Vacuna de Tos Ferina: ¡Wawaykiq allin kananpaq ancha allinmi!

Sichus huch’uy wawayki chiriwan qallarinman, chaymantataq sinchita tosayta qallarinman mana samaytapas atispa chayqa, mama hinan sinchita mancharikuwaq, ¿riki? Manapaschá normal tosllachu kanman. Chayqa kanmanmi llapanchik uyarisqanchik unquy, ‘tos ferina’ sutiyuq, chaymi ancha peligroso uchuy warmakunapaq. Ichaqa ama llakikuychu, kusikuypaqmi, kanmi ancha allin hinaspa mana imamanta manchakuq vacuna wawanchiskunata kay manchay onqoymanta hark’anapaq. Kunanqa, chay ancha importante vacunamanta rimasunchis.

¿Imataq Tos Ferina?

Pisi rimayllapi, tos ferina nisqaqa sinchi infección nisqa, chaymi sistema respiratorio nisqanchistaqa afectan, chaymi pulmonkunata, chaywan tupaq partekunatapas. Chayqa huk laya bacteria nisqawanmi rikurin, chaytam sutichanku `Bordetella pertussis` nispa.

Kay unquypa aswan riqsisqa kayninqa mana controlakuq, sapa kuti tos. Kay tos kaptin, wawaqa mana samayta atinchu, azulman tukupunman. Tos tukukuptin, ukhu samay hap'isqa kaptin, kunkamanta sinchi "whooping" t'uqyay ruwakun. Kayraykum runasimipi ‘Tos ferina’ nispa sutichanku. Kay tosqa fiebrewan kuska kanman chanta samay huk ratu sayanman chanta wakmanta qallarinman (apnea).

¿Imanasqataq kay vacuna ancha allin?

Kay vacuna llapa runapaq ancha chaniyuq kaptinpas, aswanta kawsayta qispichin chayraq naceq wawakunapaq chanta mana pisi killayuq wawakunapaq, imaraykuchus tos ferina kaqqa ancha hatun complicacionesta kay edadniyuq wawakunaman apamunman.

• Pulmonpi unquy (neumonía): Gérmenes nisqa wawap pulmonninman yaykuspa sinchi unquykunata rikhurichinman.
• Kartakuna, epilepsia ima: Mana controlakuq khatatatay, convulsiones ima rikhurinman.
• Umanchik dañasqa: Wakin sinchi casokunapiqa tosqa umanchikta wiñaypaq dañota ruwanman, umanchikman oxígeno pisiyasqanrayku.

¿Ima layataq tos ferina vacunakuna kanku?

Aswantaqa iskay laya vacunakunatan utilizayku tos ferinamanta hark’akunaykupaq. Kay iskaynin vacunas hark’anku huk iskay unquykunamanta aswanta tos ferina kaqmanta. Chaykunaqa Difteria, Tétano nisqa unquymi.

¿Imaynataq vacunación nisqa horario?

Ancha allinmi llapa runa kay vacunata hap’inankupaq. Kay Programa Nacional de Inmunización kaqmanhina kay Sri Lanka kaqpi, wawaykiman qunku kay DTaP vacuna kaqwan, kay 5 dosis kaqmanta, mana qullqipaq kay tupaq edades kaqpi.

• 2 killayuq kachkaspa
• 4 killayuq kachkaspa
• 6 killayuq kachkaspa
• 18 killayuq kachkaspa (1 1/2 watayuq) .
• 4-6 watayuqkama (manaraq yachaywasiman richkaspa) .

Chay qhipaman, huk Tdap kallpachaq vacunata hap’inapaq yuyaychakun kay 11-12 watayuq muyuriqpi. Kuraq runakuna hina, ancha allinmi ñuqaykupaq sapa 10 watamanta Tdap kallpachaq vacunata hap’inaykupaq, kikiykupa allin kayninchikpaq, chaynallataq muyuriqniykupi kaq uchuy warmakunapa mana imamanta manchakuyninkupaq.

¿Imanasqataq chay ruwayqa aswan allinqa wiksayuq mamakunapaq?

Sichus wiksayuq mama kanki chayqa, kay parteta allinta yuyariy. Ancha allinmi kay Tdap vacunata hap’iyqa kimsa kaq trimestre wiksayuq kayninpi. Chayqa kanman cuerpoykipi ruwasqayki jark’aq proteínas (anticuerpos) nisqakuna placenta nisqawan wawaykiman pasasqanraykun. Kayqa niyta munan wawaykiqa tos ferinamanta hark’asqa kachkan nacesqanmanta ñawpaq killakunapi, kikin inmunidadnin wiñanankama.

Hinallataq, sichus huk chayraq naceq wawata watukunki, utaq sichus wasipi chayraq naceq wawayoq kanki chayqa, ancha allinmi wawaq allin kayninpaq, llapa runa, tayta, hatun mama, hatun tayta ima, Tdap vacunacionninku kunankama kananpaq.

¿Imatataq ruwanayki vacunata faltaspaykiqa?

Ama llakikuychu. Mayninpiqa pasanmanmi. Sichus wawayki huk vacunata faltan p’unchawpi, ayllu hampiqniykiwan chaymanta rimayta atinki qhipa watukuyniykipi chanta faltasqa dosista kamachisqamanjina jap’iyta atinki. Chaynallataqmi kuraq runakunapaqpas, paykunapas huk refuerzota faltanku.

¿Pikunataq mana kay vacunata jap’inankuchu tiyan?

Wakin runakunamanqa yuyaychakunmanmi vacunakunankupaq utaq mana vacunakunankupaq. Ejemplopaq, sichus qanpas wawaykipas llamp’u chiriwan hap’ichikunki chayqa, vacunakuytaraqmi atiwaq. Ichaqa sichus sinchi fiebreyoq kanki otaq mana allinchu sientekunki chayqa, aswan allinmi kanman allinyanaykikama suyay manaraq vacunakushaspa.

Sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa, manaraq vacunata hap’ichkaspa hampiqniykiwan rimay:

• Sichus ñawpaqta kay vacunaman sinchi reacción alérgica kaqwan karqanki.
• Sichus mana aguantay atina nanayniyuq kanki, huk hatun fiebre (105°F/40.5°C kaqmanta aswan), utaq huk hatun punkiyniyuq kanki huk ñawpaq vacunación chaskisqaykimanta.
• Sichus convulsiones utaq huk sistema nervioso unquyniyuq kanki.
• Sichus huk mana ancha rikusqa neurológica unquyniyuq kanki kayhina `síndrome de Guillain-Barré`.
• Sichus huk sinchi alergiayuq kanki mayqin ingredientekunamanpas kay vacuna kaqpi.

¿Ima juch’uy efectos secundariostaq kanman chay vacuna?

Yaqa llapan runakunam mana ima hatun kaqtapas tarinkuchu. Aslla efectos secundarios kaptinpas, yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi sapallanku chinkarunku. Kaymantaqa manam llakikunanchikchu.

• Pukayay, pisilla punkiy utaq inyeccion ruwasqapi nanay
• Kurku nanay
• Pisi fiebre
• Uma nanay
• Pisipay
• Mikunayay
• Nausea o vomitar

Kay sintomakunaqa normalmi. Ichaqa sichus wawayki sinchi fiebreyoq, sapa kutilla waqashan otaq ima llakikuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi kanman doctorta waqyay.