunmi contraceptivo pastillakunapi otaq hormona terapia nisqapi).

Kay listaqa manam llapanchu tinkuykuna. Aswanpas kanmanmi. Chayraykun ancha allin kanman kikiykiq allin kanaykipaq doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta, mikhuykunata, hinallataq cigarrota pitaspa, tragota ukyaspa otaq huk mana kamachisqa drogakunata utilizaspapas. Wakin imakuna anchata afectanman imaynatachus kay hampi llamk’asqanmanta.

¿Imamantataq astawanqa cuidakunay kay hampita upyaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa, wakin ruwaykunapi astawan qhawarinayki tiyan, imaraykuchus wakin kutipiqa mana entiendesqayku sasachakuykuna rikhurinman.

• Sapa kuti doctorman riy:Sapa kuti doctorwan rimay imayna kasqaykita, hampi allinta llamkasqanmanta, ima efectos secundarios kasqanmantapas. Ama hina kaspa sapa kuti revisakunaykipaq riy nisuqtiykiqa.
• Ama qunqayllamanta sayaychu: Ñawpaqtaqa nirqanim, ichaqa hukmantam nisaq. Ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa manan convulsiones onqoykunallatachu yapanman, aswanpas aswan sinchitan convulsiones onqoyta ruwanman.
• Imapas yachanaykipaq churakuy ima emergencia kaqtin: Atispaqa churakuy `Alerta Médica` nisqa pulserata otaq collarta. Utaq, sapa kuti bolsaykipi otaq qayllaykipi huk tarjeta de identificación nisqa qelqata waqaychay, chaypin qelqasqa kashan onqoyniyki, hampikuna tomasqayki, doctorpa detallesninpas. Ima sasachakuypipas, kayqa allinmi kanman hukkuna yanapasunaykipaq mana rimayta atispaykiqa.

¡Ancha cuidakuy sinchi reacciones de piel nisqamanta!

Kayqa anchatam cuidakunanchik. Oxcarbazepina wakin kutipiqa ancha sinchi aycha qarapi reaccionkunata ruwanman. Kaykunaqa kanmanmi semanakuna utaq killakuna hampita qallarisqanmanta.

Sichus huk erupción gripeman rikch’akuq sintomakunawan kanki huk fiebrewan kuska chayqa, ama normal kaqta yuyaykuychu. Chaylla doctorman willay. Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymanta phusphusman tikrakunman chaymanta qara lluqsiyta qallarinman. Utaq, puka erupción kaqwan uya utaq simi punkiywan, utaq kunka utaq axilas punkisqa ganglios linfáticos kaqwan.

Sapa kuti, kay hampiqa huk sinchi, kawsayta peligropi kaq aycha qara reaccionta ruwanman (kayhina síndrome de Stevens-Johnson utaq Necrólisis Epidérmica Tóxica kaqhina). Sichus kay hampita hap’ispa aycha qaramanta erupción, pukayay, picazón, qara qara lluqsimun, glándulas punkisqa utaq fiebreyuq kanki chayqa, chaylla doctorta waqyay. Ama kaytaqa pisipaqchu qhawariy.

Huk importante kaqkunapas

• Puñuy utaq uma muyuy: Kay hampiqa purispaqa puñuywan, uma muyuywan, wakin kutitaq mana allintachu sientechisunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu, altokunapi llamk’aychu, maquinariakunata llamk’achiychu, nitaq ima ruwaytapas ruwaychu, chaytaq makilla kanayki tiyan, chay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, ama qonqayllamantachu camamanta, sillamanta otaq tiyaymanta hatariy. Kaytaqa pisi pisimanta ruway. Chaynapim manaña uma muyuypas urmaypas kanqachu.
• Ama tragota ukyaychu: Sichus tragota ukyanki chayqa, kay hampiwan puñuy, uma muyuy ima yapakunman. Chayrayku, aswan allinqa kay hampita upyachkaspa tukuyninpi tragomanta karunchakuy.
• Cuidakuy contraceptivo nisqamanta: Kayqa warmikunapaqmi aswan allin. Sichus contraceptivo pastillakunata hap’inki mayqinkunachus estrógeno chanta/utaq progestina kaqwan kanku chayqa, oxcarbazepina mana ancha allintachu ruwanman. Kayqa niyta munan , chay pastillakunaqa manapaschá allintachu llamkanman mana wiksayakunankupaq. Chayrayku, sichus kay hampita upyachkanki mana wawayuq kanaykipaq chayqa, doctorwan rimay iskay kaq laya anticonceptivo nisqamanta. Aswanta allin kanman huk hark’aq anticonceptivo kaqwan, ahinataq huk condón utaq diafragma kaqwan.
• Cuidakuy wañuchikuy yuyaykunata: Kayqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa ancha allinmi yachay. Wakin epilepsia hampikuna, kayhina, pisi runakunapi wañuchikuy yuyaykunata utaq ruwaykunata yapanman. Chaymi, sichus hatun cambiokuna kanman sonqoykipi, aswan llakisqa, phiñasqa, mana suyakuyniyoq sientekunki, wañuchikuyta yuyaykunki, wañuyta munanki hina sientekunki otaq familiaykikuna reparanku ima mana costumbreman hina cambiokuna comportamientoykipi chayqa, chay ratopacha doctorniykiman willay. Kaypas ancha importanten.
• Sichus wiksayakunki: Sichus kay hampita hap’ispa wiksayakunki chayqa, Registro de Embarazo de Drogas Antiepilépticas Norteamericana nisqamanmi hukllawakuwaq. Llamanapaq numeroqa 1-888-233-2334. Kay registroqa willakuykunata huñun kay antiepiléptico hampikuna wiksayuq kachkaspa mana imamanta manchachikuyninmanta chaymanta wawapi ima efectos atikusqanmanta.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Oxcarbazepina wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata hap’inku, ichaqa allinmi kanman imakunachus atikusqanmanta yachay, chhaynapi imapas pasaqtinqa mana manchakuspa atipanaykipaq.

Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willanayki, chaykunan kanku:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhepakuychu hinaspa usqhaylla doctorniykita waqyay, otaq aswan qaylla hospitalman riy.

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, mana aguantay atina picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samaypas sasa.
• Infección kaqpa sintomakuna: fiebre, chiri, mana tukukuq tos utaq kunka nanay, kurku nanay.
• Yawarpi pisi sodio kasqanpa sintomakunan: Aychakuna pisiyay, sayk’uy, uma muyuy, sinchi uma nanay, pantachiy, yuyariy chinkachiy, vomitacion, ichapas huk ataque.
• Qaramanta erupción, fiebre, chanta punkisqa ganglios linfáticos (kayqa ñawpaqta rimasqaña, ichaqa hukmanta rimanapaq kanman imaraykuchus huk sintoma kanman aswan sinchi unquymanta kay síndrome DRESS hina).
• Pukayay, phuspuy, qara lluqsiy utaq suchuy, simi ukhupi (hinallataq wakin kuti ñawi, simin, genital kaqpi ima).
• Convulsiones: Kay hampiwan convulsiones controlanapaq kaptinpas, wakin kutipiqa convulsiones nisqapi huk cambiota ruwanman huk efecto secundario hina.
• Kikiyki wañuchikuyta otaq dañakuyta yuyaykuy, aswan mana allin sientekuy otaq llakisqa sientekuy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi pisiyapun, cuerpoyki hampiwan yachakusqanman hina. Ichaqa mana saqespa, otaq sapa p’unchay ruwasqaykikunata mana ruwanaykipaq hina llakichiq kaqtinqa doctorman willay.

• Sasachakuy atencionpi, yuyariypi otaq rimaypi.
• Uma muyuy.
• Puñuy.
• Iskay kuti rikuy utaq mana sut’i rikuy.
• Uma nanay.
• Equilibrio utaq coordinación chinkachiy - mana puriyta atisqaykita hina sientekuy.
• Nausea o vomitar.
• Kurkupa pisi pisimanta utaq pisilla kuyuynin.

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Sichus ima mana costumbretapas otaq mana costumbretapas reparanki chayqa, doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman (Mikhuy chanta Hampikuna kamachiy) kay 1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Hampikunata allinta waqaychayqa ancha allinmi allin kananpaq, mana ima accidentekuna kananpaqpas.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq: Kay hampitaqa mana uchuy warmakunapa, allqukunapa, misikunapa aypananpaq hina waqaychay. Allin sitiopi waqaychay, ahinataq armariopi, paykunapaqqa venenoyuqmi kanman.
• Ruphaypi waqaychay: Aswan allinmi kay hampitaqa wasipi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, utaq 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama waqaychaychu nishuta ruphaypi (e.g., estufa qayllapi, intiq k’anchayninpi ventana patapi) otaq nishuta chiripi (e.g., refrigeradorpi). Hinaspapas manan allinchu nishuta q’oñi cheqaskunapi waqaychay, ahinataq baño nisqapi.
• Botellata/paqueteta allinta wichqasqata waqaychay:Hampi botellata utaq paqueteta allinta wichqasqata waqaychay, llamk’achiyta tukuruspaqa. Chaynapim mana chirimanta hinaspa achkimanta harkanqa.
• Vencido hampita wikch’uy: Sapa hampiqa p’unchaw tukukuyniyuqmi. Ama chay p’unchawta pasaq hampikunataqa llamk’achiychu. Allin ruwayninqa pisiyanmanmi, mana allinpas kanmanmi. Vencido hampikunata allinta wischuy (wawakunapa mana aypananpaq).

Ama hina kaspa, kayta qhaway: Kay qillqasqaqa Oxcarbazepina kaqmanta huk resumenllata qun. Manapaschá tukuypaqchu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmaciaman utaq huk hampiqman.

Chhaynaqa, ¿imakunatan yuyarinanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, huk kutitawan rimasqanchik Oxcarbazepina hampimanta aswan importante kaqkunata qawarisun, ¿aw? Ancha allinmi kanqa kayta yuyaypi hap’isqaykiqa.

• Kayqa aswanta huk hampi qusqa convulsiones kaqwan runakunaman, chaymi epilepsia kaqwan, kay unquyta controlanankupaq.
• Dosis kamachisqa hampita hampiqpa nisqanman hinapuni hap’iy, kamachisqa pachapi. Ama pisiyachiychu, yapaychu nitaq sayachiychu imaraykupas mana doctorwan rimaspaqa.
• Aseguray doctorniykiman willay ima huk hampikuna hap’isqaykimanta (mana recetayuq, tradicional, vitaminakuna), chaymanta ima hampi unquykunayuq kasqaykimanta (aswantaqa riñon unquy, higado unquy, alergias).
• Anchata yachay kay señales kaqmanta kay sinchi reacciones de piel kaqmanta (fiebre, erupción, ampollas, qara qara lluqsiy), suicidio yuyaykunata, chanta wak sinchi efectos secundarios kaqmanta. Sichus mayqenpas chaykunamanta rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Kay hampiqa puñuytapas uma muyuchiytapas apamunmanmi, chaymi allinta qhawarikuna carrota manejashaspa otaq huk ruwaykunata ruwaspa, chaykunaqa rikch’asqallan kanayki. Ama tragota ukyaychu.
• Sichus warmi kanki contraceptivo pastillakunata tomaq chayqa, kay hampiqa mana allintachu ruwanman. Chaymi doctorwan rimay huk contraceptivo nisqawan hampichikunaykipaq.
• Hampikunataqa waqaychanapunim allin sitiopi, mana warmakunapa hinaspa uywakunapa aypananpaq. Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu.

Ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kaptinqa, ama manchakuychu doctorta tapuyta. Qanmi aswan allinta yachanayki qhali kayniykimanta, chaymantaqa qanmi responsable kanki. ¡Llapanchis qhali kusisqa kachun!

` Oxcarbazepina, oxcarbazepina, fit, convulsiones, epilepsia, efectos secundarios, hampi