¿Uchuy wawayki urmaykuspa huk maki utaq chaki "p'akisqa"? ¡Ichapas huk (Fractura de Hebilla) kanman! Kaymanta rimasunchik.

Entiendenim tayta-mama hina mancharisqa kanaykita, sichus uchuy wawayki qunqayllamanta urmaykuptin utaq pukllachkaspa huk uchuy accidentepi tarikuspaykiqa. Astawanraqmi sichus wawayki waqan huk maki otaq chaki nanasqanmanta chayqa, normalmi llakikuy: “Ay, manan yachanichu tullu p’akikusqayta”, nispa. Ichaqa, ¿yacharqankichu wakin fracturakuna huch’uy wawakunaman pasasqan (doctorkunapas ‘fracturas’ nispan sutichanchis) huk chhikanta hukniray kasqankuta kuraq runakunaq p’akikusqanmanta? Kunan rimasun huk especial tipo de fractura nisqamanta, chaymi comun huch’uy wawakunapi, ichaqa sapa kutinmi usqhaylla hampikun mana ima hatun sasachakuykunawan. Kayta sutichanchik ‘Fractura de Hebilla’ nispa. Wakin kutiqa ‘Fractura de Torus’ nispapas sutichanku. Chhaynaqa, qhawarisunchis imachus kasqanta, imarayku pasasqanmanta, imatataq ruwananchismantapas?

¿Imataq ‘Fractura de Hebilla’? ¿Imapunitaq pasakun?

Pisi rimayllapi, hebilla p’akiyqa huk huch’uy, mana hunt’asqa p’akikuymi, chaymi huch’uy wawakunapi rikukun. Huch’uy wawaq tullunta yuyaykusun sach’aq q’omer mana puqusqa k’allman hina. ¿Imataq kanman huk k’allta chhaynata k’umuykachispa? Manam llapanpichu iskayman pakikun, ¿aw? Aswanpas huknin ladonmi ukhuman pisillata k’umuykuspa huk huch’uy nudo otaq bulto nisqa rikhurin. Chayqa pasakun huk hebilla fractura nisqapi. Huk ladumanta tulluta sinchita tanqaptinkuqa, tullupa sinchi hawan qatan, corteza , huk ladumanta ukhuman pisillata k'umuykuspa, acordeón hina huch'uy hebilla icha toro nisqatam ruran. Importanteqa tulluqa mana llapanpichu iskayman rakikunan. Huk ladumantaq, ‘corteza’ nisqa mana imayuq kanman. Chayraykum kaytaqa qawanchik huk fractura relativamente estable kananpaq. ‘Torus’ simiqa griego/latin simimantapas hamunmi, chaymi niyta munan imapas ‘k’iwiy’ otaq ‘muyu bulto’ hina. Chaymi kikin sutiqa huk yuyayta qun kay p’akikuy imayna kasqanmanta.

¿Imanasqataq chayna aswanta pasakun uchuy warmachakunawan?

Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Imanasqataq chayna pasakun uchuy warmakunallawan mana kuraq runakunawanchu?”, nispa. Imaraykutaq, juch’uy wawakunap tullunkuna, astawanqa manaraq 10-12 watayuq, kuraq runakunap tullunkunamanta wakjina kasqanrayku.

• Llampu, llañu tullukuna : Huch’uy wawakunap tullun wiñachkallanraq, chayraykutaq mana kuraq tullukunajina sinchi, sinchichu. Aswan llamp’u, aswan poroso, aswan flexible ima. Imaynan chay crudo k’allma ñawpaqta rimarqani hina. Chayrayku, hatun kallpata churaptinkuqa, tulluqa aswanta "k'umuykuspa" icha "k'umuykuspa" tukuyninpi "k'umuykapun"mantaqa. Kuraq runapiqa, chayna kallpaqa sapa kutim tulluta llapanta pakirunman, ch’aki k’aspi hina.
• Periosteum : Wawakunap tullunkunata muyuriq periosteum.Periosteo utaq tullu tapayqa aswan rakhu, aswan kallpasapam kuraq runakunamantaqa. Tullu muyuriqpi sinchi vaina hinam. ‘Hebilla p’akisqa’pipas, kay sinchi ‘periósteo’ nisqa aswanta hark’an tullu t’aqakunata kuyunanpaq (desplazamiento). Chayqa huk razonmi kay fracturas nisqakuna takyasqa kasqankumanta.

Kay razonesrayku, kay específica k’irisqa ‘fractura de hebilla’ sutiyuqqa aswanta rikukun kay juch’uy wawakunapi.

¿Imaynataq kayna k’irisqa kanman? ¿Imaynatataq yaqa llapanpi pasakun?

Kay laya ‘fractura de hebilla’ nisqap aswan hatun kayninqa, huk tullup suni eje nisqaman qunqayllamanta kallpa churasqa. Huch’uy wawakunaqa pukllaq, phaway, salta, pukllaq ima kanku. Chaymi comun chay tiempokunapi huch’uy accidentekuna pasasqanqa. Kay k’irisqa aswanta rikukun:

• Maki mast’arisqa urmay (FOOSH): Kaymi aswan riqsisqa. Piensariy warmayki pukllana pampapi phawaylla purichkaptin qunqayllamanta makinkuta takaykuptin. Chhayna kaqtinqa cuerpoq llapa llasayninmi makimanta uraykamunman, hinaspan muñecapi otaq ñawpaq makipi tulluta ñit’inman. Kayqa maypachachus huk ‘fractura de hebilla’ aswanta rikukun.
• Chiqan golpe: Wakin kutipiqa, imapas makiman utaq chakiman chiqanmanta tupaptinqa, kay laya p’akikuypas kanmanmi chay tupasqanrayku.
• Saltay hinaspa pukllaypi accidentekuna : Kay laya k’irisqakunaqa kanmantaqmi altomanta saltaspa otaq pukllaykunapi huk accidentekunapipas.

Kay ‘fracturas de hebillas’ aswanta rikukun kay radio kaqpi chanta kay ulna kaqpi , aswanta kay muñeca qayllapi. Hinallataqmi wakin kutipiqa rikukunman tibia nisqapipas, fibula nisqapipas, ichaqa pisillatan rikukun makimantaqa.

¿Imaynatataq yachayman waway ‘fractura bucal’ kasqanmanta? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Imaynatataq allinta yachani waway kayna kasqanmanta?”, nispa. ‘Fractura de hebilla’ nisqapa sintomanqa manapaschá piensasqaykiman hinachu sinchi kanman. Ichaqa kaykunata reparay:

• K’irisqa kasqanpi nanay: Wawaqa ninman maki utaq chaki nanasqa kasqanmanta. Chay nanayqa yapakunmanmi chay cheqaspi llamiykuptinku otaq ñitiptinkuqa ( llampu kay ).
• Punkiy: K’irisqa kasqayki muyuriqpi wakin punkiyta reparankiman. Mayninpiqa manapaschá chaytaqa reparakunmanchu.
• Mana llamk’achiyta: Wawaqa manapaschá k’irisqa makinta utaq chaki llamk’achiyta munanmanchu. Ejemplopaq, makimanta rimaspaqa manapaschá chay makiwan imatapas hap’iyta atinkumanchu, otaq chaki kaqtinqa mana munankumanchu chay chaki urayman churayta otaq puriyta.
• Deformidad: Yaqa llapan ‘fracturas de hebillas’ kaqpi, mana huk hatun deformidad kanchu. Chaymi, ama piensaychu: “Makiqa manan k’umusqachu, chaymi mana p’akisqachu”, nispa.
• K’irisqa: Wakin kutiqa k’irisqa muyuriqpi qaran llimp’inman tukupunman.Tikrapunmi, azul-lila k’irisqataqmi rikukun.

Importante: Wakin wawakunaqa sinchitan nanayta munanku, pisi k’irisqa kashaspapas sinchitan waqankuman. Wakintaq mana anchatachu llakikunku nanaymanta. Chayrayku, wawaykipa imayna kawsakusqanta , ima nisqanmantapas allinta qhawariy. Imapas iskayrayaspaykiqa ama qunqaychu doctorpa consejonta maskay.

¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin? ¿Ima pruebakunatan ruwanku?

Wawaykita doctorman pusaspaqa doctor otaq enfermeraqa ñawpaqtaraqmi wawata qantapas tapunqa chay accidentemanta. Chaymanta, wawata qhawarinqaku. Paykunaqa qhawanqakun k’irisqa cheqas punkisqachus icha manachus chayta, llamiykuqtinku nanashanchus icha manachus chayta, chay chaki maki kuyuchiy atikunmanchus icha manachus chayta. Ichaqa, seguro kanaykipaq sichus kan ‘fractura de hebilla’ utaq mana, definitivamente huk ‘radiografía’ ruwanayki tiyan. ‘Radio X’ nisqa siq’imantan sut’ita rikunki tullupi huch’uy k’uyusqata otaq ‘hebilla’ nisqatapas, chaytan ñawpaqta rimarqani. Ama manchakuychu ‘radiografía’ nisqa ruwayta. Kay hina situacionpiqa ‘radiografía’ nisqa manan wawata dañanqachu. Chay willakuy qusqanqa ancha allinmi wawaman allin hampichikunanpaq.

¿Imatataq ruwanki ‘fractura de hebilla’ nisqapaq? ¿Imaynatataq hampikun?

Allin willakuyqa kaymi: huk ‘fractura de hebilla’ nisqa aswanta huk k’irisqa, chaymi ancha allinta hinaspa usqhaylla qhaliyapun, mana hatun sasachakuykunawan. Chayrayku, hampichikuyqa sapa kuti mana sasachu.

• Mana kuyuchiy: Aswan hampiyqa k’irisqa tulluta mana kuyuchispa mana kuyuchiymi. Chaypaqqa:
• Férula: Kayqa huk ratullapaq férula, wakin kutiqa fibra de vidriomanta utaq yesomanta ruwasqa, maki/chakipa huknin ladonpi churaspa vendawan k’uyusqa.
• Huk ‘Fultido’: Kayqa llapanchik riqsisqanchik ‘yeso’. ‘Férula’ nisqamantaqa aswan allinta k’uyusqa, tullutaqa llapanta mana kuyurichin.

Doctormi decidinqa férula nisqawan otaq fundición nisqawan, chaytaqa ruwanqa imayna k’irisqa kasqanman hinan, wawaq edadninman hinapas. Kay mana kuyurichiyqa nanayta pisiyachin, tulluman allinta qhaliyananpaq samayta qun, manataq astawan k’irisqa kananpaq.

• Hayka tiempo: Yaqa llapanpim kay ‘férula’ utaq ‘fundido’ nisqataqa yaqa 3 utaq 4 semanata waqaychana . Wakin huch’uy ‘hebilla p’akikuykunaqa’ pisi tiempollatan hap’inman.

• Nanay hampikuna : Sichus wawa nanaypi kachkan chayqa, huk sanu nanay hampita Paracetamol hina qukunman hampiqpa kamachisqanman hina.

Importante kaqmi kay ‘fracturas de hebillas’ nisqakunaqa inherentemente fracturas estables nisqakunam.Kayqa niyta munan, ancha pisi chansa kan tullu t’aqakuna muyuriqpi purinanpaq. Chayraykum operachikunanchikqa ancha pisilla.

Doctormi willasunki hayk’aq kutimunaykipaq revisakunaykipaq. Chay pachaqa, rispaykiqa chay fundición nisqatam hurquwaq.

¿Hayk’a tiempon kanqa kay k’iri allinyananpaq? ¿Lliwtachu qhaliyanqa?

Kaymi tayta-mama hina aswan hatun consueloyki. ¡Admirakuypaqmi uchuy warmakunapa tullunku hampiy atisqankuqa!

• Utqaylla hampikuy: ‘Fractura de hebilla’ nisqa yaqa llapanpi hampikun pisi semanakunallapi. Tulluqa allintam hampikun, kallpasapataqmi ‘fundido’ kasqanpi.
• Tukuy allinyay: Kay k’irisqakunamantaqa mana unay pachapaq sasachakuykuna kanchu. Wawapa tullunqa kasqanman hinam kallpawan wiñanqa. Wawakunapa tullunkunaqa admirakuypaqmi ‘remodelanankupaq’, chaymi niyta munan paykuna kikinkuta musuqmanta formayta atinku. Chaymi, chay huch’uy ‘hebilla’ kasqan cheqasqa qhepaman normal tulluman tukupunqa.
• Chay fundisqata hurquptinku: Castillata hurquptinkuqa qaranqa pisillatam ch’akirunman, chaymi qaranpas lluqsirunman. Hinallataqmi articulacionpas huk chhikanta k’ullu hina sientekunman, aychakunapas pisi kallpayoqmi sientekunman. Kayqa normalmi. Pisi p’unchawkuna qhipaman, kaykunaqa chinkanqa wawa normalta maki/chaki llamk’ayta kutichiptin. Wakin kutipiqa doctormi ninman wakin fisioterapia nisqawan hampichikuyta , chaymi yanapanman usqhaylla qhaliyananpaq.

¿Imatan ruwanay tayta-mama hina? ¿Imakunamantan llakikunay?

Wawa kay hina k’irisqa kaqtinqa askha ruwaykunan kan tayta-mama hina ruwanaykipaq.

• Ama mancharikuychu hinaspa hampiqpa yuyaychayninta maskay: Wawayki urmaykuptin, maki utaq chaki nanasqa, punkisqa utaq ima iskayrayaypas kaptinqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla doctorman riy. Ama aswan mana allinman tukuchiychu wasipi aceiteta churaspa otaq aswanta maqchispa.
• Cuidakuy fundisqa utaq férula nisqawan:
• Ch’akiy: Ama chhullunkaqa maqchiychu. Bañakuspaqa yaku mana yaykunanpaq polietileno nisqa raphiwan tapay.
• Ch’uyata waqaychay: Ama qhelli, rit’i, mikhuy t’aqakuna hina ‘fundisqa’ ukhuman haykuyta saqeychu.
• Ama imatapas ukhuman churaychu: Ama imatapas churaychu chay fundisqaman, ahinataq cuchillota, k’aspita, plumatapas. Chayqa qarantam waqllichinman.
• Sichus ima sasachakuypas kanman fundisqapi: Sichus fundición nishuta t’ikrakuq hina kanman, dedoykikuna azul otaq llañuyasqa, fundisqa millay asnaqtin otaq k’iri kaqtinqa, usqhaylla doctorman willay.
• Doctorpa nisqanman hina ruway:Doctornikipa kamachikuyninkunata allinta qatipay hayka tiempo chay fundición nisqawan churakunaykimanta, haykapi chaypaq kutimunaykichikmanta, hinaspa ima ruwaykuna allin hinaspa mana allin qampaq kasqanmanta.
• Wawaykita yanapay: Elencowan churakuyqa wawapaqqa huk chhikanta mana allinchu kanman. Munakuywan rimaspa kallpachay.

¿Atikunmanchu kay hina k’irikuna hukmanta mana kananpaq?

Sasan llapanpi hark’ay huch’uy accidentekuna huch’uy wawakunaman pukllashaqtinku pukllashaqtinkupas. Chayqa wawaq wiñayninpa hukninmi. Ichaqa kanmi wakin ruwaykuna mana accidentekuna kananpaq:

• Allin pukllanapaq: Wawakuna pukllasqanku cheqaskuna atisqaykiman hina allinta qhawarina. Cuidakuy filoyuq kantukunamanta, llimp’iyuq hawakunamantapas.
• Pukllay pachapi seguridadpaq equipokuna: Sichus wawayki pukllaykunata pukllan (e.g., bicicletapi puriy, patinaje), kallpachay allin seguridad equipokuna llamk’achinankupaq (casco, qunqurpaq almohadillakuna, codokuna).
• Allin mikhuy: Wawakunaman calcioyuq, vitamina D nisqayuq mikhuykunata quyqa tullunku kallpachananpaq yanapan. Sichus kayqa mana chiqanmanta hark’anchu ‘fracturas de hebillas’ kaqta, ancha importante kan tukuy tullu qhali kaypaq.

Ichaqa yuyariy, tukuy chaykunawanpas mayninpiqa qonqaylla accidentekunan pasanman. Chayna kaptinqa allinmi kanman mana mancharikuspalla allin kaqta ruway.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi anchata rimarqanchik ‘Fractura de Hebilla’ nisqamanta. Tukuchanapaq, kaypi wakin importante ruwaykunata yuyarinapaq:

• ‘Fractura de hebilla’ nisqaqa huk k’iriymi, chaymi rikukun huch’uy wawakunapi (aswantaqa manaraq 10 watayoq kaqkunapi), chaypin tulluqa mana llapanpichu p’akikun, ichaqa huk ladonpin pisillata “k’utukuq” hina rikukun.
• Chaykunaqa manan sinchi k’irikunachu. Chayqa kanman warmakunapa tullun llampu kasqanrayku.
• Sintomas kaqkunaqa kanku nanay, punkiy, chanta mana munay k’irisqa maki/chaki llamk’achiyta .
• Rayo X nisqawan qhawaylla chayta chiqanchanapaq.
• Hampikuyqa aswanta huk férula utaq fundición churakuy 3-4 semanas. Operacionqa pisillapin necesitakun.
• Kay k’irikunaqa ancha allinta, usqhayllata qhaliyapun, aswantaqa mana ima unaypaq sasachakuytapas saqenchu.
• Sichus sospechanki wawayki kay hina k’irisqa kasqanmanta chayqa, ama mancharikuychu, hinaspa usqhaylla doctorman riy.
• Ancha allinmi doctorpa kamachikuyninkunata allinta kasukuyqa, chaynapi wawa chaylla allinyananpaq.

Chaymi, suyachkani manchakuynikichik hinaspa iskayrayasqaykichik ‘fractura de hebilla’ nisqamanta chinkachisqa kananta. Kayhina willakuykunata yachayqa ancha allinmi kanqa ima sasachakuypipas. ¡Wawaykikunaman qhali, allin kawsayta munani! Hebilla Fractura, Tullu Fractura, Wawakunapa tullun, Toro Fractura, Maki Fractura, Chaki Fractura, Wawakunapa Saludnin, Hebilla Fractura, Torus Fractura, wawakunapa pakikuynin, tullu k’irisqa, ortopedia pediátrica, férula, fundido