¿Salmeterol Inhalador de Polvo Seco (DPI) yanapanmanchu samay sasachakuyniykipi? ¡Rimasunchik!

¿Qanpas huk chhikantachu sientekunki samayniykipi? Icha, ¿wakin kutipichu sinqaykipi t’ikrakunki, siq’ikunki otaq asma onqoyniyoq hinachu siq’ikunki? Chaymantaqa uyarirqankichá kay polvo inhalador sutichasqa Salmeterol , riqsisqataq Inhalador de Polvo Ch’aki (DPI) . Askha runakuna utilizasqankuraykun kunan p’unchay aswan sut’ita rimasun. Ima hampitaq kay, imaynatataq cuerponchikta yanapan, imakunatataq yuyananchik chayta apaykachaspa.

¿Imayna hampitaq kay Salmeterol?

Pisi rimayllapi, Salmeterol hampiqa pulmonniykipi huch’uy wayra purinakunata aswan hatunyachin, chaymi mana sasachu samay. Chaytaqa yuyaykuy huk hark’asqa wayra purina ñanta hina, chaypin sasa unuta horqoy, chhaynataqmi kanman wayra purina ñanniykikuna hark’asqa kaqtin. Kay hampipa ruwasqanmi yanapasunki aswan allinta samayta hinaspa pisiyachin bloqueo nisqatapas.

Kayqa aswanta llamk’achinku kay asma kaqwan kaq runakunapaq , chanta kay unquyniyuqkunapaq kay Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) sutiyuq. EPOC nisqaqa unay pacha pulmonmanta unquymi, chaymi sasa samay.

Importante kaqmi kay Salmeterol inhalador ‘controlador inhalador’ kasqan. Kayqa niyta munan mana huk asma ataque utaq EPOC exacerbación kaqmanta chaylla sayachinapaq llamk’achisqachu. Kayqa yanapakun controlar kay exacerbaciones qallariyninmanta chanta pisiyachinapaq mayk’a kutitachus rikhurinku. Chayqa sapa p’unchay vitaminata ukyay hinan, chay vitaminataqa utilizashallaqtiykillan chayman tukupun. Huk ataque agudo kaqpaq, hampiqniyki huk sapaq ‘inhalador aliviador/salvador’ qusunkiman . Chaytan chay tiempopi utilizanayki.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Kunanqa, manaraq kay Salmeterol inhaladorta llamk’ayta qallarichkaspa, kanmi huk pisi imakuna willanaykipuni doctorniykiman utaq farmaciaman farmaciapi maypichus hampiykita jap’inki. Llapa runaq cuerpon hukniray kasqanrayku, manan llapa hampikunachu llapa runapaq kaqlla. Chayraykun ancha allinpuni qan kikiykiq allin kausayniykipaq kaykunata willanaykipaq:

• ¿ Sonqo onqoyniyoqchu kanki ? (Ejemplopaq, sonqo nanay, sonqo mana sapa kuti kuyurisqan, hukkunapas).
• ¿ Yawar ñit'iyniyuqchu kanki ?
• ¿ Diabetes unquyniyuqchu kanki ?
• Sunqu mana sapa kuti kuyuriy utaq ritmo , niyta munan ¿kanchu huk tikray sunqu imayna kuyurisqanpi?
• ¿Yachankichu ima higado unquyniyuqpas kasqaykita ?
• ¿Kanchu huk unquy Feocromocitoma sutiyuq ? (Kayqa huk chhika pisilla unquymi, huk tumor, riñonninchikpa hawanpi kaq glándulas suprarrenales nisqapi).
• Ñawpaq¿ Convulsiones nisqaman rikch’akuq onqoyniyoqchu kanki?
• ¿Ima unquypas icha tiroides nisqap llamk'ayninpi tikraypas kanchu ?
• ¿Hayk’aqllapas kay hampiman, Salmeterolman, ima hampimanpas, lechemanta ruwasqakunamanta, wakin mikhuykunamanta, mikhuy tintekunamanta, utaq conservantes nisqamanta, alergiayuqchu karqanki? (e.g., colmenas, picazón, sasa samay).
• ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿usqhaylla wiksayakunaykipaqchu suyachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Kaykunamanta sut’ita rimaspaqa, doctorniykiqa allinta yuyaychasunkiman kay hampi qampaq allinchus icha manachus, utaq imaynatachus mana imamanta manchachikuspa llamk’achinaykipaq.

¿Imaynatataq kay inhaladorta apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynapunim kay Salmeterol inhaladorta servichikunamanta. Kayqa huk hampi, simimanta pulmonman samaykusqa.

• Aswan allinmi sapa p’unchaw hampiykita kaq pachallapi upyay , receta nisqa etiquetapi nisqanman hina. Chaynapim hampi allin kananpaq yanapanqa.
• Ama doctorpa nisqanmantaqa aswan askha kutitachu utilizay.
• Kay hampita upyanallayki tiyan, hampiqniyki saqinaykipaq ninaykikama. Manan allinchu qonqayllamanta hark’ayqa.

Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, huk especial instrucción folletota jap’inki, sutichasqa ‘MedGuide’ . Kay ‘MedGuide’ nisqataqa allinta ñawirinayki tiyan sapa hampita upyaspa, sapa kutitaq wakmanta hunt’achispa. Kay hampimanta ancha allin willakuykunata tarin, imayna llamk’achiyta, efectos secundarios, hukkunapas.

Kay inhaladorqa hamun huk INSTRUCCIONES PARA USO nisqawan, chaymi sut’inchan paso a paso imayna utilizanapaq . Ama hina kaspa, allinta ñawinchay. Qallariypiqa huk chhika musuqmi kanman, chayrayku sichus iskayrayanki imayna llamk’achiyta chayqa, ama manchakuychu farmacéutico utaq doctorta tapuy ch’uyanchanaykipaq. Allinta servichikuspallam chay hampipa tukuy allinninta tarinki.

¿Uchuy wawakunamanchu kay hampita quna?

Sichus kay Salmeterol inhaladorta huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, cheqaqtapunin doctorniykiwan rimanayki chaymanta. Wakin kuti, kayta kamachiyta atikunman wawakunaman 4 watayuqkama , wakin hampikuykunapi. Ichaqa allinta cuidakuna, doctorniykipas allinta qhawananmi.

¿Imatam ruwanayki hampita llumpayta tomaspaykiqa?

Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, riy aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman.Kayqa qamllapaq kamachisqa hampi, unquyniykipaq. Ama kay hampitaqa huk runawanqa imaraykupas rakinakuychu .

¿Imataq kanman huk dosis hampi tomayta qunqaptiyqa?

Wakin kutipiqa, sapa p’unchaw ruwasqaykirayku hampiykita ukyayta qunqawaq. Kayhina kaptinqa, yuyarisqaykiman hina dosista upyana. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (e.g., huk pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti utaq yapasqa dosiskunata hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .

Kaypas anchatam cuidakunanchik. Kay Salmeterol inhaladorta llamk’achiptiykiqa, wakin wak hampikuna hap’isqaykiwan tinkuchinman. Pisi rimayllapi, huk hampiqa huk hampipa allin kaynintam afectanman, utaq efectos secundariosninta yapanman.

Hampiqkuna yuyaychanku kay hampikunata mana Salmeterol kaqwan upyanaykipaq sichus hap’inki chayqa:

• MAOIs - Kaykunaqa huk clase hampikuna wakin uma unquykunata hampinapaq. Ejemplokuna kanku hampikuna Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate hina sutiyuq.
• Salmeterol, hinallataq huk inhaladores utaq hampikuna kay beta2-agonistas unay ruwaq (LABAs) kaqwan .
• Procarbazina sutiyuq hampi (kayqa cáncer unquyta hampinapaq hampi).

Mana kayllachu, kanmi huk hampikuna Salmeterolwan hukllawakunman. Chayraykum doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Wakin anti-infectivos - huk rikch'anapaq, cloroquina, pentamidina.
• VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna.
• Cafeína nisqayuq mikhuykuna (chaypi, kukata, chukulatapi, wakin refrescokunapi, wakin nanay hampikunapi ima tarikunman).
• Cisaprida (huk hampi, wakin sistema digestivo unquykunata hampinapaq).
• Diuréticos - Kay hampikunaqa kurkumanta llumpay yakuta, kachitapas hurquq hampikunam (sapa kutim presión alta nisqapaq qunku).
• Wakin hampikuna chiripaq upyanapaq.
• Llakikuypaq, llakikuypaq utaq huk psicótico disturbiokunapaq hampikuna.
• Infecciones fúngicas kaqpaq hampikuna - p.h. cetoconazol, itraconazol nisqa hampi.
• Wakin hampikuna llasaynin pisiyachinapaq kamachisqa, hinallataq wakin qura hampikuna.
• Metadona nisqawan.
• Wakin antibióticos - p.h. claritromicina, eritromicina, levofloxacina, linezolid, telitromicina nisqakuna.
• Wakin sunqu unquykunapaq hampikuna.
• Hormonas esteroides nisqakuna - p.h. dexametasona, cortisona, hidrocortisona nisqakuna.
• Teofilina (huk hampi asma unquypaq).
• Hormonas tiroides nisqakuna.

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, ama qunqaspa doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (mana recetayuq rantisqayki hampikunamantapas), qurakunamanta, vitaminakunamanta, suplemento dietético nisqamanta ima. Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Kaykunaqa wakin kutipiqa hampiykikunawanmi hukllawakunman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunatachus allinta qhawarina tiyan

Kay Salmeterol inhaladorta llamk’achkaspaqa, juk pisi imakuna yachanayki tiyan. Chaykunata allinta qhawarinki chayqa, allintan hampichikuwaq, manataqmi yanqa sasachakuykunapichu tarikunki.

• Sapa kuti doctorman riy sapa kuti qawakunaykipaq. Doctornikiqa yachanqam sintomaykikuna aswan mana allin kasqanmanta utaq aswan mana allin kasqanmanta, hampiykikunata cambianayki kasqanmantapas. Sichus sintomaykikuna mana allinchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
• ¡Kaymi aswan importanteqa! Ama hayk’aqpas kay Salmeterol inhaladorta llamk’achiychu huk ataque agudo de asma kaqpaq. Ñawpaqta nisqaykichis hina, kayqa controlador inhaladormi. Chhayna emergenciapiqa ‘inhalador de rescate de corto acción’ nisqatan utilizanayki, chaytan qosurqanki. Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, utaq sichus aswan sapa kuti inhalador usqhaylla allinyachiqniykiwan llamk’anayki tiyan (chaytaq niyta munan asmayki mana controlasqachu kachkan), chaylla doctorwan rimay.
• Wakin runakunaqa kay Salmeterol inhaladorta llamk’achisqankumanta aswan pisi samayniyuq kankuman utaq siq’iyniyuq kankuman. Chayqa manan comunchu. Chayrayku, sapa kuti huk inhalador de corto acción nisqawan hap’iy, chaylla llamk’anaykipaq. Sichus ima pisi samaytapas tarinki chayqa, chaylla Salmeterol hampita saqey hinaspa usqhaylla doctorniykita waqyay.
• Wakin yachaykunaqa ninku kay hampiqa pisillata yapanman wañuyta asma unquywan tupaq sasachakuykunawan. Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kaymanta kan chayqa, doctorwan rimay chaymanta. Payqa astawanmi kayta sut’inchasunkiman.
• Sichus común tos, chiri utaq alergia kaqwan kanki chayqa, ama mana recetayuq hampikunata upyaychu mana ñawpaqta doctorwan tapukuspa. Wakin mana recetayuq hampikunaqa salmeterol kaqwan hukllanakunkuman.
• Importantemi doctornikiwan kuska llamkanaykichik huk ‘Plan de Acción de Asma’ nisqa ruwanaykipaq, chaymi qampaq allin. Kayqa huk sut’i kamachiykuna ima ruwanamanta mayk’aqchus asmayki aswan mana allinman tukun (‘zona amarilla’ sutichasqa) utaq imata ruwanaykipaq sichus asmayki sinchita tukun chanta huk emergencia médica kaqman tukun (‘zona roja’ sutichasqa). Kay plantaqa allintam yachanayki.
• Sichus ima operaciontapas otaq huk hampitapas ruwanayki kanqa , imaynan kiru horqoypas chayqa, ñawpaqmantaraqmi doctorman willay kay inhalador Salmeterol nisqawan hampichikusqaykita.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, wakin runakunaqa wakin efectos secundarios nisqakunatan tarinkuman kay inhalador Salmeterol nisqawan hampichikuspa. Ichaqa ama llakikuychu, manan llapa runakunachu kay efectos secundarios nisqakunata hap’inku. Wakinqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi ripunqa. Ichaqa wakin efectos secundarios nisqakunaqa aswan hatunmi, chaykuna kaptinqa chaylla doctorman willanayki.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willana:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, mana usqhaylla doctorman riy:

• Reacciones alérgicas – aycha qaramanta erupción, picazón, colmenas, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (kayqa samaytapas sasachanmanmi).
• Sunqup ritmon tikrakun – sunquqa qunqayllamanta ancha utqaylla kuyuriyta qallarikun (usqhay sunqu kuyuriynin), sunqu kuyuriyninqa mana sapa kutichu (mana sapa kuti sunqu kuyuriynin), uma muyuy, pisiyay utaq llampu umayuq sientekuy, sinqa nanay, samay sasachakuy.
• Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta yapakusqan.
• Aycha nanay utaq calambres nisqakunam rikurin.
• Sichus inhaladorniykita utilizasqayki qhepaman aswan sasata samayniyki otaq siq’iyta tarinki chayqa.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi chinkapun, ichaqa mana saqespaqa doctorniykiman niy:

• Uhu.
• Uma nanay.
• Simin lluqsisqa utaq wichqasqa.
• Kunka nanay.
• Kuyuriy utaq kuyuriy.
• Sasachakuy puñuypi.

Sichus ima musuq utaq mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki mana kay lista kaqpichu, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. Estados Unidos kaqpi, kay efectos secundarios kaqmanta willayta atikunki kay FDA kaqman (Food and Drug Administration) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi. Sri Lanka suyupiqa aswan allinqa doctorman willaymi.

¿Imaynatataq kay inhaladorta waqaychanay? (Waqaychana)

Hampikunata allinta waqaychayqa ancha allinmi allin kananpaq.

• Sapa kuti kay inhalador nisqataqa mana huch’uy wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq hinachu hap’iy.
• Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi waqaychay, chaymi niyta munan maypipas 20 hinaspa 25 grados Celsius (68 hinaspa 77 grados F) nisqapi.
• Intipa chiqan k’anchayninmanta, chirimanta ima hark’ay. Chayqa niyta munan ama baño hina chiri sitiokunapi waqaychaychu.
• Inhaladorpa waqaychananta/tapataqa allinta wichqasqata waqaychay.
• Inhalador nisqataqa karunchana llumpay ruphaymanta, llumpay chirimanta utaq ancha chirimanta (e.g., ama saqiychu carropa tablón de instrumentos nisqapi).
• Inhaladorta hoja bolsamanta hurquspa, inhaladorta saqispa wikch’uy 6 semanasmanta , utaq inhaladorpi dosis yupaypi "0" nisqa qillqaptin (chayqa hampi manaña kasqanmanta niyta munan), utaq inhaladorpi qillqasqa p'unchaw vencimiento pasasqaña , mayqinchus ñawpaqta hamun .

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchaw rimasqanchikmanta, suyachkani allin, sutilla hamutayta kay inhalador de polvo (DPI) Salmeterol sutiyuqmanta.

Aswan importante kaqmi Salmeterol hampiqa asmaykita hinallataq EPOC nisqa onqoyniykitapas controlananpaq, manan hampichu ataque agudo nisqa hampinapaq. Sapa kuti hampiqniykipa nisqanman hinapuni hap’iy, allin dosispi, allin horapi.

Sichus ima tapuyniykipas, llakikuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampimanta, llamk’ayninmanta, efectos secundariosninmanta utaq ima llakikuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapukuy. Saludniykiqa ancha importanten qanpaq, chaymi qanpa responsabilidadniyki kanqa chayta cuidanaykipaq. ¡Allin qhali kayta munayman!

` Salmeterol, Inhalador de Polvo Seco, DPI, Asma, EPOC, Inhalador, Respiratorio unquy, Pulmón unquy