¿Imatan ruwawaq huch’uy wawayki varicela onqoywan hap’ichikuqtin? (Vricella/Varicella) Ama llakikuychu, kaymanta rimasun!

¿Chayllaraqchu wawaykiqa varicela unquywan hapichikurqa? Icha, ¿huk chhikantachu mancharikunki varicela unquymanta? Cheqaqta rimanaypaqqa, yaqa llapanpim varicela unquyqa mana chayna sinchichu, ichaqa huk uchuychallapas chay unquywan hapichikuptinqa anchatam llakichiwanchik. Chhaynaqa, kunan p’unchay varicelamanta tukuy imata yachasun? Chaymantaqa aswan allintam kay situacionta atipawaq.

¿Imataq varicela? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Pisi rimayllapi, varicela nisqaqa huk virus nisqamanta unquymi . Doctorkunapas sutichanku ``Varicella`` nispa. Ñawpaqpi ancha riqsisqa kaptinpas, kunan varicela vacunaqa anchata pisiyachirqa kay unquyta. Ichaqa, huch’uy wawanchiskunaqa hap’iyta atinkuraqmi.

Allinmi, kunanqa qhawarisun kaypa hatun ruwayninta, chay phusullukuna .

Kay phusnukunaqa manam huk kutillapichu hamun. Iskay, kimsa, ichapas tawa punchawpi olakunapi rikurinku.

1. Ñawpaqtaqa, huch’uy puka phusullukunan rikhurin, ch’uspikuna hina otaq ch’uspikunaq kanisqan hina .

2. Chaymantaqa kaykunaqa yaku hunt’asqa, llañu qarayuq vesículas nisqamanmi tukupun . Huch’uy yaku phurukuna hina. Chaykunaqa ancha utqayllam rupayta munanku.

3. Chaymantaqa, kay yakuyuq pampakunapi qara p’akikunqa, juch’uy k’irikunajinataq tukunqa.

4. Qhepamanmi chay k’irikunaqa ch’akipun, hinaspan q’omer q’omer q’omerman tukupun .

Importante kaqmi kay ampollas racimokunapi hamusqanrayku, kay kimsantin etapakunata (puka phusphus, chhullunka, corteza) wawaykip cuerponpi huk kutillapi rikunki. Piensariy, wakin musuq puka puka pukakuna kaptinpas, wakin ñawpaq puka phusyunkunam lluqsirurqa, wakinñataqmi ch’akiruspan kururu rikurirurqa.

Kay phusnukuna wiksamanta, wasanmanta utaq uyamanta qallarinku. Chaymantataq tukuy cuerpoman mast’arikunman, uma qarapi, simi ukhupi, makipi, chakipi, genital nisqapipas. Wakin wawakunaqa pisi ch’upukunallatan hap’inku, wakintaq tukuy cuerponkupi askha phuspuykunata hap’inman.

Ampollas nisqamanta aswantaqa, huch’uy wawaykiqa kay hina sintomakunatan hap’inman:

• Yaqapaschá sinchi fiebrewan hap’ichikunki , mayninpitaq chiriwan khatatatasparaq sientekunki.
• Kunka nanaywan hap'ichikunkiman .
• Uma nanaywan hap'ichikuwaq .
• Wiksa nanay hinaraqmi sientekunman.
• Aslla sayk’uy hinallataq manaña mikhuy munay hina kaqkunaqa huk otaq iskay p’unchayllapin rikhuriyta qallarinman manaraq ch’uñukuna rikhurimushaqtin.

¿Imatataq wasiykipi ruwawaq varicela unquyniyuq kaspa?

Allinmi, kunanqa wawaykiqa varicelayuqñam, wasipiqa achka ruwaykunam kachkan. Aswan allinqa wawapa mana allin kayninta pisiyachiymi hinaspa allinta kawsananpaq. Yuyariy, varicela unquyqa mana ima hampitapas necesitanchu, sapallanmanta hampikun. Tukuy ima ruway atisqanchikqa, sintomakunata controlaylla.

Kaykunata rurana picazón nisqa pisiyananpaq

Varicela unquyniyuq wawakunapaq aswan hatun sasachakuyqa sapa kuti picazón nisqa . Mana aguantay atina. Chaymi kay picazón pisiyachinapaqqa kaykunata pruebasunman:

• Chay ch’uya pañuelota q’uñi yakuwan ch’akichisqata ch’uya p’achata churana. Mana chayqa, sapa p’unchaw kimsa tawa kutita q’uñi yakupi bañakuy. Kayqa aswan allinmi qallariy p’unchawkunapaq.
• Bañakuspaqa kanmi bañopaq lociones nisqakuna, chaykunataqa avenawanmi ruwawaq, ¿aw? Chaykunaqa farmaciakunapi, hatun qhatukunapi ima tarikun. Chaykunata llamk’achispaqa anchata pisiyachinman picazón. Hinaspapas yuyariy, bañakuyqa manan phusphukunata mast’arinchu.
• Bañakuspaqa cuerpoykita sumaqllata ch’akichina. Ama kallpawanqa maqchiychu. Chayta ruwaspaqa phusphus p’akikunman, nanayta ima ruwanman, chaymanta astawan picazón kaqtapas ruwanman.
• Chay picazón nisqapiqa calamina nisqa loción nisqawanmi churana. Ichaqa ama uyaykiman churaychu, astawanqa ñawiykiq muyuriqninpi. Ñawiykipa muyuriqninqa ancha sensitivo, chaymi cuidakuy.
• Wakin kutiqa kanmi nanay hampikuna , chaykunataqa churakunmanmi genital nisqapi nanasqakunaman. Chaykunamanta doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Hinallataqmi kan OTC (Over-the-counter) hampikuna, chaykunatan hap’ikunman picazón nisqamanta, ahinataq antihistamínicos nisqakuna. Aswan allinmi kaymantapas doctorta tapuy hinaspa tariy ima dosis allin kasqanmanta wawaykipa edadninman hina hinaspa llasayninman hina.

Kaykunaqa ancha allinmi mana uchuy rasguñokuna kananpaq.

Rasguñoqa qhipamanmi phusphus, k’irikuna, cicatrices ima kanman. Mana chayllachu, aswanqa uñakunapi kaq germenkunapas infeccionkunatam rikurichinman. Chaymi, kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq wawayki mana raqrananpaq:

• Wawayki puñuptinqa makinman huk par uchuy guanteskunata churay, utaq chuya calcetinkunatapas. Chaynapim puñuyninpi manaña raqrakunqachu.
• Uñaykikunata atisqaykiman hina pisillata waqaychay, tukuy tiempotaq ch’uyata hap’iy. Chaynapim pisiyachinqa k’irisqa kayta hinaspa gérmenes nisqakuna mastarikuynintapas.

¿Imatan ruwawaq simiykipi phusnukuna kaqtin?

Wakin kutiqa varicela ch’upukunapas simi ukhumanmi haykunman. Chaymantataq mikhuypas ukyaypas ancha sasaña kapun. Kayqa ancha phiñachiqmi huch’uy wawakunapaqqa. Chayna kaptinqa kaykunata ruway:

• Wawaykiman quy chiri, llampu, llampu mikuykunata . Ejemplopaq, qowaqmi yogurta, heladota (mana askha azúcarniyoq), allin wayk’usqa sopakunata, arroz masata, jaleatapas.
• Ama q’achu mikhuykunata quychu (naranja jugo, tomate hina) kachiyuq mikhuykunata (galletas, pretzel hina). Chaykunaqa simipi nanaykunata astawan yapanman.
• Nanayta pisiyachinapaqqa, acetaminofeno (paracetamol sutiwan riqsisqataq) hampita hampiqpa kamachisqan dosispi quwaq.

¡Kayqa ancha importanten! ¡Kayta yuyaypi hap’inayki tiyan!

¡Ama hayk’aqpas aspirinataqa qoychu varicela onqoyniyoq wawaman, astawanraqmi fiebreyoq kaqtinkuqa! Chayqa Síndrome de Reye nisqa unquyta rikhurichinman.Kayqa ancha peligroso onqoymi, umanchistapas higadotapas afectanmanmi, kawsaytapas peligropin churanman. Chayraykum anchata cuidakunayki kaymanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Varicela unquyqa pisi p’unchawmanta huk iskay semanakama sapallanmanta chinkapun. Ichaqa wakin kutipiqa mana suyasqanchik sasachakuykunam rikurimunman. Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunayoq kanman chayqa, chay ratollan doctorman rinayki:

• Sichus fiebre tawa (4) p’unchawmanta aswanta mana chinkanchu, utaq qunqayllamanta fiebre ancha hatunman tukuptin.
• Sichus ancha mana allin tosniyuq kanki utaq sasa samayniyuq kanki (imaynachus sinqayki yaykun samaspa, imaynachus usqhaylla samachkanki).
• Sichus pus (huk rakhu, q’illu utaq q’umir yaku) lluqsimun kay phusullumanta, utaq sichus chay chiqan puka, punkisqa, chanta q’uñi llamiypi, utaq sichus wawa llamiykuptin nanaywanraq kachkan (kaykuna kanman señales kay infección bacteriana qaramanta).
• Sichus wawa nin ancha millay uma nanayniyuq kasqankuta , utaq sichus huk huch’uy wawa waqashallan.
• Wawa ancha puñuyniyuq kaptin, utaq rikcharichiy sasa kaptin, utaq comportamientonpi hatun tikray kaptinqa.
• K’anchariq k’anchayta qhaway sasata tarinki chayqa, ñawiyki nanasqanmanta niy.
• Sasa purinaykipaq kaptinqa , urmay hina.
• Wawa ch'aqwasqa otaq confundisqa hina kaqtinqa .
• Sichus sapa kutilla vomitanki , astawanqa mana mikhunata nitaq ukyanata pisiyachinaykipaq.
• Wawa sasachakuypi tarikuq hina hinaspa ancha pisi kallpayuq kaptinqa .
• Kunkayki k’ullu kaqtin, sasa k’umuykuy kaptinqa , fiebrewan kuska kanman.

Sichus kay hinata rikunki chayqa , aswan allinmi kanman doctorman riy mana tiempota usuchispa. Chhaynapin usqhaylla qallarinman necesario hampiyta.

¿Imakunataq mana varicela unquyta hap’inapaq?

Aswan allinmi manaraq varicela kachkaptin mana hampikuy, pasaruptin ñakarinamantaqa. Ancha kusisqa, kanmi allin ruwaykuna mana varicela unquymanta.

• Aswan allinqa kay varicela vacunata hap’iymi. Doctorkunaqa ninku wawakunata 12 killamanta 15 killakama ñawpaq dosista qunankupaq , 4 watamanta 6 watakamataq huk dosis refuerzota . Kay vacunaqa anchata pisiyachinman kay varicela unquyta. Kay vacuna kaqwanpas, kay varicela wakin kutiqa ancha llamp’ullata rikhurinman, ichaqa sichus rikhurinman chayqa, aswanta llamp’ulla, pisi phusphusniyuq chanta pisi mana allin kayniyuq.
• Varicela nisqaqa ancha riqsisqa unquymi . Chayrayku, ayllupi pipas varicela unquyniyuq kaptinqa, wakin ayllu runakunaqa sapa kuti makinkuta jabonwan, yakuwan mayllakunanku. Hinallataqmi ancha allin kanman varicela onqoyniyoq wawata wasipi waqaychay, llapa phusphukuna ch’akinankama, kuruchakunankama.Manañan escuelaman kachananchischu, llapa runakunaq kasqan cheqaskunamanpas apananchischu. Kayqa yanapanqa hukkunata hark’ayta, aswanta kay pisi kallpayuq inmunológicos sistemas kaqwan (e.g. wiksayuq mamakuna, cáncer unqusqakuna), kay unquywan hap’ichikunankupaq.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik varicelamanta. Suyachkani huk allinyachiyta tarisqaykita. Tukuchanapaq, kaypi wakin importante ruwaykunata yuyarinapaq:

• Varicela nisqaqa llamp’u unquymi, pisi p’unchawkunallapi allinyapun, chayrayku ama yanqamanta manchakuychu.
• Aswantaqa wawaq picazón nisqatapas, mana allin kaynintapas pisiyachinayki, allintataqmi qhawarinayki. Hinaspapas ancha allinmi munakuywan tratayqa, amataq sapallanta saqeychu.
• Yuyariy varicela onqoyniyoq wawamanqa manan hayk'aqpas aspirinataqa qonaykichu . Aswanpas acetaminofeno hina mana imamanta manchakuq nanay hampita quy.
• Siempre reparananchismi rimasqanchis señalkuna advertenciamanta. Kaykunamanta mayqintapas rikuspaykiqa ama manchakuychu, chaylla doctorman riy.
• Kay varicela vacuna aswan allin kay unquymanta hark’akunapaq. Chaymi ama qunqaychu wawaykita tiempollanpi vacunayta.

Yuyariy, doctorniki aswan allin runam qamta hinaspa wawaykitapas yuyaychasunki. Kay qillqasqaqa tukuy imamanta willakuptinpas, sapa wawaqa hukniraymi. Chhaynaqa, ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaqtinqa ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta.

¡Qantapas huch’uy wawaykitapas usqhaylla qhaliyanaykichista munaspa!

` Varicela, varicela, varicela, varicela wawakunapi, varicela sintomakuna, varicela hampiy, varicela vacuna