¿Astawanchu yachananchik AED (Defibrilador Externo Automático) nisqa maquinamanta, chay maquinaqa qunqayllamanta sunqunchik parada kaptinqa yanapawanchik?

¿Hayk’aqllapas rikurqankichu pipas mana imaraykupas qonqaylla pampaman urmaykuqta? Ichapas sinqankumanta hapipakuspa. Chay ratopin piensasunman: “Diosniy, ¿infartochu kayqa?”, nispa. Ichaqa mayninpiqa aswan hatunmi kanman sonqo onqoymanta, chaymi sonqonchis qonqayllamanta manaña kuyuriqtin. Ichaqa ama llakikuychu, imaraykuchus kunan p’unchaymi rimasunchis huk huch’uy, ichaqa ancha atiyniyoq makinamanta, chaymi yanapanman kawsaykunata qespichiyta kay hina tiempokunapi. Chayqa AED sutiyuqmi.

¿Imataq AED (Desfibrilador Externo Automático) nisqa?

Pisi rimayllapi, AED huk pisichasqa inglés simimanta ‘Defibrilador Externo Automático’ . Sinhala simipiqa ‘desfibrilador cardíaco externo automático’ niyta munan. Ichaqa rimaspaqa aswan facilmi AED niyta, ¿aw? Kayqa chiqap uchuy, apaykachanapaq hampi aparato . Runata yanapanapaqmi , sunqun qunqayllamanta manaña kuyuriptin (Parada Cardiaca Qunqayllamanta) , chaymi sunqun manaña llamkaptinqa.

Kunanqa yaqapaschá kaynata piensachkanki: ‘¿Ima niyta munachkanki sunqu sayarusqanmanta? ¿Imaynataq chay pasakun?’, nispa. Sonqonchisqa huch’uy central eléctrica hinan. Chaypi kaq células especiales nisqakunaqa huch’uy señales eléctricas nisqakunatan apachin. Kay señales eléctricas nisqakunan sonqota ritmo hina t’oqyachin, chaymi t’oqyachin. Kay takaymi yawar tukuy kurkuman purichin. Ichaqa wakin kutipiqa sunqunchikpa electricidadninpa ruwayninpiqa sasachakuymi utaq pantaymi kan. Chaymantataq sonqon mana allintachu kuyuripun, chaymi qonqaylla sayapunman. Chaytan sutichanchis `(Parada Cardiaca Repentina)` nispa. Kayqa hukniraymi sunqu unquymantaqa . Infarto nisqapiqa aswan hatunmi, sonqoman yawarta apachiq yawar ch’unchul hark’akusqan, ichaqa qallariypiqa manan sonqoqa sayanchu. Ichaqa `(Qonqayllamanta Cardiaco Parada)` nisqaqa sunqup sistema eléctrico nisqapi sasachakuyrayku sunqu tukuyninpi manaña kuyuriptin. ¿Entiendenkichu?

¿Imapunitaq huk AED ruwan?

Allinmi, chaymi kunanqa yachanchikmi AED nisqawan hampichikusqankuta pitapas cardíaco paradayuq kaqta. Ichaqa, ¿imaynatan kay maquina ruwan? Piensariy, pipas qunqayllamanta wichiykuptin, manaña musyakunñachu, yaqapaschá manaña samachkanchu. Chaymantataq AED nisqa hampita hap’ispa chay iskay almohadillakunata chay runaq sinqanman k’askachiyku. Kay makinaqa ancha yuyaysapam. Chayraykum ' automatizado' nispa sutichanku. Chay almohadillakunata k’askachisqayki qhepamanmi AED nisqa kikillanmanta qhawan chay runaq sonqonpa electricidad ruwayninta .

Chay runata qhawarispan AED nisqa decidikun descarga eléctrica nisqawanchus icha manachus chayta , huk huch’uy corriente eléctrica nisqawan. Mana llapa runachu cardíaco parada kaqpi huk choqueta necesitan. Wakin sunqu ritmokunataqa huk ch’aqwaywanmi allichayta atikunman, wakintaq mana. AED nisqa allinta riqsin. Sichus huk choque necesitakun chayqa, maquinan willasunki, yaqa llapanpiqa huk k’anchayta llimp’ispa kunkawan rimaspa.Chaypin nin: "Listo kashani choqueta entreganaykipaq, unquqmanta karunchakuy". Chaymantataq huk boton ñit’ispa chay choqueta apachinki. Kay choque eléctrico nisqapa ruwasqanqa sunqupi mana allin actividad eléctrica nisqatam ‘kutichiy’ hinaspa kallpanchakun normal ritmoman kutichinanpaq . Chayqa huk computadorata wakmanta qallarichiy hinan, chay computadoraqa ch’aqwasqa kashan. Chayta ruwaspaqa, sunquqa wakmanta allinta t’uqyayta qallarinman. ¿Manachu admirakunapaq hina kay maquinacha imayna llamkasqanmanta?

Maypitaq kay AED makina kachkan? ¿Atisunmanchu utilizayta?

Kunanqa yaqapaschá kaynapi piensachkanki: “¿Tukuy lawpichu chayna valorniyuq maquina? ¿Necesitaspaqa tarisunmanchu?’, nispa. Arí, allin willakuyqa kaymi kunan tiempopipas, kay pachapi achka nacionkuna hina, Sri Lanka nacionpipas wakin runakunapa kasqan sitiokunapim kay AED maquinakuna kachkan . Kay hina:

• Hatun aeropuertokunapi
• Hatun ferrocarril wasikunapi
• Pukllay estadiokunapi/instalacionkunapi
• Wakin hatun yachay wasikunapi
• Hatun rantikuna wasikunapi
• Wakin hatun oficina wasikunapi
• Chaykunataqa wakin hotelkunapipas rikukunmi .

Chaykunataqa verde cajapi churanku, sut’i rikukuq cheqaspi churanku, hatun letrakunawantaq ‘AED’ nispa marcanku.

Aswan importanteqa kay AEDs nisqakuna ruwasqa kanku mana sasachakuspalla huk layqa runapaqpas mana hampiymanta yachachisqa kaptin, ima emergenciapi llamk’achinanpaq. Chayqa niyta munan manan doctor kanaykichu chaykunata utilizanaykipaq. Maquinata llank'achiptiyki, huk llamk'ayman kamachiykunata qusunki , kunkamanta tapuywan wakin kuti pantallapi siq'ikunawan, ahinataq 'kunan kayta ruway' chaymanta 'chayta qatiq ruway'. Chaymi mana imapas manchakunapaq kanchu. Pipas sonqonpi paradayoq runa aswan usqhaylla yanapayta chaskiqtinqa aswan allinmi kawsayninta qespichinanpaq. Chayraykun churanku llapa runakunaq kasqanpi, chhaynapin usqhaylla imatapas ruwawaq mana hampiq yanapaynin chayamunanta suyaspa.

Kaypi yuyaykuy. Amistadnikikunawanmi cricketta pukllachkanki. Chayllamanmi equipoykipi huknin kaq mana imatapas rimarispa pampaman urmaykun. Payta qhawaptiykiqa mana concienciayuqmi, manataq samayta atinchu. Yachankim deportes clubpa oficinanpi AED kasqanmanta. Chaymi usqhaylla chayta hap’ispa chay amigoykita yanapawaq. Chay ratopi decidisqaykiqa huk kawsaytan qespichinman.

¿Imakunatawantaq yachananchik kay AEDmanta? ¿Entrenakunanchu?

Manan necesitankichu askha hampi yachaykunata AED nisqawan llank’anaykipaq, kikin makina kamachikuykunata qoqtinpas, valenraqmi imayna utilizanaykipaq yachachikuy . Imaraykuchus normalmi emergenciapi mancharikuyqa. Sichus ñawpaqtaraq yachachisqa karqanchis chayqa, mana manchakuspan mana manchakuspalla chayta utilizasunman.

Kunanqa Sri Lanka nacionpin chhayna capacitación programakuna kan. Chaykunataqa wakin hospitalkuna, ambulanciakuna utaq wakin mana gobiernopa organizacionninkunam organizanku. Pipas 12-13 watayuqmanta wichayman, chaymi yachaywasiman riq wayna wawakuna, hatun yachay wasiman yachaq, llamkaq runakuna, pipas kay yachachiyta chaskiyta atin. Piensariy, sichus escuelaykipi otaq llamkaynikipi piwanpas kayna pasaruptinqa, ¿mayna hatunmi kanman yanapayta atispaykiqa?

Huk kaqninmi aswan achka kutipi, kay AED yachachiy clasekunapipas yachachinku CPR (Reanimación Cardiopulmonar) , chaymi yanapanapaq huk runapa kawsayninta qispichinapaq, payqa manañam samanchu, artificialta sinqata ñitispa (compresiones de sinqa) hinaspa simimanta simiman kawsarichiyta quspa. Imaraykuchus, CPR huk chhikakama oxígeno suministrota umaman chanta wak órganos vitales kaqman waqaychayta atin huk choque qusqa kanankama pimanchus huk `(Parada Cardiaca Sudden)` kaqwan karqa huk AED kaqwan, utaq huk choque mana necesitakuqtinpas. Chayrayku, AED chanta CPR iskay kawsayta qispichiq ruwaykuna kanku, chaykuna kuska purinku.

Yuyariy, ima sasachakuypipas, qanmanta pisi kallpachakuywan, qanmanta pisi entrenamientowan, huk runaq kawsayninta qespichiwaq. Chaymi kaypi interesakuy. Atikuqtinqa, AED nisqamanta, CPR nisqamanta ima yachachikuy. Chay yachayqa manam qamllatachu yanapasunkiman, aswanqa kuyasqaykikunatapas, huk punchaw, maypipas.

Chhaynaqa, ¿imakunatan kay willakuymanta yuyarinanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, kunan punchawqa achkatam rimarqanchik AEDkunamanta, ¿aw? Kay importante yachachikuykunata yapamanta rimasun:

• AED (Automated External Desfibrilator) nisqaqa apaykachanapaq hampi aparatom, chaymi yanapan qunqayllamanta sunqun sayaruq runapa kawsayninta qispichinapaq.
• Chaypaqqa sonqoq electricidad ruwaynintan pruebana, necesario kaqtintaq electricidadwan chocar, chhaynapi sonqota hukmanta normalta llank’ananpaq.
• AED nisqa maquinakunaqa askha runakunaq tiyasqan cheqaskunapin kashan, chaykunatan ruwasqa kashan mana hampichikuq runapaqpas facil-llata utilizanapaq. Kikin makinaqa kamachiykunata qusunki.
• Ancha allinmi huk AED nisqapa llamkayninpi yachachisqa kayqa. Kay yachachiykunapiqa CPR nisqatapas yachachinkutaqmi. Iskayninkupas ancha allinmi kawsaykunata qispichinapaq.
• Ama hayk’aqpas manchakuychu AED nisqawan yanapachikuyta. Usqhaylla ruwasqaykiqa piqpa kawsaynintapas qespichinmanmi.

Chaymi, suyachkani kunan allin hamutayniyuq kanaykita AEDs nisqamanta. Kay yachaykunata wakkunaman willay. Imaraykuchus, mana mayqinninchikpas yachanchikchu mayk’aqchus kayjina imapas pimanpas pasananta. ¡Aswan allinqa preparasqa kaymi!

` AED, Desfibrilador Externo Automatizado, Parada Cardiaca Repentina, Choque eléctrico, CPR, Primeros Auxilios, Equipo de salvavidas, Hampikuy Emergencia