Tukuy ima COVID-19manta yachanaykipaq, imaynan huk amigomanta hina!

Allinllachu! Kay p’unchawkunapi , Covid-19 (COVID-19) nisqamantaqa yaqa lliw runakuna rimanku, huk chhika manchachikuqpas kanman. Chaymi kaykunata willasqayki kay unquymanta allinta yachanaykipaq hinaspa mana manchakuspa cuidakunaykipaq. Kaymanta rimasun facil-llata hinaspa sut’ita, imaynan allin amigoyki sut’inchasunkiman hinata.

COVID-19 nisqamanta aswan allin kaqkunata yachasunchik.

Qallariymantapacha kay unquymanta pisillata rimasun chayqa, aswan facilmi entiendenaykipaq.

¿Imataq COVID-19?

Pisi rimayllapi, COVID-19 unquyqa huk virus nisqawanmi, aswantaqa samayninchikta afectan. Chayta ruwaq virusqa SARS-CoV-2 sutiyuq. Musuq virus kasqanraykum qallariypiqa huk rato sasa karqa controlanaykupaq. Kayqa niyta munan, aswanta dañota ruwanman pulmonninchikta, kunkanchikta ima.

¿Imaynatataq kayqa huk runamanta huk runaman mastarikun?

Kayqa ancha contagioso unquymi. Piensariy, COVID-19 unquyniyuq runa tos, estornudo, rimaptin, utaq kallpawan takiptinqa, siminmanta, siminmanta ima gotakuna urinawan heceswan lluqsimun. Kay sut’ukuna kay virusta hap’inman. Sichus huk qhali runa kay virus kaqwan wayrata samarin, utaq huk hawata utaq punku k’uchuta llamiykun mayqinchus kay virus kaqwan kachkan chaymanta chaymanta llamiykunman siminta, siminta utaq ñawinta chayqa, kay unquywan hap’ichikunanpaq peligroqa ancha hatunmi. Chayraykum sapa kuti niyku maki mayllakuy hinaspa uya mascara churakuy.

¿Ima sintomakunataq rikukun?

Pipas COVID -19 kaqwan unquptinqa, hukniray sintomakunata rikunmanmi. Wakinqa sinchi llamp’u sintomakunatan sientekunkuman, wakintaq aswan sinchi onqoyniyoq kankuman. Wakin runakunaqa manapaschá sintomakunayoqchu kanku. Aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku:

• Fiebre utaq cuerpo ruphay
• Tos (aswantaqa ch'aki tos, ichataq wakin kuti flemayuq tos) .
• Sayk’usqa kay, pisi kallpa kay
• Kunka nanay, kunka picazón
• Kurku nanay, aycha nanay
• Uma nanay
• Wakin runakunaqa manañam asnaytapas, malliytapas chinkachinkuchu (kayqa Covid nisqapaqmi huk chikan específico señal) .
• Sasa samay , pisi samay (kayqa sinchi señalmi , sichus kay hina kanman chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki) .
• Wakin runakunaqa wiksa nanaywan, wiksa nanaywan, aqtuywan ima sintomakunata rikunkuman.

¿Imakunatan yachananchis Covid-19 vacunamanta?

Ancha allinmi vacunación nisqamanta rimay, imaraykuchus kaymi huknin hatun armanchis kay onqoymanta amachakunanchispaq.

¿Imanasqataq kay vacuna ancha allin?

Kay COVID-19 vacunaqa aswan allinmi kay unquymanta sinchita unquwananchikpaq, chaytaq niyta munan hospitalman yaykuy, unidad de terapia intensiva nisqaman yaykuchiy, wañuypas. Kayta yuyaykusun: vacunaqa cuerponchispaq entrenamiento hinan llank’an. Chayqa, sistema inmunológico nisqanchisqa ñawpaqmantaraqmi preparasqa kashan cheqaq viruswan maqanakunanpaq, cuerponchisman haykuqtin. Hinaptinqa, unquptinchikpas yaqa llapan runakunam mana ima sasachakuytapas tarinqakuchu.

¿Allinchu chay vacuna? ¡Achka runakuna tapusqanku!

Arí, kayqa achka runakunapa tapusqanmi hinaspa yuyaymanasqanmi. Manaraq COVID-19 vacunakuna kay pachaman lluqsichkaptinku, achka meticuloso investigacionkunata ruwanku, chaymi pruebas clínicas , mana imamanta manchachikusqankuta, allin kaynintapas qawarinankupaq. Chaymantataq chaykunataqa Organización Mundial de la Salud (OMS) hina organizacionkuna aprobanku.

Imaynan ima vacunawanpas, pisilla efectos secundarios nisqakuna kanman . Ejemplopaq, inyeccionta churasqanku cheqaspi nanay, pisilla fiebre, mana allin sientekuy, uma nanay ima. Ichaqa chaykunaqa huk otaq iskay p’unchayllapin pisiyapunqa. Sinchi efectos secundarios nisqakunaqa ancha pisillam. Kay vacuna hap’iypa mana imamanta manchachikuyninqa kay juch’uy efectos secundarios kaqmanta aswanta.

Covid vacuna wawakunapaqpas?

Arí, kunanqa COVID-19 vacunaqa 6 killamanta 5 watayuqkama wawakunapaqmi yuyaychakun. Importantemi wawakunata amachanapaq imaraykuchus paykunapas kay virusmanta complicacionesta wiñachinkuman. Kayqa aswan allinmi huk unquyniyuq wawakunapaq. Sichus ima tapukuyniykipas kanman wawaykita vacunaymanta chayqa, aswan allinmi kanman wawakuna hampiqwan rimay.

¿Imakunataq kay Covid variantekuna?

Uyarirqankichá Delta, Omicron nisqamanta. Chaytan sutichanchis COVID-19 Variantes nispa. Pisi rimayllapi, virus nisqakunaqa pisi pisimantan imayna kasqankuta cambianku, chaymi hukmanta cambianku. Imaynan p’achakunata huknirayta churakunchis, chay hinallataqmi huch’uy cambiokunata ruwanku. Kay tikrakuykunawan, wakin variantes aswan utqaylla mast’arikunkuman wakinkunamanta, utaq pisillata afectankuman kay vacuna allin kayninta. Chay raykun cientificokunaqa sapa kutilla kay variantes nisqakunata qhawarinku, chaymi vacunación nisqatapas , seguridad nisqatapas allintapuni qhawarina.

¿Imatataq ruwanayki uchuy wawayki COVID-19 unquywan hapichiptin?

Huch’uy wawanchis onqosqa kashasqanmanta uyarispaqa manchakuypaqmi, ¿riki? Chaymi sichus yuyanki wawayki COVID-19 onqoypa sintomakunayoq kasqanmanta chayqa, ama mancharikuychu.

• Ñawpaqtaqa doctorwan rimay. Atikuqtinqa telefonowan otaq kikinpi. Paymi willasunki imata ruwanaykipaq. Hinaspapas pruebapaqmi kamachinkuman.
• Wawata wakkunamanta t’aqay. Kayqa ancha allinmi kay unquy mana mastarikunanpaq wasipi hukkunaman, aswantaqa kuraq runakunaman, huk unquyniyuqkunamanpas.
• Achka yakuta, yakukunatapas (gaseosa, sopa, fruta jugo) upyanapaq quna. Deshidratación nisqataqa hark’ananchismi cuerpopi fiebre kaqtin.
• Allinta samachun. Amaña pukllayta, phawayta, saltaytapas pisi p’unchawkunallachu.
• Fiebre pisiyachinapaqqa, Paracetamol hina imatapas quna, hampiqpa kamachisqanman hina, kamachisqa dosispi, kamachisqa pachapi.
• Sichus ima sinchi señalkunatapas rikunki, imaynan sasa samay, sinqa nanay, azul simi, otaq wawa sinchi mana kawsayniyoq kasqan, chaykunataqa manan usqhayllachu hospitalman apanayki.

¿Imatataq ruwananchik COVID-19 unquymanta mana imamanta manchakuspa? (Allichakuykuna) .

¿Manachu aswan allin kanman onqoymanta hark’akuy, chay onqoywan ñak’ariymantaqa? Chhaynaqa, qhawarisun imatachus ruway atisqanchista.

Mascarakunata allinta apaykachasun.

Mascara churakuyqa hukninmi aswan facil hinaspa aswan importante ruway, qan kikiykita hukkunatapas hark’akunaykipaq. Astawanraqmi mascara churakuyqa achka runakunapa kasqan sitiokunaman rispa (ahinataq autobuspi, trenpi utaq tiendapi) hinaspa llaqtapa carronpi rispapas. Simiykitapas simiykitapas tapananmi. Huch’uy wawakunapaq mascara churakuymanta rimaspaqa, aswan allinmi kanman edadninkuman hina doctorman riy. Mascaras generalmente mana allinchu kanku wawakunapaq manaraq 2 watayuq, imaraykuchus paykunaqa sasa samayniyuq kankuman.

¡Ama qunqaychu makiykita mayllakuyta hinaspa karunchakuy!

Kayqa achka unquykunamanta harkakunanpaq yanapakuqmi, manam COVID-19llamantachu.

• Sapa kutim makiykita jabonwan allinta mayllakuna 20 segundosllapas. Pulmaykikunata, makiykipa wasankunata, dedoykikunapa chawpinpi, uñaykikunapa urantapas pichay.
• Lloqsisqaykipi jabonta sasa tariy kaptinqa, maki desinfectanteta llamk’achiy, chaypiqa 60% alcohol nisqallapas kanman .
• Huk runakunamanta huk metrollapas karunchakuy (Distanciamiento Social) atisqanchikman hina. Astawanraqmi toswan utaq chiriwan unquq runakunamanta karunchakuy.

¿Imaynatataq huch’uy wawata amachanki?

Manaraq 6 killayuq wawakunaman mana COVID-19 vacunata quyta atisqankurayku, ñuqaykupa ruwayninchikmi amachanapaq.

• Wawata qhawaq hamuq runakunata pisiyachiy, astawanqa kay pandemia pachapi.
• Hamuqkunaqa qhali kananku, atikuqtinqa COVID-19 vacunata hap’inanku karqan.
• Lliwmi makinchikta allinta mayllakunanchik utaq maki desinfectante nisqawan manaraq wawata llachpachkaspa.
• Wawaykitaqa pisillatam pusay achka runakunapa kasqan sitiokunaman.

Wiksayuq kachkaspa COVID-19manta tapuykuna

Sichus huk wiksayuq mama COVID-19 unquywan hap’ichikun chayqa, aswanta complicacionesta hap’inman, aswan sinchitataq unqunman kay población generalmanta. Chayraykum anchata qawarina, wiksayuq kachkaspa COVID-19 unquymanta amachakunanpaq.

Wiksayuq warmikunapas kay COVID-19 vacunata jap’iyta atinku, mana imamanta manchachikuq, allintaq. Mamatapas, wiksa ukhupi kaq wawatapas hark’an. Vacunata chaskinki chayqa, wawaqa mamap ruwasqan anticuerpos nisqakunatapas hap’inmi. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, Obstetra y Ginecólogo Visitante (VOG) nisqawan rimay.

¿Atiymanchu wawayta ñuñuchiyta COVID-19 unquywan kaspayqa?

Kaytaqa achka mamakunam tapukunku. Arí, COVID-19 unquyniyuqña kanki chaypas, wawaykita ñuñuchiyta atinki, allin hark’akuykunata qatispaykiqa. Chuchuchiyqa manan wawaykipaq aswan allin mikhuyllachu, aswanpas wawaykiq inmunidadnintan kallpachan. Mana ima pruebapas kanchu kay virus mamap ñuñunwan chimpachisqa kasqanmanta.

Aswan importanteqa kaymi:

• Manaraq wawaykiman mikhuchichkaspa makiykita jabonwan allinta mayllakuy.
• Chuchuta ñuñuchkaspa allinta mascarata churakuy.
• Atikuqtinqa wawaq cuartonta allin wayrata hap’iy (ventanakuna kichasqa).

COVID-19 unquypaq hampikuy hinaspa pruebakuna

Yachasun onqospaqa imata ruwanaykita, ima clase pruebakuna kasqanmantawan.

COVID-19 pruebata ruranamanta

Sichus COVID-19 unquypa sintomakunayuq kanki, utaq COVID-19 unquyniyuq runawan allinta tuparqanki chayqa, ancha allinmi pruebakuna ruway. Achka laya pruebakunam kan, aswan hatun kaqkunam:

1. PCR (Polymerasa Chain Reaction) Prueba: Kayqa aswan chiqan prueba, "quri kamachiy". Chay viruspa material genético nisqatam maskan. Chay muestrataqa siminmanta utaq kunkamanta hurqunku. Yaqa llapanpim iskay kimsa horamanta huk utaq iskay punchawkama chayna kasqanmanta kutimunman.

2. Prueba Rápida de Antígeno (RAT): Kayqa usqhayllata ruwaykunata quyta atin, 15-30 minutos ukhupi. Chaypaqqa hisopo nasal nisqapas necesitakunmi. Ichaqa manan PCR hinachu sensitivo. Kayqa niyta munan, wakin kutipiqa kay unquyqa mana kaptinpas riqsiyta atikunman (kaytaqa falso negativo nispa sutichanku). Kayqa aswanta kay unquyta riqsin kay qallariy p’unchawkunapi kay sintomas kaqpi.

¿Imataq kay anticuerpo prueba?

Anticuerpos prueba qhawan sichus COVID-19 ñawpaqta hap’irqanki chaymanta anticuerpos chay contra wiñachirqanki, utaq sichus anticuerpos wiñarqanki huk vacuna kaqpa rurun hina. Kayqa manan sut’itachu willasunki kunanpacha chay onqoyniyoq kasqaykita. Chaypaqqa PCR utaq antígeno prueba ruwanayki kanman.

¿Mayqin COVID-19 Pruebataq Aswan allin?

Chayqa kanqa imayna tarikusqaykimanta hinaspa necesitasqaykimantam.

• Sichus sintomakuna kanki chayqa, aswan allin kanman huk prueba PCR kaqwan ruway .
• Sichus usqhaylla ruwayta munanki chayqa, RAT nisqawanmi yanapachikuwaq . Ichaqa sichus kay RAT kutimun negativo ichaqa sintomakuna mana chinkanchu, utaq huk hatun riesgo qutupi kanki, aswan allin kanman huk PCR ruway.
• Yachayllata munaspaqa, mana ima señalniyuq, .Huk RAT nisqapas suficientem kanman.

Aswan allinmi kanman doctorwan kaymanta rimaspa consejonta maskhay.

Condición inflamatoria multisistema nisqa wawakunapi (MIS-C) hinallataq COVID-19

Kayqa sinchi, ichaqa pisilla , unquymi wawakunapi rikhurinman. Achka semanakuna COVID-19 unquywan hap’ichikusqankumanta (wakin kuti mana sintomakunayuq), wakin wawakuna inflamación kaqwan rikhurinkuman, niyta munan punkiywan pukayaywan, imaymana kurku sistemas kaqpi (e.g., sunqu, pulmón, riñones, uma, qara, ñawi, sistema gastrointestinal). Chaytaqa sutichanku MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) nispa.

Sichus wawayki fiebre, cuerpo nanay, puka ñawi, raqrasqa, puka simi, wiksa nanay, vomito, diarrea, sinchi sayk’uy, kunkanpi ganglios linfáticos punkisqa ima sintomakunayuq kanman chayqa, chaylla doctorman riy. Kayta riqsispa usqhaylla hampichikuspaqa, tukuyninpi hampikunman.

¿Huk kutillapichu achka vacunakunata hapiyman?

Arí, aswan achka kutipiqa allinmi kanman COVID-19 vacuna, gripe vacuna, RSV (Virus Sincitial Respiratorio) vacuna, wakin runakuna necesitankuman (aswantaqa uchuy warmakuna hinaspa machu runakuna), huk punchawllapi utaq hichpallapi. Aswan allinmi kanman doctorwan kaymanta rimay.

¿Kaychu chiri, gripe, RSV, icha Covid?

Kayqa huk chikan pantasqa tapukuymi. Imaraykuchus kay tawantin unquykunap sintomasqa ancha rikch’akuq kanku, chayraykutaq mana allintachu yachay mayqinchus mayqin kasqanmanta kay sintomakunallamanta. Fiebre, tos, cuerpo nanay, kunka nanay, siminmanta lluqsiy ima, tukuyninku kuska rikhurinman.

• Kay común chiriqa aswanta mana sinchichu, chanta fiebreqa pisillapi rikukun.
• Gripeqa qunqayllamanta qallarinman, cuerpo nanaywan, llumpay sayk’uywan ima.
• RSV kaqqa sinchi kanman kay juch’uy wawakunapi chanta kay machu runakunapi, chanta kay sintomasqa fiebre kanman.
• COVID-19 unquyqa sintomakunata rikhurichinman, kayhinata manaña asnaypas, saborpas.

Chayrayku iskayrayaspaqa aswan allinmi doctorman riy hinaspa necesario kaptin pruebakuna ruway, astawanraqmi riesgoyuq grupopi kaspaykiqa otaq peligropi tarikuq runakunawan tupaspaykiqa.

¿Imaynatataq wasipi, yachaywasipi ima COVID-19 unquyta atipana?

Kunanqa chay unquywan kawsanapaq yachapakunanchik tiyan.

Imaynatataq wasiykipi COVID-19 unquywan hapichikuspa cuidakunayki (Home Care)

Sichus pipas ayllupi COVID-19 unquywan hap’ichikunman chayqa, hukkunata qhawaspa amachasqa kananku tiyan.

• Unqusqataqa sapaq cuartopi waqaychay. Atikuqtinqa sapaq bañoyoq kanankupaq saqey.
• Chay cuartota allin wayrayuqta waqaychay. Ventanakunata kichasqata waqaychay.
• Iskayniykichismi mascarawan churakunaykichis onqosqawan rimaspapas, onqosqaman mikhuchishaspapas.
• Unqusqapa platonkunata, cubiertosninta, p’achanta, puñunankunatapas sapaqmanta mayllana, rupha yakuwan (atikuqtinqa) jabonwan ima.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata (punku k’uchukunata, mesakunata, tiyanakunata, k’anchayta) desinfectante yakuwan sapa p’unchaw pichay.
• Unqusqaman achka samayta quy, yakuta upyananpaq.

¿Imakunan Cuarentena y Aislamiento?

Kay iskay simikunataqa sapa kutim uyarinchik. Pisi rimayllapi:

• Sapanchasqa kay: Kayqa COVID-19 unquyniyuq runa (sintomayuq utaq mana sintomayuq) hukkunamanta tukuyninpi t’aqasqa kaptin. Kaytaqa rurakun kay unquy hukkunaman mana mirananpaq. Yaqa llapanpi, huk pisi p’unchawkuna (kamachiykunamanhina) sapanchakunayki tiyan kay p’unchawmanta kay sintomakunayki qallarisqanmanta.
• Cuarentena: Kayqa kanman pipas COVID-19 unquyniyuq runawan allinta tinkuptin, ichaqa manaraq sintomakunata rikuchichkaptin, infeccioso pachapi hukkunamanta t’aqasqa kaptin, sintomakunata wiñachisqanmanta yachanapaq. Kaytaqa rurakun mana yachaspa kay unquyta hukkunaman mana mirachinankupaq, sichus paykunapas chay unquyniyuq kaptinkuqa.

Kay pacha limitekunamanta qhipa yuyaychaykunata tarinkiman chaymanta imata qatinaykipaq llaqtaykipi qhali kay kamachiqkunamanta (e.g., CDC, OMS web kitikunamanta utaq llaqta qhali kay departamento oficinamanta).

¿Imaynatataq wasipi sapanchakuna?

Imaynan ñawpaqpi nisqanchis hina ‘Imaynatataq cuidakunayki wasiykipi COVID-19 onqoywan hap’ichikuspa’ t’aqapi.

• Sapaq cuartota , atikuqtintaq sapaq bañotapas.
• Wasipi huk runakunawanqa ama allinta apanakuychu.
• Mikhuykunata, ukyanakunata ima cuarto punku qayllapi saqinankupaq niy.
• Wear a mask , astawanraq sichus cuartomanta lloqsinayki kanqa (e.g. bañoman rinaykipaq).
• Sintomaykikunata allinta qhawariy. Sichus onqoyniyki aswan mana allinman tukupun (ahinataq sasa samay), usqhaylla hampiqman maskhay.

Chaykunata allinta qatipakuyqa anchatam yanapasunki aylluykipi wakin runakunata amachanaykipaq.

Chhaynaqa, ¿imakunatan yuyarinanchis tukuy kaykunamanta?

COVID-19 nisqaqa llapa kawsayninchista huk chhikakama afectasqa. Ichaqa sichus chaymanta allinta willawasunman, mana imamanta manchakuspa imachus ruwananchista kasukusunman chayqa, allintan atipasunman kay situacionta. Manam manchakunachu, ichaqa cuidakunanchikmi.

• Vacunata hap’iy hinaspa dosis refuerzota tiempollanpi hap’iy. Chayqa aswan allinmi sinchi onqoymanta hark’akunaykipaq.
• Qatiypuni qhali kaymanta ruwaykunata: mascarata churakuy (aswantaqa runakunaq qayllanpi, wasi ukhupipas), makiykita sapa kuti mayllakuy, hukkunamantapas karunchakuy (atikuqtin).
• Unqusqa sientekunki chayqa, wasiykipi qhipakuy. Ama hukkunaman mast'ariychu. Sichus sintomakuna kan chayqa, ama mancharikuychu hinaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay. Necesario kaqtinqa pruebasqa kay.
• Confiable willakuykunatalla chaskiy. Cuidakuy imatachus hampiqkuna chanta qhali kay kamachiqkuna (e.g., Organización Mundial de la Salud - OMS, Centros de Control y Prevención de Enfermedades - CDC, ministerio local de salud) ninku. Ama creeychu tukuy ima rikusqaykita redes sociales nisqapi.
• Manam sapallaykichu kachkanki.Kayqa llapanchikpaqmi sasa. Kay pachata pasasun yanapaywan, hamut’aywan, yuyay qhali kaywan ima.

Ama qunqaychu, concienciayki hinaspa responsable comportamientoykiqa manam kikillaykitachu harkanqa, aswanqa kuyasqaykikunatapas hinaspa lliw llaqtatapas!

Sichus ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu aylluykiq doctorninta otaq llaqtapi qhali kaymanta oficialta tapuy. Paykunam yanapasunki. ¡Qhali kaychis!

` Covid-19, COVID-19, Corona virus, Vacuna, Sintomas, Seguridad, Wawakuna, Wiksayuq, Prueba, Cuarentena, Aislamiento, MIS-C, Variantes