¿Hayk’aqllapas sach’a-sach’akunapi purispa, hatun pastokunapi otaq uywaykiwan pukllaspa lloqsispa huk huch’uy chuspiman rikch’akuq animalwan tuparqanki? Wakin kutiqa kay uchuy kawsaqkunaqa chiqap sasachakuymi kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chay unquyqa chuspikunawanmi apakunman, hinaspapas huk chikan peligroso kanman. Chaytaqa Rocky Mountain Spotted Fever sutiyuqmi. Kay sutiqa manapaschá Sri Lanka suyupaq allinchu rikch’akunman, ichaqa ancha allinmi kayhina chuspikunamanta unquykunamanta yachay.
¿Imataq Rocky Mountain Spotted Fever nisqa?
Pisi rimayllapi, Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) unquyqa Rickettsia rickettsii sutiyuq bacteria nisqawanmi. Chayqa chuspikunapa kanisqanwanmi mastarikun. Qallariypi sintomakuna – kayhina fiebre, uma nanay, chanta kay qara erupciones kaqwan – huk común unquykunaman rikch’akunman. Ichaqa mana usqhayllata hampichikuspaqa, RMSF kawsayta peligropi churanman.
Kay unquy, RMSF, huk aswan hatun qutu unquykunaman pertenecen kay `Rickettsiosis fiebre manchada (SFR)` sutiyuq.
¿Hukllachu kanku Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) chaymanta Lyme unquy?
Arí, iskayninkuña chuspikunamanta infeccionkuna kanku chaypas, Rocky Mountain Spotted Fever hinaspa Lyme onqoyqa iskay hukniray onqoykunan. Kay Lyme unquyqa huk bacteria kaqwan ruwakun kay RMSF kaqmanta, chanta kay sintomasqa hukniray kanku. Pipas RMSF kaqwan kaqqa mana Lyme unquywan unqunqachu.
¿Pitaq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqawan unqunman?
Pipas huk pachamamapi kaqqa maypichus chuspikuna kanku – ahinataq hatun qurakuna, sach’a-sach’akuna, utaq hawapi uywakuna – kay unquyta hap’inman. Kay RMSF casos kaqmanta willasqa kanku kay Estados Unidos, Canadá, México, chanta kay Sur chanta Centroamérica kaqpi ima. Watapi mayk’aqllapas casos rikhurinman chaypas, aswan achkha casos rikukunku aswan q’uñi killakunapi.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Pipas ima edadpipas RMSF nisqawan hampichikuyta atinmi. Ichaqa willakun aswan riqsisqa qharikunapi chanta runakunapi kay 40 watayuqmanta aswanta.Qan aswan riesgoyuq kanki kay sinchi RMSF kaqwan sichus :
- Sichus manaraq 10 watayoqchu kanki otaq 70 watayoq masraq kanki chayqa.
- Sichus `Glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) pisiyayniyuq kanki`.
- Sichus huk sistema inmunológico comprometido kanki.
¿Hayka riqsisqataq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqa?
Estados Unidos suyupiqa sapa wata yaqa 6.000 RMSF unquymanta willakunku. "Rocky Mountain" sutiyuq kaptinpas, chiqaptaqa aswan riqsisqam Carolina del Norte, Tennessee, Missouri, Arkansas, Oklahoma hina suyukunapi. RMSFqa aswanta rikukun chiri killapi, chaypiqa aswan achka chuspikuna kanku, runakunapas aswan hawapi kanku.
¿Imaynatataq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqa unquyqa cuerpoyta afectan?
RMSF nisqa unquyta ruwaq bacteria, `R. rickettsii`, yawarniykiman yaykun huk chuspipa kanisqanwan. Chaymantataq chay bacteriaqa yawar ch’unchulniykikunata, aychap célulankunata, tejidos nisqakunata ima atacanku. Chaywanmi yawar ch’unchulniykikunamanta yawar lloqsimunman, unutaq tejidosniykipi huñukunman, aychaykikunata, nervioykikunata, órganoykikunatapas dañanman.
¿Imakunan kanman Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) onqoypa sintomakunan?
Sichus huk infectasqa chuspiwan kanisqa kanki chayqa, iskay p’unchawmanta iskay semanakama RMSF kaqpa sintomakunata rikhurichiyta qallarinkiman. Yaqa llapanpim achka punchawkunapi pisi-pisimanta sintomakunaqa rikurin. Qallariypiqa kanmanmi fiebre, uma nanay, nausea, vomito hinaspa aycha nanay .
Aswan allinqa: Wakin runakunaqa kimsa punchawllapim erupción nisqa rikurimunqa (yaqa 50%). Ichaqa ancha allinmi hampichikuyta maskay mana suyaspa chay erupción rikurimunanta.
RMSF kaqpa aswan hatun sintomakunan kanku:
- Alta fiebre
- Uma nanay
- Mikunayay
- Aycha nanay utaq nanay
- Qaramanta chhuqriy – aswantaqa muñecakunapi, tobillokunapi ima qallarikun, huk kurkupitaq mast’arikun.
- Nausea y vomitar
- Wiksa nanay
- K'anchayman sensibilidad (fotofobia) .
Sinchi sintomakuna qhipaman rikhurinman:
- Pantay
- Sasa samay (disnea) .
- Llakikuy, mana samay utaq ch’aqway
- Convulsiones nisqakuna
- Chakikunapi llañuyay utaq pisi kallpa kay
¿Imaynatataq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) unquy mastarikun?
Tikakunaqa RMSF nisqatam apanku hinaspa mastarinku. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa, Amerikamanta allqu chuspi, Rocky Mountain sacha chuspi ima, aswanta apamunku. Wakin kitikunapiqa huk chuspi rikchaqkunapas, ahinataq q’illu allqu chuspipas, RMSF nisqatam mastariyta atinku.
¿RMSF huk runamanta huk runaman contagiosochu?
Manan, Rocky Mountain Spotted Fever nisqa onqoyqa manan contagiosochu (chayqa manan contagioso onqoychu).
¿Imaynatataq yachanki huk chuspi kanisqa kasqanmanta?
Cuerpoykipi huk chuspichata mana rikunkichu chayqa, mayninpiqa sasan kanman huk chuspiwan kanisusqaykita yachay. Huk chuspiqa maypichus kanikusqanpi huk marcata saqinman, huk erupción saqinman, utaq mana ima sintomayuqpas chinkapunman.
¿Imaynatataq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) unquyta riqsinku?
Doctorniykiqa RMSF unquyta riqsinqa huk examen físico kaqpi, sintomakunaykiman hina, chaymanta sichus huk chuspiwan kanikurqankichu. Yawarmanta pruebakuna chanta aycha qaramanta pruebakuna RMSF unquyta riqsinankupaq yanapankuman chaypas, kay pruebakunap ruwakuyninqa mana usqhayllatachu tarikun hampiyta qallarinapaq.
Sichus kay iskay semanakunapi huk cheqasman viajarqanki, chaypiqa yaqapaschá chuspikuna kanman, manaña yuyarinkichu huk chuspikuna kanisqaykita otaq cuerpoykipi chuspikuna kasqanmanta chaypas, ama qonqaychu doctorman willay. Kayqa ancha allinmi paykunapaq RMSF hampita hampinankupaq icha manachu chayta tanteanankupaq.
¿Ima pruebakunataq RMSF nisqa unquyta riqsinapaq?
Doctorniykiqa RMSF unquyta yawar qhawaykunawan chanta aycha qara qhawaykunawan riqsiyta atin, ichaqa chay ruwasqakuna huk ratota hap’inman kutimunanpaq. Yaqapaschá doctorniyki decidinan kanqa RMSF hampiyta manaraq pruebaykikuna kutimushaqtin.
- Yawarmanta pruebakuna: Yawarniykimanta muestrata hurqunku, RMSF nisqa bacteriakuna kasqanmanta yachanankupaq. Yawarniykiqa aswanta mana RMSF kaqpaq positivochu rikukun 7-10 p’unchawkuna unqusqaykimanta. Ichapas huk yawarta qawanayki kanqa unquyniki astawan yapakuptin utaq allinyarusqayki qipata.
- Qaramanta pruebakuna: Punch sutiyuq herramientawanmi qaranpi nanaymanta huk uchuy qarata hurqunku (chayqa piñakuy hina utaq pisilla chukchuy hinam sientekunman). Chaymantaqa chay qara muestrataqa pruebakunmi chay bacterias R. rickettsii nisqapa señalninkunata.
¿Imaynatataq hampikun Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) unquyta?
RMSF hampikun antibióticos kaqwan , kaytaq aswanta 7manta 10 p’unchawkama hap’isqa.
Hampikuyqa aswan allinmi sichus hampiyta qallarinki pichqa punchawllapi sintomakunayki qallarisqanmanta. Sichus antibióticos kaqta ancha qhipaman qallarinki chayqa, RMSF cuerpoykita waqllichinman chanta kawsaypaq peligro kaq complicaciones kaqta ruwanman.
Sichus complicaciones kaqwan kanki chayqa, huk hampichikuyta necesitankiman. Chaypaqqa kanmanmi yawarta churay, makinawan wayrachiy otaq huk hampikuna.
¿Ima hampikunataq RMSF nisqapaq llamk’achinku?
Doxiciclina sapallan antibiótico nisqa RMSF hampinapaq yuyaychasqa. Sichus doxiciclina nisqaman alergiayoq kanki chayqa, doctorniykiqa cloranfenicol nisqa hampitan qosunkiman huk hampita. Ichaqa, cloranfenicol wakin suyukunapi sasa tariy, manataqmi RMSF kaqpaq allinchu doxiciclina hina.
¿Imaynatataq RMSF sintomakunata kamachina?
Sichus sintomaykikuna mana sinchichu kanku chayqa, wasiykipi hampikunata mana recetayuq hampikunawan hampiyta atiwaq. Ichaqa allinmi kanman doctorta tapuy mayqin hampikuna mana allin kasqanmanta.
¿Hayka utqayllataq allinyasaq RMSF hampichikusqaymanta?
Sichus antibióticos kaqwan qallarinki chaylla kay RMSF sintomakunayki qallarisqanmanta, allin sientekunayki tiyan kay 48 horas ukhupi. Ichaqa huk iskay kinsa p’unchaykunatawanmi antibióticos nisqakunata tomanayki kanqa. Allinña sientekunki chaypas, kamachisqaman hina llapa hampikunata tomashallay. Sintomaykikuna mana allinyaptinqa chaylla doctorman riy.
¿Imaynatataq pisiyachiyman kay riesgota kay Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) kaqwan?
Mana chuspikuna kanikuyqa aswan allinmi kay RMSF riesgota pisiyachinapaq.
- Sapa kutim pastoykita rutuy. 5 pulgadamanta aswan hatun quraqa chuspikunatam aysan.
- Yunka pampakunapi purispaqa ch’uyanchasqa ñankunallata apaykachana.
- Insectokuna ch’aqchuykunata llamk’achiy, chaykunapiqa chuspikunata qarquq (kayhina, DEET nisqayuq).
- Yunkaman otaq hatun pastoyoq cheqaskunaman rispaqa cuerpoykita tapakuq p’achawan churakuy. Wakin pachakunaqa ñawpaqmantaraqmi hampisqa hamun, chaynapi chuspikunamanta harkakunanpaq.
- Hawamanta kutimuspaykiqa cuerpoykipi chuspikuna kasqanmanta qaway. Atikuqtinqa huk runawan qhawarichiy mana rikusqayki cheqaskunata (wasan otaq uma qara hina).
- Uywa hampiqniykipa yuyaychasqan hampikunawan uywaykikunata chuspikunamanta harkay. Hawa kaptinkuqa sapa kutim qawana chuspikuna kasqanmanta.
¿Imatataq suyakuwaq sichus Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqawan unqunki chayqa?
Yaqa llapan runakuna RMSF kaqmanta allinyanku mana ima unay pacha sasachakuyniyuq sichus hampiyta chaskinku ñawpaqta sintomakuna qallarisqanmanta. Wakin runakunaqa sinchi sasachakuykunata hap’inkuman, chaymi hospitalman churananku hampichikunankupaq.
Qhaliña kanki chaypas, mayninpiqa unaypaq onqoykunan kanman.
Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqap sasachakuyninkuna .
Antibióticos kaqwan hampichikuspapas, wakin runakuna kay RMSF kaqwanqa sinchi utaq kawsaypaq peligro complicaciones kaqwan kankuman, kayhina:
- Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) nisqamanta.
- Riñon agudo k’irisqa
- Edema pulmonar nisqa
- Anemia unquy
- Sunqu unquy
- Ukhupi yawar lluqsiy
- Sepsis (yawarwan venenowan rikch'akuq unquy) .
- Parcial nisqa parálisis nisqa
- Mana atiy controlayta kay flujo de heces (`incontinencia fecal`) utaq urina (`incontinencia urinaria`) .
- Gangrene nisqa unquymi amputacionta necesitan
- Uma unquy/inflamación (encefalitis) .
- Órganokuna mana allin ruway
RMSFs nisqapaq qhawariy
RMSF kaqmanta allinyananpaq chansakunaqa allinmi sichus ñawpaqta hampikun chayqa. Estados Unidos kaqpi, kay RMSF kaqmanta wañuy, hampiywanpas, 5% kaqmanta 10% kaqkama. Wakin suyukunapi, México, Brasil hina, kay pachakmanta aswan hatun.
Sichus RMSF kaqwan sinchita unqusqa kanki chayqa, unaypaq efectosniyuq kankiman allinyasqaña kachkaspapas. Kay hina:
- Nerviokuna dañasqa otaq paralisis
- Uyariy chinkachiy
- Sasa rimay
- Rikuy chinkachiy
- Sistema nervioso sasachakuykuna, ahinataq equilibrio sasachakuy utaq uma muyuy (vertigo) .
¿Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqa unquyqa llapanpi hampikunmanchu?
RMSF aswanta hampikuywan allichakun. Ichaqa wakin runakunaqa infección manaña kaptinpas sintomakunayuqmi kankuman, nervios nisqakuna, tejidos nisqakuna dañasqa kasqanrayku.
Mana hampisqa kaqtinqa, kay RMSF kaqwan wañuypaq chansaqa 20% chanta 30% kaqkama.
¿RMSF aswan kutitachu ruwakunman?
Ancha mana chaninmi RMSF aswan huk kutita chaskinaykipaq. Yachaysapa runakunaqa yuyanku huk kuti RMSF kaqwan kaspaykiqa, chayman `inmunidad` wiñachinki. Kayqa niyta munan, cuerpoykiqa yachanmi imayna atipayta, chaymi manaña yapamantachu kanqa.
¿Imaynatataq cuidakuyman RMSF nisqawan kaspayqa?
Sichus hampiqniyki RMSF hampichisunki chayqa, allinta qhawariy llapa hampiykikunata kamachisqaman hina hap’inaykipaq. Antibióticos nisqa hampikunata temprano manaña tomaspaqa hukmantan onqowaq.
Doctorniyki willasunki imaynatachus wasiykipi sintomaykikunata aswan allinta qhawarinaykipaq. RMSFqa usqhayllan aswan mana allinman tukunman. Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqamanta?
Sichus huk chuspi kanirqanki, utaq huk kitipi karqanki maypichus chuspikuna kan chaymanta RMSF sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy.
Huk chuspiwan kanisqaña kanki chaypas ichaqa mana ima sintomakunayuqchu kanki chaypas, manaraqmi hampiqman rinaykichu tiyan - mana unqusqa kachkaspa antibióticos hampita upyayqa mana yanapanqachu RMSF hark’ayta.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman:
- Sichus fiebre 39,4 Celsius (103 Fahrenheit) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa .
- Yawarta tosaspaykiqa
- Makiykipas chakiykipas punkisqa kaptinqa
- Sinchi wiksa nanayniyuq kaspaqa
- Sichus confusión otaq huk cambiokuna yuyayniykipi kan chayqa
- Sichus convulsiones nisqakuna rikhurin chayqa
- Sichus chaki makiykipi llañuyasqa utaq pisi kallpayuq kanki chayqa
- Llumpay aqtuchkanki chayqa
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
- ¿Imaynatataq hampiyta upyanay?
- ¿Ima musuq utaq aswan mana allin sintomakunatataq qawanay?
- ¿Hayka utqayllataq allinyasaq?
- ¿Hayk'aqtaq hamusaq hukmanta qhawaq?
Yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .
Ticks nisqakunaqa manam phiñachiqllachu - huch'uy kanisqankuqa anchatam unquchisunkiman. Aswan allinqa Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqamanta hark’akuyqa, mana chuspikunaq kanikusqanmi. Ichaqa sichus huk chuspi kanirqanki hinaspa sintomakuna kan chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Ñawpaqmanta hampichikuyqa aswan allinmi chaylla allinyanapaq. ¡Allinta qhaway hinaspa mana imamanta manchakuspa kay!
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 Qaqa urqupi manchayuq fiebreqa urquman wichariq runakunallapichu rikurin?
Manan, sutinña kashan chaypas (qallaripiqa Rocky Mountains nisqapin tarikurqan), kay onqoyqa llapa América nacionpin tarikun (manan Sri Lanka nacionpichu). Ancha manchay fiebre kan Rickettsia sutiyuq bacterias kaqwan, kaytaq runaman chayan kay chuspikunawan (aswanta kay chuspikuna allqukunapi).
💬 ¿Mana qispiy atinachu fiebrewan cuerpopi puka ch’iqchikuna rikhurimuynin?
Yaqa llapan unqusqakunaqa 2manta 4 p’unchawmanta palmasninkupi chanta chaki suelankupi puka, muyu erupción rikhurinku. Ichaqa, ¡wakin runakunaqa manan chay manchakunataqa wiñachinkuchu! Chayrayku, sichus huk chuspiwan kanisqaykimanta sinchi fiebreyuq kanki chayqa, chaylla hampichikuyta mask’anayki tiyan, mana suyaspachu chay erupción rikhurinanta.
💬 ¿Imataq kanman kayta mana kasuspaykiqa?
Sichus antibióticos (Doxiciclina) mana 5 p’unchawkunapichu hap’inku huk chuspikuna kanisqanmanta, fiebremanta ima, kay bacteriaqa yawar ch’unchulkunata p’akinman, umaman, sunquman, riñonkunaman ima pusaq. Ancha wañuypaqmi, chaymi chaki chakikunata kuchuna kanman, yaqa 8 punchawllapim tukuy wañuyman apakunman.
` Ch’uspikuna, Qaqa urqupi manchayuq fiebre, Fiebre, Qaramanta erupciones, Infección bacteriana, Cuchillosmanta hark’akuy, Antibióticos
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay