¿Yuyarinkichu SARS unquypa rikurimusqanmanta, chaymi pachantinpi mastarikurqa iskay kimsa wata ñawpaqta? Chay tiempopiqa yaqapaschá wawallaraq karqanki. COVID-19 pandemiawan, llapanchikmi achkata yacharqanchik samay unquykunamanta. Chaymi, huk chikanta rimasun SARS unquymanta, ñawpaq pachapi pachata manchachiq. Chayta yachaspanchikmi hamuq tiempopipas chayna sasachakuykunapi tarikusun.
¿Imapunitaq SARS?
Pisi rimayllapi, SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) nisqaqa sinchi unquymi, chaymi sistema respiratorio nisqapi, chaymi samasqanchik sistemata afectan. 2002, 2003 watakunapin pachantinpi askha suyukunaman mast’arikurqan.
Kay unquyqa coronavirus aylluman perteneceq virus nisqawanmi hamun. Chaytaqa sutichanku SARSwan tupaq coronavirus (SARS-CoV-1) nispa. Arí, allintam adivinarqanki, kayqa COVID-19 (SARS-CoV-2) unquyta apamuq viruspa qaylla ayllunmi.
Chay pachaqa, aswan runakuna kay SARS kaqwan unqusqakuna qallariyninpi rikuchirqanku sintomakunata huk común chirimanta, kayhina fiebre chanta uma nanay kaqwan. Ichaqa sapa chunka unqusqakunamanta yaqa huk utaq iskay (chayqa 10% - 20%) sinchi unquyniyuq karqanku.
Ancha kusisqa, mana maypipas SARS unquymanta willasqachu kanku kay pachapi kay 2004. Ichaqa kay unquymanta yachayqa allinraqmi.
¿Imakunan SARS onqoypa sintomakunan?
Kay SARS kaqmantaqa achkha comunes síntomas kaqkuna karqa. Chaykunata allinta qhawarisunchis.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Mana tukukuq hatun fiebre | Kaymi aswan hatun chanta ñawpaq kaq sintoma: kay fiebreqa mana pisiyaspallapuni kachkan. |
| Katkatata hinaspa chiri sientekuy | Fiebrewan kuskataqmi chiriwan khatatatawaq. |
| Uma nanay, kurku nanaypas | Imaynan chiriwan hap’ichikuspaykiqa cuerpoykipas nanasunki, umaykipas nanakunmi. |
| Tos, samay sasa | Ch’aki tos chanta samay pisiyay ima rikhurinman iskaymanta qanchis p’unchawkama qallariy sintomakuna qallarisqanmanta. |
| Huk ruwaykuna | Wakin runakunapas rikuchirqankun sintomakunata diarrea hinallataq kunka nanay hina. |
Wakin runakunapaqqa normal gripe hinam rikurimurqa hinaspam allinyarurqa. Ichaqa hukkunapaqmi chay onqoyqa sinchita tukupurqan, chaymi pulmonninkuta afectaran.
¿Imaynatataq kay unquy mastarikurqa?
Kayqa Covid-19 hinallam mastarikurqa.
- Respiratorio gotakuna: Kay virusqa tarikun juch’uy gotakunapi (gotas respiratorias) mayqinkunachus siminmanta chanta simimanta lluqsinku mayk’aqchus huk unqusqa runa tos utaq estornudo. Sichus kay sut’ukuna qayllanpi kaq runaq samay ñanninman haykunku chayqa, chay onqoyta mast’arinkuman.
- Qhelli hawakunata llamispa: Kay virus kaqwan runa tos utaq estornudo kaqtin, kay virusqa hawakunapi qhipakunman kay mesakunapi chanta punku k’uchukunapi ima. Sichus huk qhali runa chaymanta chay hawakunata llamiykuptin chaymanta kikin qhilli makiwan siminkuta, siminta utaq ñawinta llamiykuptinqa, chay virusqa cuerpoman yaykuyta atin.
Qawankichu, ¿aw? Maki mayllakuy ancha allin kasqanqa kaqllapunim.
¿Ima complicacionestaq kanman kay SARS kaqmanta?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, SARS nisqa onqoyqa manan llapa runapichu sinchi onqoyta apamurqan, aswanpas pikunachus sinchi sasachakuykunata rikhurichirqanku.
- Neumonía: Pulmonpi infección, inflamación ima.
- Hipoxia: Yawarman, kurkup aychakunamanpas oxígeno nisqa pisiyaynin. Kayqa ancha peligroso unquymi.
- Insuficiencia Respiratoria: Pulmonkuna mana allintachu llamk’ayta atinku. Chayna kaptinqa unquqkunam mana sapallankumanta samayta atinkuchu, chaymi ventilación mecánica nisqawan tupachisqa kananku .
Aswan allinqa kay unquy mana kunan mast’arikusqanmi. Chaymi, kayta yachaspapas, mana yanqamanta manchakunachu.
¿SARS, COVID-19 kaqllachu?
Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. Kutichiyninqa kaymi: "Manan, kaykunaqa iskay imaymana onqoykunan". Ichaqa iskaynin unquykuna coronavirus ayllupi iskay laya virusmanta kasqanrayku, iskayninku rikch’akuyniyuq, mana kaqlla kasqankurayku ima. Huk tablapi sut’ita qhawarisunchis.
| Chay punto | SARS | Covid-19 (COVID-19) 1999. |
|---|---|---|
| Virus | SARS-CoV-1 nisqa | SARS-CoV-2 nisqa |
| Tasa de difusión nisqa | Covid-19 nisqamanta aswan pisi contagioso. | Ancha utqaylla, mana sasachakuspalla mastarikun. |
| Pre-sintomático nisqa mast’arikuy | Sapa kuti, kay unquyqa aswan contagioso karqa sintomakuna rikhurisqanmanta qhipaman. | Kay unquyqa hukkunamanmi chayanman manaraq sintomakuna rikurimuchkaptinpas (presintomático). Chayraykun aswan sasa controlanapaq. |
| Tukuy pachantinpi rakisqa | 8.000 masnin casokunam willakurqaku. | Millones de casos nisqakunan willakurqan, chaymi pachantinpi pandemia nisqaman tukupurqan. |
Hinaptinqa, ¿imaynatataq SARS unquypa mastarikuynin sayachisqa karqa?
Kaymi kay willakuypa aswan allinnin. SARS unquyqa controlasqa karqan, pachantinpi suyukuna, cientificokuna ima kuska llamk’asqankurayku.
- Usqhaylla kay virusta riqsiy: Yachaysapa runakunaqa usqhayllata riqsirqanku kay virusta kayta ruwaq, chanta tarirqanku imaynatachus pruebanankupaq.
- Unqusqakunata riqsichiy chanta t’aqay: Kay SARS aswan contagioso kasqanrayku kay síntomas rikhurisqanmanta qhipaman, prueba ruway kay gripeman rikch’akuq sintomakunayuq runakunata chanta sapanchasqa kay wasipi utaq hampina wasikunapi huk hatun llamk’ay karqa kay mast’arikuyninta controlanapaq.
- Llaqtapaq qhali kaymanta ruwaykuna: 1.1.Medidas nisqakunatan ruwarqanku, aeropuertokunapi pasajerokunata qhawarispa, onqosqakunawan tupaqkunata cuarentena nisqapi churarqanku.
Tukuy chaykuna kasqanraykum, kay pachaqa pisi killakunallapi SARS unquypa mastarikuyninta tukuyninpi sayachiyta atirqa.
¿Imatataq ruwananchik kayhina viruskunamanta harkakunanchikpaq?
Kunan SARS manaña kaptinpas, kanmi huk samay unquykuna COVID-19 hinallataq chiri unquy hina. Chaymi kan wakin sasan costumbrekuna saludmanta ruwasunman tukuy chaykunamanta hark’akunanchispaq.
- Makinchikta allinta mayllana: Ancha allinmi makinchikta jabonwan mayllakuyqa 20 segundos nisqallapas.
- Unqusqa kaspaqa hukkunamanta karunchakuy: Fiebre, tos utaq chiriyuq kaspaqa wasiykipi qhipakuy. Chaynapim yanapanqa aylluykimanpas, llaqtapi hukkunamanpas chay unquy mana mirananpaq.
- Unquspaqa mascarata churakuy: Sichus onqosqa kashaspaqa cheqaqtapuni lloqsinayki kanqa chayqa, mascarata churakuy.
- Tos utaq estornudo kachkaspa simiykita, simiykitapas tapay: Simiykitapas, simiykitapas tisuwan utaq codoykiwan tapay. Ama makiykiman chiqanmanta toschu.
Sichus kay costumbrekunata kawsayninchisman churasunman chayqa, manan SARS nisqa onqoyllamantachu hark’akusunman, aswanpas askha huk contagioso onqoykunamantan. Sichus qan otaq familiaykipi pipas sinchita samayniykipi sasachakuypi tarikunki chayqa, allinmi kanman usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Ima onqoymantapas iskayrayaspaykiqa doctorwan rimay .
Wasiman apakuy Willakuy
- SARS nisqaqa huk sinchi samay unquymi, coronavirus nisqawanmi, 2002 watamanta 2004 watakamam mastarikurqa.
- Kay Covid-19wan tinkisqa kaptinpas, iskay chikan unquykunam. Covid-19 aswan utqaylla mastarikurqa SARS nisqamantaqa.
- Ancha kusisqa, mana willasqachu casos kay SARS kaqmanta kay pachantinpi kay 2004. Kayqa huk allin medidas de salud pública kaqmanta ruwasqa.
- Allin qhali kaymanta costumbrekuna, sapa kuti maki mayllakuy hinaspa onqosqa kaspa hukkunamanta karunchakuy, yanapawasunmanmi hark’awananchispaq ima onqoykunamantapas, chay onqoykunaqa hamuq tiempopin mast’arikunman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay