¿Munawaqchu allinta yachayta qanpa hinaspa familiaykipa registro médico nisqamanta?

Kunanqa rimasunchis qanpaq familiaykipaqpas ancha importante kaqmanta. Chayqa hampi registrokuna, utaq inglés simipi nisqanchis hina, ``(Registro Médico)``. Pisi rimayllapi, kayqa qhali kayniykimanta qillqasqa willakuy hinam, utaq diario hina. Unquykuna ñak’arisqayki, hampikuna hap’isqayki, pruebakuna ruwasqayki, tukuy kaykunaqa kaypi qillqasqa kachkan.

¿Imataq cheqaqtapuni huk registro médico nisqapi kashan?

Allinmi, kunanqa qawasun ima clase willakuykunatam kay registro médico nisqapi kachkan. Chayqa historia de salud nisqa libroyki hinan. Yaqa llapanpim kunanqa hospitalkunapi hinaspa doctorkunapa oficinankunapi chaykunataqa sistema informático nisqapi churanku. Kaykunata sutichayku Registros Electrónicos de Salud (EHR) utaq Registros Médicos Electrónicos (EMR) . Kayqa ancha allinmi, willakuykunata allinta organizasqaykirayku, necesitasqayki ratopitaq usqhaylla tariyta atisqaykirayku.

Chaymi, kayhina willakuyqa aswantaqa kaykunata churan:

• Sapanchasqa willakuyniykikuna imaynachus edadniyki, qhari kayniyki, aylluykipas .
• Sayayniykipas llasayniykipas . Grabawaqtaqmi tiempowan imayna chaykuna cambiasqanmanta.
• Ima específico hampi sasachakuykunapas kanki. Ejemplopaq, asma onqoyniyoqña kanki, epilepsia onqoyniyoqña kanki chaypas, otaq diabetes mellitus onqoy hina unaypaq onqoyniyoqña kanki chaypas.
• Yuyayniykipi qhali kaymanta sasachakuykuna . Sichus ansiedad otaq depresión nisqa onqoykunawan hampichikurqanki chayqa, chaymantapas kanmanmi notakuna.
• Hampikuymanta pruebakuna ruwasqaykipa ruwasqan . Kayqa laboratorio prueba willakuykunamanta, radiografías kaqmanta, escaneomanta willakuykunamanta ima.
• Detalles ima hampikuna tomasqaykimanta, hayk’a dosis tomasqaykimanta, hayk’a kutitachus sapa p’unchay tomanayki kasqanmantawan . Kayqa ancha allinmi, hampikunata allinta upyaspalla unquyqa allinyanqa.
• Alergiakuna kanki. Kayqa niyta munan, cuerpoyki wakin hampikunawan (recetawan recetayuqpas, mana recetayuqpas), kurukuna kaniptin, wakin mikhuykunawan utaq látex nisqawanpas imapas ruwasqanmanta. Kayqa ancha importante willakuymi, imaraykuchus huk hatun sasachakuy kanman sichus mana yachankichu chaymanta hampinki huk emergencia kaqpi.
• Ima operacionkuna ruwasqaykimanta hinaspa ima hospitalpi kasqaykimantapas detalles .
• Inmunizacionkunayki . Kayqa qillqakunmi llapa vacunacionkunata warma kasqaykimantapacha chaskisqaykita.
• Necesario kaqtinqa, facturación nisqamanta, seguro nisqamanta willakuykunatapas kaymanmi yapayta atikunman.

Piensariy wawayki qonqaylla unquruspan hospitalman apasqa kasqanpi. Sichus doctor usqhaylla yachayta atinman ima alergiayoq wawa kasqanmanta, ima hampikunatachus ñawpaqta qosqankutapas chayqa, ¿manachu chayqa ancha yanapanman wawata usqhaylla allinta hampichinanpaq? Chayraykun kay registro médico nisqakuna ancha valorniyoq.

¿Pitaq wawaypa registronkunata qawanman?

Kayqa achka tayta-mamakunapa tapukuyninmi. Yaqa llapanpim manaraq 18 watanpi kaq warmapa registronkunata qawayta munanki, utaq chay willakuyta huk runaman willayta munanki chayqa, warmapa tayta-mamanpa utaq legal guardianpa permisontam necesitanki . Doctorkunaqa anchatam cuidakunku kaymanta. Mana permisoykiwanqa manan pimanpas wawaykiq willakuyninta qonqakuchu.

Ichaqa kanmi wakin emergencias especiales nisqakuna maypichus kay kamachikuyqa hukniray pisilla kanman. Ejemplopaq, sichus huk doctor creen chaylla wawaq qhali kayninpaq otaq mana imamanta manchakunanpaq peligro kashasqanmanta chayqa , chay autoridadkunamanmi willanan kanqa, yaqapaschá mana tayta-mamanpa permisunwan. Ichaqa pisillapin chhayna situacionkuna kan, chaymi wawaq allinninpaqlla.

Kanmi kamachiykuna chaymanta kamachiykuna tukuy pachantinpi chaskisqa kay hampi registrokunap sapalla kayninta chaymanta pakasqa kayninta waqaychaypaq. Ejemplopaq, Estados Unidos kaqpi, kan huk especial kamachiy sutichasqa ``Ley de Portabilidad y Rendición de Cuentas de Seguros de Salud - HIPAA'' chayhina willayta waqaychanapaq. Sri Lanka kaqpi, unqusqakunap willayninku pakasqa waqaychayqa, hampiqkunap ética profesional kaqninmanta hukninmi. Chayrayku, mana ima manchachikunaykipaqpas.

¿Llapa kay sistemas de registro electrónico de salud (DSE) nisqakuna huknin hukninwan tinkisqachu kachkanku?

Kay tapukuypas allin tapukuymi. Kunanqa, sichus wawaykita hampichikunki achka hampiqkunawan huk llika hampina wasiman afiliado kaqwan, chaymi, sichus wawaykipa pediatra hinaspa dermatólogo iskayninku huk hatun hampina wasipi llamkanku, chaymanta aswantaqa qampa munasqaykiwan, paykunaqa mana sasachakuspalla qawankuman hinaspa qunakunkuman wawaykipa registro electrónico de salud (DSE) nisqamanta. Huk sistemallapi kasqankurayku. Kayqa niyta munan, hampikuyqa hinalla kananpaqmi kanman.

Ichaqa, piensariy wawaykita huk hospitalpi doctorman qawachisqaykipi, hinaspa huk hospitalpi doctorman rispa iskay kaq opinionta chaskinaykipaq. Chayna kaptinqa iskay kaq doctorqa manam punta kaq doctorpa registronkunata qawayllachu . Chaypaqqa sapaq mañakuyta ruwanayki kanqa chay ñawpaq registrokunata chaskinaykipaq. Yaqapaschá qelqapi mañakunayki kanqa. Chayqa huk chhika sasachakuyman rikch’akunman chaypas, wawaykiq willakuyninta qan controlasqaykita.

¿Imaynatataq wawaypa registro médico nisqamanta copiata hurquyman?

Manaraq 18 watayoq wawayoq tayta-mamakunaqa yaqa llapan wawankuq registronpa copiantan chaskinkuman.Qamqa derechoyuqmi kanki chaskikunaykipaq. Kayqa derechoykim.

Chaypaqqa yaqa llapanpim huntanayki huk formulario especial de autorizacionta . Kay formulariota mañakuwaq doctornikimanta utaq hospitalpi departamentomanta. Chaypin paykunaman allinta willanayki ima clase informacionta munasqaykita.

• Doctorkunata cambiashanki chayqa, necesitankimanmi hunt’asqa registro médico nisqata .
• Utaq, sapanchasqa willayta necesitankiman, ahinataq huk ``operación'' ruwasqamanta detalles, utaq huk ``prueba'' willakuy.

Ama hina kaspa, sut’ita willay kay detallekunata solicitud formulariopi. Wakin kutipiqa pisi qullqillatam mañakunmanku.

Ichaqa kaypiqa kanmi huk especial punto yuyarinapaq. Chayqa yuyaypi qhali kaymanta registrokunamantan . Wakin suyukunaq kamachikuyninman hina (hinallataq Sri Lanka suyupi kamachikuykunamanta, kamachikuykunamanta, ruwaykunamanta allinta yachanaykipaqqa aswan allinmi doctorniykita tapuy), wawa wayna-sipas kayman chayaqtin , chaymi 15 otaq 16 watayoq hina, tayta-mamakunaq derechon kanku wawaq yuyayninwan tupaq registrokunata chaskinankupaq (ejemplopaq, consejokuna qoypi terapeuta ruwasqan notakuna, otaq hukwan rimanakuymanta notakuna psiquiatra) nisqa wakinpiqa pisilla kanman . Chaytaqa ruwakun wawaq sapallan kayninta, pakasqa kaynintapas respetanapaqmi. Chaymi allin kanman doctorwan ñawpaqmantaraq rimaspa kay asuntomanta sut’inchay.

¿Ima importante kaqkunatawantaq yachanay kaymanta?

Huk importante kaqtaqmi, atikuqtinqa allinmi kanman wawaykiq (otaq kikiykiq) registro médico nisqamanta copianta qanwan waqaychay, copia electrónica nisqapi otaq papelpi copia archivasqa hina . Kayqa makinchikpi kaq uchuy ‘archivo de salud’ hinam.

¿Imanasqataq ancha valorniyuq?

• Piensariy wawaykita huk especialistaman apanayki kasqanpi . Kay registrokuna makipi kaptinqa , musuq doctorqa mana sasachakuspallam wawaykipa imayna qhali kayninmanta chaylla entiendenqa.
• Kayqa ancha allinmi sichus musuq doctorman tikrakunki chayqa .
• Ejemplopaq, sichus huk emergencia kaqtin , sichus wawata huk sala de emergencia (ER) nisqaman apanayki kanqa chayqa, kay registrokunan yanapasunki usqhaylla yachanaykipaq, imaynan wawaq alergiakuna, hampikuna ima.
• Hinallataq, kayqa ancha allinmi mayk’aqchus formulariokunata hunt’achkanki yachaywasikunapaq, campamentokunapaq utaq p’unchaw qhawana wasikunapaq mayqinkunachus qhali kaymanta willayta chanta inmunización detalles wawaykimanta qunayki tiyan.

Pisi rimayllapi, kay willakuykunata makiykipi hap’iyqa yanapasunkim tukuy tiempo preparasqa kanaykipaq. Chayqa pisiyachinmanmi mana necesario tardaykunata, sasachakuykunatapas.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante yuyarinanchis?

Allinmi, tukuy rimasqaykumanta, kanmi iskay kimsa imakuna yuyarinaykipaq. Chaykunata yuyarispaykiqa ancha allinmi kanqa qampaqpas aylluykipaqpas.

• Médico registrokunaqa mana chaniyoqmi: chaykunaqa qanpa, wawaykikunaqpas qhali kayninkumantan. Paykunaqa huk mapa de carretera hinam, allin hampichikunaykipaq pusasunki.
• Yachay imakunachus willakuypi kashan chayta: Allinmi kanman huk chhikanta hamut’ay imakunachus hampikuymanta willakuyniykipi kanman chayta.
• Derechoykikunata reqsiy: Derechoykikunata allinta qhawariy, astawanqa wawaykiq hampichikusqan registrokunata chaskinaykipaq, qhawanaykipaqpas. Consentimiento ruwayta hamut’ay.
• Allinmi kanman sapakamapa copianta waqaychay: Atikuptinqa huk copiata waqaychay importante registro médico nisqamanta. Chayqa ancha chaniyoqmi kanman ima sasachakuypipas otaq doctorkunata cambiaspapas.
• Ima tapukuyniykipas kaqtinqa doctorta tapuy: Sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kanman mayqenmantapas, ama manchakuychu doctorta tapuyta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Chaymi, suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Kay laya concienciaqa ancha allinmi qhali kawsaypaq!

` Hampi registrokuna, Hampi registrokuna, Registros Electrónicos de Salud, EHR, EMR, Saludmanta Willakuykuna, Wawakunapa Saludnin, HIPAA