Ñawi hampi inyeccionmanta yachasun (Aflibercept) ¡Inyeccionmanta rimasun!

¿ Ñawiykipas asllatapas mana allintachu qawakunki? Ichapas doctor nisunki ñawiykiman inyeccionta churanaykipaq . Utaq ichapas huk amistadnikiman kay hampita quwarqaku. Kunan punchaw rimasunchik huk especial ñawi hampimanta Aflibercept sutiyuq. Kayqa wakin ñawi unquykunata hampinapaqmi. Ama llakikuychu, chaymantan astawan rimasunchis .

¿Imataq kay hampi Aflibercept sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Aflibercept nisqaqa yaku hampi, ñawiman inyectasqa. Aswantaqa ñawi ukhupi wakin unquykunarayku rikuy chinkachiyta controlanapaq llamk’achinku. Yuyaykuy, kay hampiqa pisiyachin kay unquypa ñawpaqman puriyninta chanta yanapan waqaychayta aswanta kunan kaq rikusqaykita atisqaykimanjina. Ichaqa ancha allinmi kay unquyta mana llapanta hampiyta atisqanmanta yuyarina.

Kunanqa qhawarisunchis ima ñawi onqoykunapaqmi kay hampi astawanqa utilizakun:

• Degeneración macular húmeda relacionada con la edad (DMA): Kayqa huk unquymi, maypichus retina, ñawip aswan importante kaqnin, sut’i rikuy quq, machuyasqanchikmanjina waqllichisqa. Específicamente, musuq, mana munasqa yawar ch’unchulkuna ruwakun, chayraykutaq yaku huñukun (humedad) chanta mana allintachu rikuy. Kayqa chawpipi mana sut’i rikuy hinallataq mana sut’i rikuy hina imakunatapas ruwanmanmi.
• Edema macular: Kayqa macula (ñawimanta rikukuq parte) punkiptin. Kay punkiyqa imaymanarayku rikhurinman. Chaywanpas sut’i rikuy chinkachiy, mana sut’i rikuypas kanman.
• Edema macular diabético: Kay unquyqa diabetes unquyniyuq runakunapi rikhurinman . Kaypim retina nisqa punkikun diabetes nisqawan. Kayqa hatun impactoyuqtaqmi rikuypipas.
• Retinopatía diabética: Kayqa huk ñawi unquymi, diabetes unquywan. Ñawi ukhupi huch’uy yawar ch’unchulkuna waqllipun, wakin kutitaq yawar lluqsimun , rikuytapas sasachan.

Kay hampipaq huk riqsisqa marka sutiqa (EYLEA) . Yaqapaschá doctorniyki kay sutita churarqasunki.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq Aflibercept hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta qunayki kay unquyniykimanta.Imaraykuchus kay hampiqa mana wakin unquykunawan tupanmanchu, utaq huk especial cuidadota necesitanman.

Sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay :

• Sichus kunan pacha ñawiykipi infección kanki chayqa .
• Sichus huk unquyniyuq kanki kayhina ñawi irritación, pukayay utaq inflamación .
• Sichus glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus chayllaraq ñawiykita operachikurqanki chayqa .
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Aflibercept hampiman, mayqin wak hampimanpas, mikhuymanpas, tintesmanpas, utaq conservantesmanpas, chaymi, sichus alergiayuq kanki .
• Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Kay willakuymi doctorniykita yanapasunki aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuspa hampichisunaykipaq.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Kayqa manan sapa kutilla pastilla hina millp’usqayki hampichu. Aflibercept nisqaqa ñawiman inyeccionmi . Chaytaqa ñawi hampiqmi ruwan, payqa kay laya hampiypi yachaqmi. Chaymi wasiykipiqa mana ruwayta atiwaqchu.

Manaraq inyeccionta qoshaspan doctorqa ñawiykita pichanqa, hinaspan huk hampita churanqa adormeceq hampita. Chaymi mana ancha nanayta sientenkichu. Ichapas pisillata picakuq hina sientekunki. Chay inyeccionqa ancha pisi tiempotan hap’in.

Importante: Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, wawa hampiqwanmi rimanaykipuni. Especial cuidadokuna hinallataq dosiskuna necesitakunman.

¿Imataq kanman kay hampita llumpayta upyaptiyqa? Kayqa doctorpa kamachisqanmi, chaymi mana yaqapaschu chayna kanman. Ichaqa sichus piensanki sobredosis nisqawan hampichikusqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman.

Huk kaqnin: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runaman willaychu, qan hina sintomakunayoqña kanku chaypas.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Ancha allinmi hampiykikunata tiempollanpi hinaspa ima p’unchaypi kay hampichikunaykipaq. Chayqa afectanqam hampikuy allin kananpaq. Sichus mana atiwaqchu citaykita hunt’ayta chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq profesional de saludman waqyay hinaspa willay . Chaymantataq willasunkiku imatachus ruwanaykita.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Generalmente, mana hatun interacciones suyasqachu Aflibercept kaqwan. Ichaqa, doctorniykiqa atinmanmiAma huk ñawi hampikunata (ñawi gota, pomada) llamk’achiychu mana hampiqwan rimaspa.

Hinallataq, hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (hampikuna kamachisqa, mana recetayuq hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna). Doctorniykiman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki, chaykunamanta wakinqa hampichikunaykipaqmi sasachanman.

¿Imamantataq allinta qhawarinay kay hampita upyaspa?

Kay hampiyta chaskishaqtiykiqa doctorniykiqa allintan qhawanqa imayna kasqaykita . Sapa kutim ñawiykita qawanayki kanqa.

• Nota especial warmikunapaq: Sichus warmi kanki chayqa, ancha allinmi allin control de nacimiento nisqawan manaraq ñawpaq dosis hampita hap’ichkaspa, tukuy hampikuypi, hinallataq 3 killallapas qhipa dosismanta. Kaymanta doctorwan rimay.
• Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi (e.g., mana sut’i rikuy, yana ch’iqchikuna, k’anchayman sensibilidad), chaylla doctorman willay .
• Wakin runakunaqa kay hampita upyaspa huk ratullapaq mana allintachu rikunkuman . Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata llamk’achiychu, rikusqayki normalman kutinankama.

¿Ima efectos secundariostaq kay hampita upyaspa rikuyman?

Imaynachus mayqin hampipas, Aflibercept wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq profesional de saludman willay:

• Reacciones alérgicas: Chaykunaqa kanmanmi aycha qarapi erupciones, picazón, colmenas, uya, simikuna, qallu punkiy ima.
• Ñawi ukhumanta yawar lluqsimuq sientekuy, utaq ñawi pukayaynin yapakusqan .
• Qunqayllamanta rikuypi tikrakuykuna (e.g. rikuyqa aswan mana allinman tukun, yana ch’iqchikunaqa unupi puriq hina rikukun).
• Confusión, sasa rimay utaq hukkunapa rimasqankuta entiendey.
• Sinchi ñawi nanay.
• K’anchayman astawan sensibilidad nisqa.
• Sinchi uma nanay.
• Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpa kay (kaykunaqa kanmanmi ataque cerebral nisqapa señalninkuna).
• Ñawi utaq ñawi qata punkiy hinaspa pukayay.
• Sasa puriy, uma muyuy, hinallataq manaña equilibrio.

Yaqa llapanpim mana hampichikuyta necesitanchu, ichaqa mana saqiptin utaq llakichiq kaptinqa doctorman riy.Efectos secundarios nisqamanta rimanapaq:

Kaykunaqa pisi p’unchawkunallapi chinkapun, ichaqa mana chinkaptinqa, hampiqniykiman willay :

• Ñawipi ñut'u allpa hina imapas kanman hina sientekuy.
• Chay waqayqa astawanmi yapakuchkan.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus kaykunamanta aswan mana costumbre kaqta reparanki chayqa, doctorniykita tapuy chaymanta.

Maypitaq kay hampita waqaychanay?

Kay hampitaqa manam wasiykipi waqaychayta atiwaqchu. Chayqa kanman hospitalpi otaq clínicapi doctor qosusqaykiraykun . Chaymi mana chaymantaqa llakikunaykichu.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinayki

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisunchik imamanta rimasqanchikmanta yuyarinaykipaq hatun yachachikuykunata:

• Aflibercept nisqaqa ñawi hampi especializado nisqa, wakin ñawi unquykunamanta rikuy chinkachiyta controlanapaq.
• Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman tukuy imata willay qhali kasqaykimanta, huk hampikuna tomasqaykimanta, alergiaykimanta .
• Ancha allinmi hampiykikunata tiempollanpi hinaspa ima punchawpi tomayqa . Sichus citaman faltanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Sichus hampichikushaspa ima cambiopas rikunki, ñawi nanay otaq mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Warmi kanki chayqa, doctorwan rimay mana wawayoq kanaykipaq .
• Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama iskayrayaychu tapuy doctorniykiman, farmacéuticoman utaq profesional de saludman .

Ama hina kaspa, yuyariy kay qillqasqaqa tukuypaq willakuyllapaqmi. Doctornikillam aswan allinta hinaspa sapakama consejota qusunkiman imayna hampichikusqaykimanta.

¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Aflibercept, Aflibercept, EYLEA, ñawi gota, degeneración macular, edema macular, retinopatía diabética, efectos secundarios, ñawi unquykuna