¿Qanpas chirillachu kanki? Ichapas kayqa (Pneumonía Puriq)!

¿Mayninpichu mana allinchu sientekunki, pisillata toswan, kunka nanaywan, ichaqa mana yanapayta atiwaqchu mana llamk’anaykipaq, oficinapi llamk’ayniykita nitaq wasipi ruwaykunata mana faltayta atisqaykirayku? ‘Chirilla, iskay kinsa p’unchaymanta chinkapunqa’ nispa yuyaykunki chaypas, yaqapaschá kayqa mana ancha hatunchu, ichaqa llakikuypaqmi. Chayna unquymantam kunan punchaw rimasunchik, chaymi `(Pneumonía Puriq)`. Chay sutita uyarispaqa yaqapaschá piensawaq: “¿Puriq neumoníachu?”, nispa. Arí, chaypas allinmi.

¿Imataq ``Puriq Neumonía''? ¿Hukniraychu "normal" neumonía nisqamanta?

Pisi rimayllapi, kay ``Puriq Neumonía`` aswan llamp'u, mana ancha sinchi neumonía kaq. Kunanqa tapukunkipaschá: ‘¿Imaynatataq puriwaq neumonía nisqawan?’, nispa, cheqaqta rimaspaqa, ‘normal’ neumonía nisqa onqoy rikhuriqtinqa pulmonkunan infectakunku, wayra ñanninchismi punkipun, pulmonpi kaq wayra bolsakunapas mucosidadwan huk unukunawan ima hunt’aykukun. Chaywan kuskataqmi kan hatun fiebre, tospas mucosidadwan. Chayna pachakunapiqa achkam camapi samaykunaqa kan, wakinpiqa hospitalmanmi yaykuchina.

Ichaqa kay `(Pneumonía Puriq)` nisqapiqa, allin sientekuwaqmi sapa p’unchay ruwayniykiman rinaykipaq otaq puriymanpas rinaykipaq. Mana allin chiriyuq hinam sientekun. Chayraykum ``puriq neumonía'' nispapas sutichanku. Doctorkunapas sutichanku ``Neumonía Atípica'' nispa, imaraykuchus sintomakunan huk chhika hukniray kanku sapa kuti neumonía nisqamanta. Aswan hatun chiqan kayqa aswanta mana ancha sinchichu, chanta camapi samay utaq hospitalman yaykuyqa sapa kuti mana necesariochu.

¿Pitaq aswanta ``Puriq Neumonía'' nisqawan unqunman?

Chiqaptaqa, pipas ``Puriq Neumonía'' nisqawanmi unqunman. Ichaqa wakin runakunam aswanta chaywan unqunku. Qawasun pikuna kasqankuta:

• Wawakunapaq 2 watayuq utaq aswan sullk’a kaqkunapaq, imaraykuchus kay sistemas inmunológicosninku manaraq tukuyninpi wiñasqachu.
• 65 watayuqmanta aswan watayuqkunapaq. Yuyaqña kasqanchisman hinan inmunidadninchis pisiyapun.
• Pikunachus pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanku (inmunocomprometido) , utaq pikunachus inmunosupresores hampikunata upyanku. Piensariy, wakin unquykunapaqqa chayna hampikunatam hinalla tomanayki.
• Unay pacha pulmon unquyniyuq runakunapaq, ahinataq Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) .
• Asma unquyniyuqkunapaq.
• Pikunachus pulmón unquyniyuq kanku chaykunapaq, ahinataq enfisema .
• Yachay wasikuna, hatun yachaywasikunapi puñuna wasikuna, yuyaqkuna qhawana wasikuna, militarkunaq cuartelnin hina askha runakunaq tiyasqankunapaq . Piensariy oficinapi qayllallapi llamkayta, utaq achka warmakuna aulapi kuska kaptinkuqa kayna unquyqa facil-llatam mastarikunman. Hinaspapas allinmi kanman autobuskunapi trenkunapipas viajaspa cuidakuyqa.
• Tabacomanta ruwasqakunata llamk’aqkunapaq. Cigarrota pitayqa manan allinchu imayna kaqtinpas pulmonkunapaq.
• Pikunachus sapa kuti inhaladores nisqawan llamk’anku chaykunapaq (Corticosteroides inhalados) .(Mana ima sasachakuypas kanchu hampiqpa yuyaychasqanwan llamk’achisqa kaqtinqa, ichaqa wakin kutipiqa chay riesgoqa yapakunmanmi).

¿Hayka comuntaq ``Puriq Neumonía''?

``Puriq Neumonía`` nisqaqa ancha riqsisqa unquymi. Ichaqa sapa wata hukniraymi kanman hayk’a casokuna willakusqankuqa. Yaqa llapanpim sapa kimsamanta qanchis watakama casokuna yapakun.

Watapi mayk’aqllapas kayqa kanman chaypas, aswanta rikukun urquy killapi, chiri killapi ima, ñuqanchikpiqa paray, chiri pacha.

¿Imakunan kanku ``Puriq Neumonía'' nisqa ñawpaq sintomakuna?

Kay ``Pneumonía Puriq'' kaqpa sintomasqa huk común chiri hina qallarinman. Qaway kay sintomakuna riqsisqayki hinachu icha manachu:

• Kunka nanay (Faringitis) - Qallariypiqa kunkaqa raqrakuqmi sientekun, chaymantataq nanayta qallarin.
• Pisipay . Mana kallpayoq hina sientekuspalla.
• Sinqa nanay utaq mana allin kay . Chayqa sientekunmanmi allinta samaspa otaq tosaspa.
• Mana tukukuq tos . Kayqa sapa kuti qhipa sintoma. Ch’aki tos hina qallarinman chaymantataq flegmia nisqaman tukupunman, utaq ch’akillapuni kanman.
• Pisi grado fiebre (101 Fahrenheit nisqamanta pisi, chaymi 38 Celsius nisqamanta pisi) huk hormigueo sensación nisqawan kuska .
• Uma nanay .
• Estornudo nisqa .

Kay sintomakunarayku, achkha runakuna yuyanku chirilla utaq gripella kananpaq.

¿Imaynataq sientekunki ``Pneumonía Puriq'' nisqawan unquspayki?

Puriq neumonía nisqa unquyqa mana allin chiri hina utaq gripe hina sientekun. Mana allinmi, ichaqa manan sinchi millaychu sapa p’unchay ruwanaykikunata mana ruwayta atispa.

¿Imakunataq ``Puriq Neumonía'' nisqa unquyta?

``Puriq Neumonía'' nisqa unquypa wiñananpaqqa achka hatun razonkunam kan:

• Bacterias: Aswan riqsisqa kaqqa kay bacteria Mycoplasma pneumoniae kaqwan.
• Virus: Wakin respiratorio virus kaqkunapas kayta ruwanman.
• Moho (Hongo): Kayqa pisi pisilla, ichaqa wakin laya mohopas huk causa kanman.

¿``Puriq Neumonía'' nisqa unquyqa hap'ichikuqchu?

Arí, `(Pneumonía Puriq)` nisqaqa ancha contagioso unquymi. `(Pneumonía Puriq)` nisqayuq runa tos, estornudo, rimaptin, takiptin, utaq samayllatapas, chay unquyniyuq uchuy gotakuna wayraman lluqsimun. Chay wayrata samaspaqa chay unquywanpas hap’ichikuwaqmi. Chayraykun ancha allinpuni askha runakunaq tiyasqan cheqaskunapi cuidakuyqa.

Sichus ``Pneumonía Puriq'' nisqa onqoyniyoq kani chayqa, ¿hayk'aqkamataq contagioso kani?

Kayqa yuyaymanaypaqmi. Sichus ``Puriq Neumonía'' nisqa onqoyniyoq kanki chayqa,Huk runata unquchiwaq iskay p’unchawmanta tawa semanakama manaraq sintomakuna rikhurichkaptin (kay `incubación pacha`).

Kay ``incubación pachapiqa'' manapaschá yachankichu contagioso kasqaykita. Kay unquyta mast’ariyta atikunkiraq sintomakuna qallarisqanmanta chanta chinkanankama. Chaymi ancha allin hukkunata cuiday sichus tos otaq chiri onqoyniyoq kanki chayqa.

¿Imaynatataq riqsina `(Puriq Neumonía)`?

Hampiqllam chiqaptapuni willanman ``Pneumonía Puriq'' nisqayuq kasqaykita. Paymi qawasunki. Paymi tapusunki sintomakunaykimanta, hayk’a tiempo kasqanmanta, chaymanta kasqanmanta. Hinaspapas familiaykita, amigoykikunata, llank’aqmasiykikunatapas tapunmanmi sichus paykunapas chay hina sintomayoq karqanku chayta.

Doctorqa pulmonnikitam uyarinqa. Kaytaqa sutichanku ``Auscultación .'' Payqa ``Estetoscopio' ' (huk aparatowanmi rinri pataman churanku, sinqapi churanku) ima mana costumbre kaq t'uqyaykunatapas pulmonmanta hamuqta uyarinanpaq.

Sichus sospechanki ``Pneumonía Puriq'' kaqwan, hampiqniyki huk iskay kimsa pruebakunatawan kamachinman chayta chiqaqchananpaq.

¿Ima pruebakunataq `(Pneumonía Puriq)` nisqapaq?

• Radiografía de pecho: Kayqa pulmón infección kasqanmanta yachakunman.
• Esputa muestra prueba: Espumoykimanta muestrata hurquspa qawawaq ima clase gérmenes kasqanmanta.
• Yawar qhaway: Kaykunaqa yanapallanmanmi imarayku puriq neumonía nisqa kasqanmanta yachanapaq.

Yawarta qhawaqtiykiqa, huk huch’uy agujawanmi (yaqa llapanpi 21 calibre, chaymi aswan huch’uylla sapa kutilla pendientemanta) makiykipi huk venamanta pisi yawarta horqonku. Chaytaqa laboratoriomanmi apachinku pruebanankupaq. Manaña ancha nanaychu chaypas, agujata churaqtinkuqa pisillatan ch’aqwayta sientekunki.

¿Imaynatataq ``Puriq Neumonía'' hampikun?

``Puriq Neumonía'' hampiyqa imarayku kasqanmantam kanqa.

Sichus hampiqniyki sospechanman ``Pneumonía Puriq`` nisqayuq kasqaykita, bacterias nisqawan ruwasqa kasqaykita chayqa, antibióticos nisqakunatan kamachisunkiman . Kay laya ``Antibióticos`` kaqmanta mayqinkunachus sapa kuti qusqa kanku:

• Macrólidos antibióticos: Ejemplokuna kanku kay Azitromicina (Zithromax®) chanta Claritromicina (Biaxin®). Chaykunaqa allinmi warmakunapaqpas, kuraq runakunapaqpas.
• Fluoroquinolonas: Ejemplokuna kanku Ciprofloxacina (Cipro®) chanta Levofloxacina (Levaquin®). Chaykunataqa manan huch’uy wawakunamanchu qonku.
• Tetraciclinas: Ejemplokuna kanku Doxiciclina ( Acticlate® ) chanta Tetraciclina (Emtet-500®). Chaykunaqa allinmi kuraq runakunapaq, kuraq wawakunapaqpas.

Aswan importanteqa, sichus doctorniyki antibióticos nisqakunata kamachisunki chayqa, allinña sientekunki chaypas, hunt’asqa dosisninta tomanayki. Mana chayqa, puriq neumonía kutimunman, qhipamantaq aswan sasa hampinapaq.

Sichus huk virusmanta utaq huk causamanta ``Pneumonía Puriq'' kaqwan kanki chayqa, unquyta sapallanmanta hampinanta saqinayki tiyan. Chayqa niyta munan ``Antibióticos'' mana yanapanqachu.

Doctorniykiqa mana recetayuq (OTC) hampikunata yuyaychasunkiman, chaywanmi yanapasunkiman siminpi ch’unqay, tos, sinqapi ch’unqay ima. Quñi yakukunata upyaypas (té utaq sopa hina), humidificador nisqawan utaq rupaypi bañakuypas yanapasunkimanmi wayra ñankuna kicharinaykipaq.

Sichus fiebreyoq kanki chayqa, aswan allinqa askha unuta ukyaymi, askha samariypas. Hampikunata hap’iwaq kayhinata `Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs)` (e.g. Ibuprofeno, Diclofenaco) fiebre pisiyachinapaq. Ichaqa, `(AINS)` nisqakunaqa manan llapa runapaq hinachu, chaymi allin kanman doctorta tapuyqa.

``(Pneumonía Puriq)`` aswanta llamp'ulla, manataq hampina wasiman churanachu tiyan.

¿``Puriq Neumonía'' allinyanqa mana antibióticos nisqawan?

Wakin casos kay ``Pneumonía Puriq'' kaqmanta allinyakunman mana antibióticos kaqwan. Ichaqa huk tiempon pasanman allinyananpaq. Sichus ima llakikuyniykipas kan antibióticos hampikuna hap’iymanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay.

¿Imataq kanman ``Puriq Neumonía'' mana hampisqa kaptin?

``Puriq Neumonía`` aswanta llamp’u unquymi, wakin kutitaq mana hampichikuspa allinyanman. Ichaqa sichus ``Pneumonía Puriq`` nisqa sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy, ima ruwanaykitapas allinta yachanaykipaq. Chhaynaqa manan yanqamantachu ñak’arinayki kanqa.

¿Hayk'a unaytaq ``Puriq Puriq Neumonía'' nisqa aswanta kan?

``(Pneumonía Puriq)`` tawa semanamanta suqta semanakama kanman. Huk sintomakuna pisiyanman chaypas, sapa kuti tos aswan mana tukukuq sintoma. Mayninpiqa killakunaraqmi kanman.

¿Imaynatataq ``Puriq Neumonía'' nisqamanta hark'akuwaq?

Llakikuypaq, manaraqmi kanchu vacunakuna ``Puriq Neumonía'' nisqamanta hark'anapaq. Hinallataq, huk kuti chayta hap’ispaykiqa, yapamantan rikhurinman.

Ichaqa kay costumbrekunata qatispaqa pisiyachinmanmi ``Pneumonía Puriq`` nisqa onqoyta:

• Tos utaq estornudo kaptinqa simiykita, simiykitapas tisuwan tapay. Sichus huk tejido mana kanchu chayqa, estornudo/tos codoyki ukhuman utaq makiykiq hawanman. Usasqa tejidos nisqakunata basuraman wikch’uy. Ama makiykiman tos nitaq estornudochu.
• Sapa kuti makiykita jabonwan, chuya yakuwan mayllakuna 20 segundos nisqallapas. Jabonpas unupas mana kanchu chayqa, alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaqmi.
• Sichus huk samay unquyniyuq kanki (e.g., asma, bronquitis, enfisema) utaq huk unay pacha unquyniyuq kanki (e.g., diabetes, sunqu, higado utaq riñon unquy), huk mascarata churakuy unqusqa runakuna muyuriqpi kachkaspa. Kay unquyniyuq runakunaqa aswan riesgoyuq kankuman kay puriq neumonía kaqwan.
• Sapa wata gripe vacuna nisqawan hampichikuy. Kayqa mana puriq neumonía kaqpaq específicochu, ichaqa yanapan hark’anapaq kay infecciones respiratorias kaqmanta en general.
• Ama cigarrota pitaychu, amataq hukkuna muyuriqniykipi cigarrota pitanankupaq saqiychu. Q’osñiqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

¿Imatataq suyanay ``Puriq Neumonía'' nisqayuq kaspayqa?

Yaqa llapan ``Pneumonía Puriq'' kaqwan runakunaqa usqhaylla qhaliyanku. Yaqa llapan runakunam antibióticos hampikunata qallaykusqankumanta hinaspa achka samasqankumanta pisi punchawkunallapi allinta sientekuyta qallaykunku. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, tosqa semanakuna, killakunaraqmi kanman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus antibióticos hampikunata hap’isqaykimanta pisi p’unchaykuna mana allinchu kanman chayqa, doctorman riy. Payqa hukniray antibiótico nisqatan qosunkiman otaq yuyaychasunkiman samarinaykipaq, hampikunata tomanaykipaqpas, chhaynapi manaña sintomakunaykita hap’inaykipaq.

Hinallataqmi ancha allin hampikunata llamk’achkaspa mana imamanta manchakuspa kay. Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinam tomay. Manaraq askha hampikunata huk kutillapi tomashaspa doctorniykita tapuy, astawanqa nanay hampikunata.

¿Ima tapuykunatataq doctorta tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imaynatataq yachanki `(Pneumonía Purita)` nisqayuq kasqayta?
• Sichus mana ``Pneumonía Puriq'' kaqwanchu kani, ¿ima unquywantaq kanman?
• ¿Imaynatataq ``Pneumonía Puriq'' nisqawan hap'ichikurqani?
• ¿Imayna hampiytataq yuyaychanki?
• ¿Hayk’a unayta, hayk’a kutitataq sapa p’unchaw antibióticos nisqakunata upyanay?
• ¿Imaynatataq antibióticos nisqa hampiykunata waqaychanay?
• ¿Huk kutitawanchu kutimunay?

¿Imapitaq hukniray kanku ``Puriq Neumonía'' nisqawan ``regular'' neumonía nisqawan?

Ñawpaqta nisqanchis hina, ``Puriq Neumonía'' nisqaqa llamp'u neumonía nisqa.

Iskayninkumanta sintomakuna kaqlla kaptinpas, ``Pneumonía Puriq`` aswan chaninniyuq kan huk pisi grado fiebre kaqwan chanta huk ch’aki tos kaqwan . ``Típico'' neumonía kaqqa huk hatun fiebre kaqwan (101-105 Fahrenheit muyuriqpi, 38-40 Celsius kaqpi) chanta huk q’uñi tos kaqwan riqsichikun .

Sichus "normal" neumonía kaqwan kanki chayqa, huk pisi p’unchawkuna puñunapi qhipakunayki kanman, chanta ichapas hospitalmanpas hampichikunayki tiyan. ``Puriq Neumonía`` mana allin chiri utaq gripe hina sientekun.

¿Imapitaq hukniray kanku `(Pneumonía Puriq)`, `(COVID-19)`?

(COVID-19) nisqapas samay unquymi. Chayqa `SARS-CoV-2` nisqawanmi rikurinCoronavirusqa wayrapi gotakuna nisqawanpas chimpakunmi, hinaspapas askha kikin sintomakunan kan ``Pneumonía Puriq'' nisqawan. Ichaqa ``COVID-19'' nisqapiqa kantaqmi sintomakuna aycha, kurku nanaykuna, manaña sabor utaq asnay, diarrea, nausea, hinallataq vomitar .

``Puriq Neumonía`` nisqapas samay unquymi. Ichaqa ``Puriq Neumonía`` aswanta bacterias kaqwan ruwakun, mana virus kaqwanchu (virus kaqkunapas kayta ruwayta atinkuman chaypas, aswanta bacterias kaqwan ruwakun).

Yuyarinanchik kaqkunata (Wasiyman apanapaq willakuy) .

``Puriq Neumonía`` nisqaqa huk común infección respiratoria nisqa, askha runakuna pantanku chiriwan utaq gripe nisqawan. Chayna kasqanraykum achka runakuna mana hampichikuyta maskankuchu. Aswanta controlayta atiwaq kay sintomakunata mana recetayuq hampikunawan, samaywan, chanta yakukunawan ima, sichus sintomakunayuq kanki kay ``Pneumonía Puriq`` kaqmanta, chirilla kaqta yuyanki chaypas, aswan allin kanman hampiqman riy. Payqa antibióticos nisqakunatan qosunkiman usqhaylla allinyanaykipaq. Hinaspapas kutichisunkimanmi ima tapukuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas.

Chaymi, mana allin sientekuspaqa, ancha allinmi qhali kayniykita qhaway, manan “huch’uylla” nispa wikch’unaykimantaqa.

` Puriy Neumonía, neumonía, tos, fiebre, infecciones respiratorias, antibióticos, saludmanta yuyaychaykuna